Un contrôle supplémentaire de la flèche de tour est mis en oeuvre lorsque cette flèche de tour se trouve au-dessus de l'angle d'élévation de la flèche de tour .

production - wipo.int

A main boom (24) is pivotally coupled to the tower boom nose pin at an opposite end of the tower boom.

Une flèche principale (24) est couplée pivotant à l'axe de nez de flèche à l'extrémité opposée de la préflèche.

production - wipo.int

A tower boom path (38) is controlled in a boom lift vehicle (10) such that the tower boom nose pin (22) follows a predetermined path.

Sur un véhicule à flèche de levage (10), le trajet de levage d'une préflèche (38) est commandé de telle sorte que l'axe de nez de flèche (22) suive un trajet prédéterminé.

production - wipo.int

A tower boom elevation angle is defined as a maximum allowable tower boom angle relative to the vehicle base for transport.

Un angle d'élévation de la flèche de tour est défini en tant qu'angle maximum de flèche de tour permis par rapport à la base du véhicule pour le transport.

production - wipo.int

The tower boom and the upper boom are respectively pivotally secured to an upright (16) having a fixed orientation by a tower link (34) or the like.

La flèche de tour et la flèche supérieure sont respectivement fixées pivotantes à un montant (16) fixe par une attache de la tour (34) ou analogue.

production - wipo.int

A main boom (24) is pivotally coupled to an opposite end of the tower boom for main lift function.

Une flèche principale (24) est couplée pivotante à une extrémité opposée de la flèche de tour pour assurer la fonction principale de levage.

production - wipo.int

A timing link (26) is secured between the tower boom and the upper boom, and a lifting mechanism is secured between the upright and the upper boom.

Un maillon de calage (26) est fixé entre le montant et la flèche supérieure.

production - wipo.int

The boom lift vehicle includes a telescoping lift tower boom (18) pivotally coupled at one end to a vehicle base (12).

Le véhicule à flèche de levage comprend une préflèche de levage télescopique reliée par l'une de ses extrémités à une base de véhicule (12).

production - wipo.int

A boom mechanism that is cooperable with a lift vehicle or base structure (108) includes a tower boom (12) and an upper boom (20) liftable in a dependent relationship by a single lifting mechanism (28).

Selon l'invention, un mécanisme de la flèche pouvant coopérer avec un véhicule de levage ou une structure de base (108) comprend une flèche de tour (12) et une flèche supérieure (20) qui peuvent être levées solidairement par un mécanisme élévateur (28).

production - wipo.int

Additional control of the tower boom is effected when the tower boom is above the tower boom elevation angle.

Un contrôle supplémentaire de la flèche de tour est mis en oeuvre lorsque cette flèche de tour se trouve au-dessus de l'angle d'élévation de la flèche de tour .

production - wipo.int

A main boom (24) is pivotally coupled to the tower boom nose pin at an opposite end of the tower boom.

Une flèche principale (24) est couplée pivotant à l'axe de nez de flèche à l'extrémité opposée de la préflèche.

production - wipo.int

A tower boom path (38) is controlled in a boom lift vehicle (10) such that the tower boom nose pin (22) follows a predetermined path.

Sur un véhicule à flèche de levage (10), le trajet de levage d'une préflèche (38) est commandé de telle sorte que l'axe de nez de flèche (22) suive un trajet prédéterminé.

production - wipo.int

A tower boom elevation angle is defined as a maximum allowable tower boom angle relative to the vehicle base for transport.

Un angle d'élévation de la flèche de tour est défini en tant qu'angle maximum de flèche de tour permis par rapport à la base du véhicule pour le transport.

production - wipo.int

One barge carries a first tower (12) supporting the boom in a manner enabling the boom to move longitudinally of itself relative to the first tower and the other barge carries an auxiliary tower (13) supporting the boom but essentially fixed thereto.

Une barge porte une première tour (12) supportant la flèche de manière à lui permettre de se déplacer longitudinalement par rapport à la première tour, et l'autre barge porte une tour auxiliaire (13) supportant ladite flèche de manière fixe.

production - wipo.int

The tower boom and the upper boom are respectively pivotally secured to an upright (16) having a fixed orientation by a tower link (34) or the like.

La flèche de tour et la flèche supérieure sont respectivement fixées pivotantes à un montant (16) fixe par une attache de la tour (34) ou analogue.

production - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

boom

logboom

tower

drive

Column

jib

spanker boom

cargo boom

trolley pole

Tower

support tower

economic boom

floating barrier

tower

spray boom

jib-boom

trolley-pole

bull market

rod collector

Exemples anglais - français

boom

tower

Traductions en contexte anglais - français

tower boom