Dictionnaire anglais - français

tow-bar

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
tow-bar
industrie mécanique - iate.europa.eu
Every tractor must have a special device to which it must be possible to attach a connection such as a tow-bar or a tow-rope for towing purposes.

Tout tracteur doit être équipé d'un dispositif spécial auquel doit pouvoir être fixé un élément de raccordement, tel qu'une barre de remorquage ou un câble de remorquage.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
The double tow-bar considerably reduces the risk of falls during towing and offers a high degree of reliability during operation.

La double barre de remorquage permet de réduire notablement le risque de chute pendant le remorquage et présente un niveau de fiabilité élevé lors du fonctionnement.

transport terrestre - wipo.int
On the tow-bar (9) are attached rolls (a, b ...) of loops (4) next to each other and used as flexible traction mechanisms.

Sur la barre de remorquage (9) sont fixées en rangées (a, b, ...) les unes à côté des autres des boucles (4) servant de mécanismes de traction flexibles.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The water-bag (1) has at least at one towing end a tow-bar (9) which is transversal with respect to the towing direction.

La poche à eau (1) possède à au moins une extrémité de remorquage une barre de remorquage (9) transversale par rapport à la direction de remorquage.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Every tractor must have a special device to which it must be possible to attach a connection such as a tow-bar or a tow-rope for towing purposes.

Tout tracteur doit être équipé d'un dispositif spécial auquel doit pouvoir être fixé un élément de raccordement, tel qu'une barre de remorquage ou un câble de remorquage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Said tow-bar (5) consists at least partly of a magnetorestrictive material.

Cette barre de traction (5) est constituée au moins partiellement d'une matière magnétostrictive.

production - wipo.int
The charge amplifier signal powers a coil (8) which surrounds the tow-bar (5).

Le signal de l'amplificateur de charge alimente une bobine (8) qui entoure la barre de traction (5).

production - wipo.int
When the forces are modified in the tow-bar (5), a signal produced by the sensor (6) or by the amplifier (7) induces a change of length in the magnetorestrictive portion (5.1) of the tow-bar (5) through the coil (8).

En cas de modification de forces dans la barre de traction (5), un signal produit par le capteur (6) ou par l'amplificateur (7) induit un changement de longueur dans la partie magnétostrictive (5.1) de la barre de traction (5) au moyen de la bobine (8).

production - wipo.int
Caravan, horse or boat owners will also be delighted by the swivelling tow-bar.

Les propriétaires de caravanes, de chevaux ou de bateaux seront heureux de bénéficier du nouveau système d'attelage pivotant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caravan, horse or boat owners will also be delighted by the swivelling tow-bar.

Les propriétaires de caravanes, de chevaux ou de bateaux seront heureux de bénéficier du nouveau système d’attelage pivotant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least one tow-bar (5) of the suspension is equipped with a sensor (6) in the form of a piezoelectric crystal.

Au moins une barre de traction (5) de la suspension est équipée d'un capteur (6) conçu sous forme de cristal piézo-électrique.

production - wipo.int
The Enforcement Trailer can be transported by virtually any vehicle that has a tow-bar.

Le système Enforcement Trailer peut être transporté par pratiquement n'importe quel véhicule équipé d'un attelage de remorque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You must use a rigid tow-bar when towing a sled or similar device behind a snowmobile.

Vous devez utiliser une barre d'attelage rigide pour tirer un traîneau ou un autre véhicule semblable derrière une motoneige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As Paul was putting in the left tow-bar pin and hooking up the cables, Ed inserted the right pin.

Pendant que Paul mettait la tige de la barre d’attelage gauche et raccordait les câbles, Édouard installait la « pin » (goupille) droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said expansion tool has an expansion mandrel (8) and a counter-support (9), said expansion mandrel (8) consisting of a tow-bar (10) and an elastic rubber expansion element (11) surrounding it.

Cet élargisseur (1) comprend un mandrin d'élargissement (8) et un support (9).

industrie mécanique - wipo.int
In addition to chassis-mounted models with a run-on brake and height-adjustable or fixed tow-bar, stationary versions are also available.

À côté des machines routières avec frein à inertie et timon fixe ou réglable en hauteur, des versions stationnaires sont disponibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to chassis-mounted models with a run-on brake and height-adjustable or fixed tow-bar, stationary versions are also available.

À côté de la version routière avec frein à inertie et timon fixe ou réglable en hauteur, des versions stationnaires sont disponibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ideal for family skiing, the resort of Les Paccots, where Monte-Pente Corbetta SA operates 11 tow-bar ski lifts with 3 mini-tows for children.

Idéale pour le ski en famille, la station des Paccots et ses remontées mécaniques Monte-Pente de Corbetta SA offrent 11 téléskis dont 3 mini-téléskis pour les enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrangement for a supporting leg (1) for a tow-bar (2) with a towing eye (3) on towed agricultural implements, for folding up and folding down the supporting leg (1) and for holding it locked in the folded-down position.

Dispositif pour une jambe de support (1) pour une barre d'attelage (2) avec un oeil ou anneau d'attelage (3) sur des outils agricoles attelés, pour replier et déplier la jambe de support (1) et pour la maintenir verrouillée dans la position dépliée.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues