Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
A vehicle towing apparatus having a housing and a towing bar movably mounted on the housing.

L'invention concerne un appareil de remorquage de véhicule ayant un logement et une barre de remorquage montée de manière mobile sur le logement.

organisation des transports - wipo.int
The vehicle towing apparatus has a lateral guide arrangement operably engaged between the towing bar and the housing accommodating lateral movement of one end of the towing bar relative to the housing.

L'appareil de remorquage du véhicule a un arrangement de guidage latéral mis en prise lors du fonctionnement entre la barre de remorquage et le logement recevant le mouvement latéral d'une extrémité de la barre de remorquage par rapport au logement.

organisation des transports - wipo.int
According to the invention the towing bar (6) is extractable and retractable in relation to the frame (1) by means of at least one hydraulic cylinder (7), which extends essentially parallel with the towing bar (6).

La barre de remorquage (6) est extensible et rétractable par rapport au bâti (1) au moyen d'au moins un vérin hydraulique (7), lequel s'étend sensiblement parallèlement à la barre de remorquage (6).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The towing bar (5) is provided at one end with an articulated coupling means (6) and the wheel steering rod (8) is connected to the towing bar and to one of the front wheels of the vehicle.

La barre de remorquage (5) est pourvue à une extrémité d'un moyen d'accouplement articulé (6) et la tige de direction de roue (8) est reliée à la barre de remorquage et à l'une des roues avant du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
When towing a vehicle with all four wheels on the ground, always use an approved towing bar; rope and straps are prohibited.

Lors d’un remorquage avec les quatre roues au sol, utilisez toujours une barre de remorquage homologuée ; les cordes et les sangles sont interdites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
towing bar
industrie mécanique - iate.europa.eu
towing bar
industrie mécanique - iate.europa.eu
The golf bag also comprises a trolley on wheels and a towing bar with a handle and an electronic control.

Le contenant comprend un chariot muni de roulettes et une barre de traction munie d'une poignée et d'une commande électrique.

vie sociale - wipo.int
Simulations aux grandes échelles des écoulements instationnaires turbulents autour des trains d'atterrissage pour la prédiction du bruit aérodynamique... Les effets de l'ajout d'éléments supplémentaires pour les deux dernières configurations de train sont également étudiés, et il est montré en particulier qu'un bruit d'interaction, similaire à celui observé dans le cas "barreau-profil", entre le sillage de la barre de traction et l'essieu du train explique la prédominance d'un ton supplémentaire dans les spectres en champ lointain sur les tons de cavité
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
towing bar
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transport terrestre / finances / métallurgie et sidérurgie / santé / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication / droit / politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / fiscalité - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / droit / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A central frame has a towing bar pivotably connected to the central frame.

Le support central est muni d'une barre de remorque qui peut pivoter par rapport à lui.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Transverse bar, Seat (11), Long towing bar (12), Triangle blade (13. a), Spring and Balancing (14), Foot rest (15), Handle for spring (16).

L'invention comporte enfin une barre transversale, un siège (11), un timon long (12), une lame triangulaire (13.a), un ressort d'équilibrage (14), un repose-pied (15), et une poignée pour ressort (16).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Linking the vehicles via an electronic towing bar can also increase traffic safety for freight road transport.

En outre, la connexion des véhicules grâce à une barre d’attelage électronique améliore la sécurité routière pour le transport routier de marchandises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues