Dictionnaire anglais - français

towbar

transport terrestre / industrie mécanique - techdico
A soft-riding towbar assembly (not numbered) suitable for fitting to vehicles.

L'invention porte sur un ensemble barre de remorquage à conduite douce qui peut s'adapter à des véhicules.

organisation des transports - wipo.int
A winch assembly (13) is provided on the other of the vehicle towbar or tailer drawbar (16).

Il est monté sur la barre de remorquage d'un véhicule ou la barre de traction (16) d'une remorque.

organisation des transports - wipo.int
Its upper end pivotably supports a Y-shaped tongue assembly with sign affixed opposite the towbar and hitch means.

Son extrémité supérieure porte en pivotement un ensemble d'attelage en Y avec une enseigne fixée en regard de la barre de remorquage et du moyen d'arrimage.

organisation des transports - wipo.int
The invention comprises a two-piece towbar (9, 10) which is pivoted to the wheel axle (4) or parts connected thereto.

Ladite invention comporte une barre de remorquage (9, 10) en deux parties montée pivotante sur l'essieu (4) ou sur des parties reliées audit essieu.

organisation des transports - wipo.int
There is no towbar to bend, break or sheer leaving the aircraft free to roll away without brakes.

Il n’y a pas de barre de remorquage à plier, à casser ou à se casser, à laisser l’avion libre de rouler sans freins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
towbar
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

A towbar coupling guide assembly (8) is mounted on a vehicle towbar or a trailer drawbar (16).

Ensemble de guidage (8) pour attelage de remorque.

organisation des transports - wipo.int
The towbar (20) is fitted with fixed pivot (28), the axis of which is perpendicular to that of the towbar (20), and the sliding index (25) placed in the towbar (20) cavity.

La fourche de remorque (20) est ajustée à l'aide d'un pivot fixe (28), dont l'axe est perpendiculaire à celui de la fourche de remorque (20) et une broche coulissante (25) placée dans la cavité pour la fourche de remorque (20).

organisation des transports - wipo.int
Anyone can load and remove a towbar cargo box on the towbar of a car.

Tout le monde peut connecter et déconnecter un coffre sur attelage sur la rotule d’attelage d’une voiture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you have purchased and mounted a towbar between 2006 and 2016, you have a Thule towbar.

Si vous avez acheté et fait installer un attelage entre 2006 et 2016, vous possédez donc un attelage Thule maintenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The towbar also has a safety indicator that shows whether you have correctly locked the towbar in place.

L’attelage possède également un indicateur de sécurité qui montre si vous avez correctement verrouillé l’attelage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This type of towbar us usually purchased by people who only use a towbar a few times a year.

Ce type d’attelage est surtout acheté par les personnes qui utilisent leur attelage seulement quelques fois par an.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is often thought that the fixed towbar is a stronger and safer solution than a detachable towbar.

L’on pense souvent que l’attelage fixe constitue une solution plus solide et plus sûre qu’un attelage escamotable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The weight of a retractable towbar is generally higher than that of a fixed or detachable towbar.

Le poids d’un attelage escamotable est généralement plus élevé que celui d’un attelage démontable ou fixe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is often thought that the fixed towbar is a stronger and safer solution than a detachable towbar.

L’on pense souvent que l’attelage fixe constitue une solution plus solide et plus sûre qu’un attelage démontable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This core data is the vehicle manufacturer's specified Towbar mounting points together with the maximum permissible vehicle and Towbar masses.

Ces données fondamentales sont constituées des points de montage d'attelage spécifiés par le constructeur du véhicule ainsi que les masses maximums permises du véhicule et de l’attelage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is often thought that the fixed towbar is a stronger and safer solution than a retractable towbar.

L’on pense souvent que l’attelage fixe constitue une solution plus solide et plus sûre qu’un attelage démontable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is best suited to people who regularly use a towbar or who are looking for the cheapest towbar solution.

Il convient le plus aux personnes qui utilisent régulièrement un attelage ou qui sont à la recherche de la solution d’attelage la moins chère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fixed towbar is a towbar which, after installation, should not be removed from the car and is always available.

Un attelage fixe est un attelage qui ne peut pas être retiré de la voiture après l’installation et qui se trouve toujours à votre disposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the Towbar is transferred to another vehicle.

Si l'attelage est transféré à un autre véhicule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you want to know if there is a towbar available for your car, you can use the towbar searcher on our website.

Si vous voulez savoir s’il y a un attelage disponible pour votre voiture, vous pouvez utiliser le moteur de recherche d’attelages sur notre site Internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues