Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Resource-saving directions in basic machinery... The analysis has shown advantages of track laying vehicles in interaction of technogenic processes with productional agroecosystems....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Track laying
général - eur-lex.europa.eu
A track tensioning assembly (230) for a track laying vehicle.

L'invention concerne un ensemble tendeur de chenilles (230) pour véhicule de pose de voie à chenilles.

organisation des transports - wipo.int
Self-propelled bulldozers and angledozers, track laying

Bouteurs 'bulldozers' et bouteurs biais 'angledozers', à chenilles

général - eur-lex.europa.eu
The track laying truck preferably comprises more than one track and at least two parallel tracks.

Le train de roulement à chenilles présente de préférence plus d'une chenille, notamment au moins deux chenilles parallèles.

production - wipo.int
Track sections (10) for forming into tracks for track laying vehicles are linked at one or more joints to form a continuous track.

L'invention concerne des sections de chenilles (10) à des fins de transformation en chenilles pour des véhicules à chenilles, sections de chenilles qui sont reliées au niveau d'un ou de plusieurs joints pour former une chenille continue.

organisation des transports - wipo.int
Road finishing machines for multiple layers comprise two screeds (15, 24) attached behind the track laying gear (14) thereof.

Des finisseurs multicouches disposent de deux tables de pose (15, 24) montées derrière leur train de roulement à chenilles (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Mise en place des activités de gestion de la ressource arborée (rna sarclage) dans les villages de botéké, botambi et salanga, accompagnement de magalie dolingo (etudiante supagro) qui débute un stage sur le sciage artisanal et cartographie des zones de production de be en fonction des types de ressources privilégiées et de leurs dynamiques de dégradation... Suite à ces premières discussions qui ont permis de rappeler les objectifs du projet et d'identifier les principales causes de dégradation forestière, des échanges ont eu lieu autour des actions à conduire afin de maintenir i) des espaces forestiers au sein des finages villageois et ii) la contribution des arbres utiles (arbres hôtes à chenilles, pharmacopée traditionnelle, sciages, etc.)...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le défrichement mécanique pour la création de palmeraies industrielles... La technique la plus rapide et la plus rentable pour les tracteurs à chenilles classiques implique l'utilisation d'une lame à éperon du type Rome KG, avec laquelle le temps moyen de l'opération pour des densités totales d'arbres/ha de 300 dont...
Méthode d'estimation des temps de travaux pour le défrichement et l'andainage mécanique d'une palmeraie industrielle... La méthode exposée dans ce conseil se propose simplement de permettre une première approche de ce problème clans le cas d'une utilisation d'engin à chenilles classique....
Etude des possibilités de développement de la petite mécanisation agricole dans l'etat du maranhao au brésil : 1-16 décembre 1978... En annexe : liste du matériel à acquérir pour le projet de développement (multiculteurs et leurs accessoires sauf le semoir et l'épandeur puisqu'il en existe un exemplaire fabriqué au Brésil), description de la compagnie de colonisation du Nordeste et de ses actions et de la Cimex (constructeur de tracteurs à chenilles et à pneus

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A track assembly suitable for use with a track laying vehicle.

Ensemble à chenille pour véhicule à chenille.

organisation des transports - wipo.int
Plasser & Theurer is an Austrian manufacturer of rail track maintenance and track laying machines.

Plasser & Theurer est une entreprise autrichienne de construction de matériel de maintenance ferroviaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Endless track laying work machines (10) are provided with a pair of track roller assemblies (18) positioned on opposite sides of the work machine (10).

L'invention concerne des engins de travail (10) chenillés pourvus d'une paire d'ensembles galets de chenille (18) placés sur les côtés opposés d'un engin de travail (10).

organisation des transports - wipo.int
In a track laying vehicle (10) a track tensioning apparatus wherein a track engaging idler (20) wheel is mounted to a cross member (82) for adjustment to tension the track by a piston (68) and cylinder (62).

Dans un véhicule à chenille (10) un tendeur de chenille possède une roue de renvoi (20) engageant la chenille, montée sur une traverse (82) pour régler la tension de la chenille au moyen d'un piston (68) et d'un cylindre (62).

organisation des transports - wipo.int
In 1960 Geismar develops its first heavy plant for track laying.

1960 : GEISMAR développe ses premières machines lourdes de pose de voiesferrées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An endless track (52) for a track laying vehicle has a construction that facilitates replacement and repair of track components as well as providing an extended lifetime of use as compared to conventional vehicle tracks.

Une chenille sans fin (52) destinée à un véhicule chenillé présente une structure qui facilite le remplacement et la réparation de ses constituants et permet une durée de vie accrue par rapport aux chenilles classiques.

organisation des transports - wipo.int
This type of assembly is called a book with direct track laying.

Ce genre d’assemblage porte le nom d’ouvrage avec pose de voie directe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is a process for the production of ballast in railway track laying, road construction, dam construction and bank protection.

La présente invention se rapporte à un procédé servant à la fabrication de ballast pour la pose de voies ferrées, pour la construction de routes et de barrages, ainsi que pour la protection des berges.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Existing track laying work machines (10) fail to provide adequate suspension for reducing shock loads transmitted to machine components and the operator.

Les machines à travailler sur chenilles (10) n'offrent pas la suspension adéquate pour diminuer les chocs transmis aux organes de la machine et à l'opérateur.

organisation des transports - wipo.int
Track laying work on the Lhasa-Nyingchi section began in the second half of 2018.

Les travaux de pose de voies de la section Lhassa-Nyingchi ont débuté au deuxième semestre 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues