Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The invention concerns a track rod for the crank drive of a motive power group and a crank drive including such track rod.

L'invention a pour objet une bielle pour attelage mobile d'un groupe motopropulseur et un attelage mobile comportant une telle bielle.

industrie mécanique - wipo.int
Misalignment of components (e.g. track rod or drag link).

Désalignement déléments (par exemple barre daccouplement ou barre de direction).

général - eur-lex.europa.eu
Misalignment of components (e.g. track rod or drag link).

Désalignement déléments (par exemple barre daccouplement ou barre de direction).

général - eur-lex.europa.eu
Misalignment of components (e.g. track rod or drag link).

Désalignement déléments (par exemple barre daccouplement ou barre de direction).

général - eur-lex.europa.eu
Misalignment of components (e.g. track rod or drag link).

Désalignement déléments (par exemple barre daccouplement ou barre de direction

général - eur-lex.europa.eu
A central track rod reaches to the other side of the car, where it is linked to the other front wheel by another track rod and steering arm.

Une barre d'accouplement atteint par le centre, l'autre côté de la voiture, où elle est reliée à l'autre roue avant par une autre barre d'accouplement et par le bras de direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such a locking nut might be found on a tie rod (track rod) or tie rod end (7b) within a vehicle steering rack (7), for example.

Ledit écrou de blocage peut se trouver sur une biellette de direction (barre d'accouplement) ou une extrémité de biellette de direction (7b), par exemple dans une crémaillère (7) de véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
Turn the track rod with self-locking grips to lengthen or shorten it.

Tourner la tige de la piste avec les poignées autobloquantes pour la rallonger ou la raccourcir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fifth link ? the track rod ? connects the steering box and the pivot bearing.

Le cinquième bras, la barre d'accouplement, relie le boîtier de direction et le palier de pivot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
minimum clearance for steering components (e. g. track rod and steering joints): 4 mm, and

espace libre minimum pour les éléments de direction (par exemple la barre daccouplement et les joints de direction): 4 mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
The arrangement has an adjuster connected to the wheel bearer via a track rod (5).

L'agencement comprend un organe de réglage relié au support de la roue au moyen d'une barre d'accouplement (5).

organisation des transports - wipo.int
Straighten the rack gaiters, taking care not to alter their position on the track rod, and tighten their clips.

Redresser les guêtres du rack, en prenant soin de ne pas modifier leur position sur la tige de la piste, et serrer leurs clips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a link element, for example a track rod, for the coupling connection of two subassemblies.

L'invention porte sur un élément de direction, par exemple une barre d'accouplement, destiné à accoupler deux groupes d'éléments.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a clamping assembly (1, 2, 6) on a strut element, for example for the coupling connection of chassis parts by means of a steering rod or track rod.

L'invention concerne un assemblage à serrage (1, 2, 6) sur un élément entretoise, par exemple pour la liaison d'accouplement de pièces de train roulant au moyen d'une biellette de direction et d'une barre d'accouplement.

industrie mécanique - wipo.int
It is recommended that the track rod ends on both sides of the vehicle be replaced at the same time.

Il est recommandé de changer simultanément les roulements de roue du même côté du véhicule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues