Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

tough

tenace

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
A tough, wear resistant body is provided.

La présente invention se rapporte à un corps résistant à l'usure, tenace, qui contient des particules de carbure dures incorporées dans un premier matériau matriciel ferreux coulé, tel que de l'acier ou de la fonte, et liées à ce matériau.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Other pressure-resistant and tough metals can be used.

Il est également possible d'utiliser d'autres métaux résistants à la pression et tenaces.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Tough graphs and hamiltonian circuits AbstractThe toughness of a graph G is defined as the largest real number t such that deletion of any s points from G results in a graph which is either connected or else has at most s/t components....
▷
Romano (antonella). – la contre-réforme mathématique. constitution et diffusion d’une culture mathématique jésuite à la renaissance (1540-1640)...plein renouvellement depuis une quinzaine d’années: l’histoire des sciences accorde une importance grandissante à l’enseignement; l’histoire des universités, qu’une réputation tenace de stérilité intellectuelle tenait en mépris, est de nouveau cultivée....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Microstructure and mechanical properties of tough phase layers of a...ZrO2-8wt.%Y2O3 (YSZ) and 5 thick tough phase layers of NiCoCrAl whose thicknesses ranged from 5µm to 25µm was fabricated by Electron Beam Physical Vapor Deposition (EB-PVD) and followed by hot pressing treatment....
Le conflit étudiant québécois : une « épidémie » de sens pour un québec politiquement malade... Si le conflit étudiant québécois de 2012 a été le vecteur si tenace de la propagation d’un imaginaire social québécois en mutation, avec ses nouveaux héros, ses bons et ses mauvais personnages, ses mises en scène, ses zones d’insécurité...
 PDF: www.scientific.net
English tough-constructions and their czech counterpartsThis thesis deals with English tough-constructions and their Czech translation counterparts....
L'homme médiéval en son espace : ruralité, immobilisme et ignorance ?... Encore aujourd'hui, la représentation d'une période d'obscurantisme, profondément rurale et dont la population serait largement statique, reste tenace....
 PDF: www.nusl.cz
An np-movement account of tough constructionsChomsky's (1981) wh-movement analysis of tough constructions is inadequate when tough subjects involving internal [theta]-relations are considered--unless, as Jones (1983) observes, generalized transformations, abandoned...
Baptiste buob, la dinanderie de fès. un artisanat traditionnel dans les temps modernesBaptiste Buob le rappelle d’entrée de jeu, la représentation dominante, et tenace, de l’artisanat marocain est fortement associée à l’image d’une personnalité culturelle qui, avec ses savoirs ancestraux, se serait fidèlement maintenue à travers les siècles....
 PDF: hdl.handle.net PDF: journals.openedition.org
On the complexity of recognizing tough graphs AbstractWe consider the relationship between the minimum degree δ of a graph and the complexity of recognizing if a graph is t-tough....
Robert scholtus, faut-il lâcher prise ? splendeurs et misères de l’abandon spirituelDans ce livre clair, concis et abrasif, fruit d’une réflexion tenace et d’une méditation personnelle que l’on sent au fil des pages, R....
 PDF: journals.openedition.org
tough

coriace

sciences humaines - iate.europa.eu
This great state was founded by tough, tough, tough frontier men.

Ce grand État a été fondé par des hommes de frontière durs et coriaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 49ers are tough at home and tough on the road.

Les 49ers sont particulièrement coriaces à domicile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was always surrounded by tough women -- quiet, but tough survivors.

J'étais toujours entourée de femmes coriaces – des survivantes calmes, mais difficiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And she was tough, tough as a female bear out for blood.

Et elle était coriace, aussi coriace qu’une femelle ours en quête de sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But Clinton is tough and wants American to know how tough she can be.

Mais Clinton est coriace, et veut montrer aux Américains à quel point elle l’est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tough

dur

sciences humaines - iate.europa.eu
It has been a tough season, a tough month, a tough week, a tough day.

Je suis dans une dure journée, d’une dure semaine, d’un dur mois,d’une dure année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I know it’s tough for everybody, tough for fans, and tough for you.

Je sais que c'est dur pour tout le monde, difficile pour les fans et difficile pour vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I know it’s tough for everybody, tough for fans, and tough for you.

Je sais que c'est dur pour tout le monde, difficile pour les fans et difficile pour vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Binion’s response: “Tough times make tough people.

La réponse de Binion: «Les temps durs rendent les gens difficiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tough times don’t last, tough people do, remember?

Les temps difficiles ne durent pas, les gens difficiles durent, vous en souvenez-vous ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Le tough guy et le déni des profondeurs
... The « tough guy » dismisses (not just suppresses) those depths which foster explanatory commentary and thus questions the paradigmatic function of analytical discourse....
... La dénégation caractéristique du « dur à cuire », rejet complexe d'une intériorité illusoire et pathétique, met en cause le commentaire explicatif et son paradigme, le schéma œdipien, car le sujet déniant refoule...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Recherches sur la maladie du stubborn des agrumes. ii. etudes botaniques sous vergers d'agrumes contaminés par spiroplasma citri au marocRecherches dur la transmission naturelle de Spiroplasma citri dans les vergers d'agrumes du Maroc....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La quenouille de verre, opéra-bouffe en 3 actes, paroles de albert millaud et h. moreno, [morceaux détachés chant et piano par léon roques]Comprend : Hélas ! c'est un dur mécompte ; Chanson de la quenouille ; Joyeux buveurs sous la tonnelle ; Si vous m'aimiez ô farouche sirène ; La lettre ; Légende du fil ; Les droits du Seigneur ; Tu dors,...
 PDF: gallica.bnf.fr
Élisabeth chailloux, la surprise de l'amour ; bernard chatreux, cacodémon roi ; philipp marlowe, great britain, d'après edouard ii ; claudel, le pain dur ; tristan l'hermite, la mort de sénèque ; franz kafka, ébauche de traitement scénique des rêves... Élisabeth Chailloux, La surprise de l'amour ; Bernard Chatreux, Cacodémon roi ; Philipp Marlowe, Great Britain, d'après Edouard II ; Claudel, Le pain dur ; Tristan l'Hermite, La mort de Sénèque ; Franz Kafka, Ébauche de traitement scénique des rêves....
Pauvreté et vulnérabilité au burkina faso: indicateur composite de noyau dur de la pauvreté... Une approche cumulative sur l’ensemble des noyaux de pauvreté montre aussi que 37,7% des ménages manifestent les trois formes de pauvreté selon la méthode simpliste d’intersection et seulement 12,3% selon l’approche factorielle, identifiant ainsi le noyau dur de la pauvreté....
 PDF: portal.pep-net.org
Le noyau dur de la pauvreté au mexique... L’objectif principal de cette recherche est de comparer des résultats obtenus à partir d’une analyse monétaire avec deux analyses non monétaires grâce à l’indice du noyau dur....
 PDF: gredi.recherche.usherbrooke.ca

Synonymes et termes associés anglais

tenacious

•

hard

•

vigourous

•

contrasty

•

rough

•

rock

Exemples anglais - français

tough silk

soie résistante
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

tough core

coeur tenace
industrie mécanique - techdico

tough pitch copper

cuivre contenant de l'oxygène
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

ADAMUS: And he wants the tough, tough, tough questions.

ADAMUS : Et il veut des questions difficiles, difficiles, difficiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But this is a tough time… It’s a tough, tough day.

Mais c’est un moment rude…C’est une journée très, très rude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will help you deal with tough times, tough people, and tough negotiations.

Cela vous aidera à faire face à des moments difficiles, à des personnes difficiles et à des négociations difficiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will help you deal with tough times, tough people, and tough negotiations.

Cela vous aidera à faire face à des moments difficiles, à des personnes difficiles et à des négociations difficiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was a tough school in a tough part of a tough city.

C'était une école difficile dans une partie difficile de la ville à un moment difficile de l'histoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will help you deal with tough times, tough people and tough negotiations.

Cela vous aidera à faire face à des moments difficiles, à des personnes difficiles et à des négociations difficiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Binion’s response: “Tough times make tough people.

Réponse de Binion: "Les temps difficiles rendent les gens difficiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's going to be tough, tough, tough to surpass Marie Laveau, it really is.

Ça va être vraiment très, très difficile de surpasser Marie Laveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tough times at times, really tough – really tough – because it rips down all the illusions.

Vous passerez par des moments difficiles parfois, vraiment difficiles — très difficiles — parce que cela déchire / déchiquète toutes les illusions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tough working conditions demand tough mobile computing products

Des conditions de travail rudes exigent des produits informatiques mobiles robustes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tough times and tough decisions for these producers.

Quand une solution temporaire et ces fabricants de poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These lights are built tough for tough conditions.

Ces phares sont soumis à des conditions sévères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let’s face it: losing weight is tough…really tough.

Let's face it: perdre du poids est difficile ... vraiment difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tough Guys Don't Dance (1987) Tough Guys Don't Dance

1984 : Les vrais durs ne dansent pas (Tough Guys Don't Dance).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tough Guys Don't Dance (1987) Tough Guys Don't Dance

1984 : Les vrais durs ne dansent pas (Tough Guys Don't Dance)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод