Publications scientifiques

Horizontal planar motion mechanism (hpmm) incorporated to the existing towing carriage for ship manoeuvring studies...Madras.>>Akhil Balagopalan, Kunal Tiwari and Parameswaran Krishnankutty, ''Horizontal Planar Motion Mechanism (HPMM) incorporated to the existing

towing carriage

for ship manoeuvring studies,'' Proceedings of the RINA 5th International Conference on Ship and Offshore Technology (ICSOT 2017), IIT Kharagpur, India, 2017.
...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Ship to ship interaction forces during lightering operations... During these tests a scale model of a VLCC was attached to the main frame of the towing carriage while a model of an Aframax tanker was attached to the computer controlled planar motion carriage....
général - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / transports / pouvoir exécutif et administration publique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / droit / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

To avoid interference of the mooring system with the ship dynamics, the

towing carriage

(to which the mooring system is attached) should follow the model at its actual drifting speed.

Pour éviter que le système d'amarrage ne gêne la dynamique du navire, le chariot remorqueur (auquel le système d'amarrage est attaché) devrait suivre le modèle à sa vitesse de dérive réelle.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
When a towing requirement arises, the connection receiver (2a) of the carriage (2) on standby is connected to the towing device (20) of the unmanned vehicle (1), and in that state, the unmanned vehicle (1) is caused to tow the carriage (2).

En cas de nécessité de remorquage, le récepteur de raccordement (2a) du chariot (2) en attente est raccordé au dispositif de remorquage (20) du véhicule télécommandé (1), et dans cet état, le véhicule télécommandé (1) est amené à remorquer le chariot (2).

transport terrestre - wipo.int
The tire (26) is then secured to the carriage (20) and the trail (10) is rotated to engage the towing vehicle (32).

La roue (26) est alors fixée au chariot (20) et on fait tourner la remorque (10) pour permettre l'engagement du véhicule à remorquer (32).

organisation des transports - wipo.int
A towing device (20) to be connected to the connection receiver (2a) of the carriage (2) is provided at the unmanned vehicle (1).

Un dispositif de remorquage (20), à raccorder au récepteur de raccordement (2a) du chariot (2), est prévu sur le véhicule télécommandé (1).

transport terrestre - wipo.int
Sailplane towing and banner towing ratings

Qualifications pour le remorquage de planeurs et le remorquage de banderoles

général - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a tow carriage, especially for towing motorcars with the aid of a motor-cycle (2) or some other small vehicle.

L'invention concerne un chariot de remorquage destiné, en particulier, à remorquer des automobiles au moyen d'une motocycle (2) ou de tout autre petit véhicule.

organisation des transports - wipo.int
towing

pose de tube en mer par la méthode de remorquage

industrie pétrolière - acta.es
A towing anchor is located on the towing vehicle.

Une ancre de remorquage est située sur le véhicule de remorquage.

organisation des transports - wipo.int
During these tests, IFREMER's three-bladed horizontal axis marine turbine was fixed under the lab's towing tank carriage.

Durant ces essais, la turbine tri-pales à axe horizontal de l'Ifremer a été fixée à la passerelle du bassin de traction de ce laboratoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
distance between towing device and front end of towing vehicle

distance entre le dispositif d'accouplement et l'extrémité avant du véhicule tracteur

transport terrestre - iate.europa.eu
The towing hitch being movably mounted on the towing vehicle.

L'attelage de remorquage est monté de façon mobile sur le véhicule de remorquage.

organisation des transports - wipo.int
A towing device (28) for the tenter frames (5,6,7) is arranged in the bottom region of the transport device (17) with at least one driven carriage (29,30).

Un système d'entraînement (28) pour les cadres de serrage (5, 6, 7) présentant un ou plusieurs chariots mobiles entraînés (29, 30) se trouve dans la zone du sol du dispositif de transport (17).

organisation des transports - wipo.int
Dredges and floating plants and towing vessels over 8 meters in length will also be required for mandatory AIS carriage.

Les dragueurs, les usines flottantes et les navires remorqueurs faisant plus de 8 m de longueur devront également être dotés de l'équipement du SIA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apparatus is towed via a towing yoke (49) attached to a towing cable.

Le dispositif est remorqué à l'aide d'un joug de remorquage (49) fixé à un câble de remorquage.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
towing and tug assistance

remorquage et assistance prêtée par un remorqueur

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues