Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
A track link (50, 52) has a link body.

L'invention concerne un maillon de chenille (50, 52) ayant un corps de maillon.

organisation des transports - wipo.int
A track link is provided for use with a track chain assembly.

Maillon de chenille mis en œuvre pour être utilisé avec un ensemble chaîne à chenille.

organisation des transports - wipo.int
The right caterpillar track link (200) is connected with a left caterpillar track link (100) through a pin sleeve (12).

Le maillon de chenille droit (200) est relié à un maillon de chenille gauche (100) par l'intermédiaire d'un manchon de broche (12).

organisation des transports - wipo.int
A last right caterpillar track link (200) and a last left caterpillar track link (100) are assembled by a circlip for shaft (13) and a locking pin sleeve (14).

Un dernier maillon de chenille droit (200) et un dernier maillon de chenille gauche (100) sont assemblés par un circlip pour arbre (13) et un manchon de broche de verrouillage (14).

organisation des transports - wipo.int
A track link assembly (10) having a first pair of track links (20, 40), and a second pair of track links (30, 50) is disclosed.

L'invention concerne un ensemble maillon de chenille (10) comportant une première paire de maillons de chenille (20, 40), et une seconde paire de maillons de chenille (30, 50).

organisation des transports - wipo.int
Joint recognition of complex events and track matching... These event-guided constraints are combined with appearance and kinematic constraints used in the previous track link-ing formulation....
général - core.ac.uk - PDF: www.csee.wvu.edu
Kinematic analysis of a track link mechanism for trailing edge flaps of aircraftThis paper presents the 3D kinematic analysis of the Track Link Mechanism for Trailing Edge Flaps of a Light Transport Aircraft (LTA)....

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

A ground contacting component for an articulated vehicle track link is retained in the track link by engagement of latterally projecting wings (74) in grooves of the track link.

Selon l'invention, un élément de contact au sol équipant un patin de chenille d'un véhicule articulé est retenu dans le patin de chenille par accrochage avec des ailes saillant latéralement (74) dans des rainures du patin de chenille.

organisation des transports - wipo.int
Each track link consisted of one bridge link, one connecting link, three side links, and two track pins.

Chaque liaison de voie consistait en une liaison de pont, une liaison de connexion, trois liaisons latérales et deux goupilles de voie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The track link (10) is further of the type which is linked to other track links to form an endless link assembly for a track type vehicle such as an excavator, bulldozer or the like.

Le patin (10) de chenille est du type relié à d'autres patins de chenille pour former un ensemble patin sans fin pour un véhicule du type à chenille tel qu'un excavateur, un bulldozer ou analogue.

organisation des transports - wipo.int
The chain link (29) also includes a first track link (41) defining a hole having a step.

Le maillon (29) de chaîne comprend également un premier maillon (41) de chenille définissant un trou présentant un épaulement.

organisation des transports - wipo.int
The ground contacting component (70) includes a resilient tongue (78) which engages an end wall of the track link (50) to prevent movement of the ground contacting component out of the track link.

L'élément de contact au sol (70) comprend une languette souple (78) qui entre en prise avec une paroi d'extrémité du patin de chenille (50) pour empêcher que l'élément de contact au sol ne se déplace hors du patin de chenille.

organisation des transports - wipo.int
Ground contacting components of an articulated vehicle track include laterally extending wings (57) which engage corresponding grooves of a track link (10).

Cette invention concerne des éléments en contact avec le sol d'une chenille articulée de véhicule qui comprennent des ailes à extention latérale (57) qui s'enclenchant dans des rainures adaptées du patin (10) de chenille.

organisation des transports - wipo.int
The tool used for this purpose consists of at least one part which shapes the base part (10) of the track link and one part which shapes the sole part (20) of the track link.

L'outil utilisé comprend au moins un élément façonnant la pièce de base (10) du patin et un élément façonnant la semelle (20) de ce patin.

industrie mécanique - wipo.int
The track roller is used to support the weight of the tractor while rolling on the track (track link) or track surface of the track.

Le rouleau est utilisé pour supporter le poids du tracteur tout en roulant sur la piste (liaison de la voie) ou sur la surface de la piste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This process enables the rail (134) to be separated from the body (42) of the track link (10) so a new rail (34) can be brazed or soldered to the body (42) of the track link (10).

Ce procédé permet au rail (134) d'être séparé à partir du corps (42) du patin de chenille (10) de telle sorte qu'un nouveau rail (34) peut être brasé ou soudé sur le corps (42) du patin de chenille (10).

organisation des transports - wipo.int
Don’t forget to add the track title and the track link in the description of your video.

N'oubliez pas d'ajouter le titre de piste et la référence de piste dans la description de votre vidéo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A first seal member is disposed between an inner track link and the rotatable bushing and a second seal member is disposed between inner and outer track links.

Un premier élément d'étanchéité est disposé entre une liaison intérieure de chenille et la douille rotative, un second élément d'étanchéité étant disposé entre les liaisons intérieures et extérieures de chenille.

organisation des transports - wipo.int
Google uses this information to track link-campaigns and to determine link-spam advertising from active, organic links.

Semalt utilise ces informations pour suivre les campagnes de liens et pour déterminer la publicité de lien-spam à partir de liens organiques actifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The track link assembly (10) still further includes a seal assembly (27, 47) positioned adjacent each thrust ring (26, 46).

Cet ensemble maillon de chenille (10) comprend en outre un ensemble d'étanchéité (27, 47) disposé contre chaque bague de butée (26, 46).

organisation des transports - wipo.int
The unsprung weight and track link weight may limit speed on roads and affect the life of the track and other components.

Le poids non suspendu et le poids de la liaison de voie peuvent limiter la vitesse sur les routes et affecter la durée de vie de la piste et d`autres composants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The caterpillar track link nut window (205) is formed between the supporting rib (202) and the two pin sleeve hole (201, 204).

La fenêtre d'écrou de maillon de chenille (205) est formée entre la nervure de support (202) et les deux trous de manchon de broche (201, 204).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues