Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
A large-end portion has a ferrite-perlite structure and a total hardness in Vickers hardness of 255-320.

La partie tête de bielle possède une structure ferrite-perlite, et présente une dureté totale, exprimée en dureté Vickers, comprise entre 255 et 320.

industrie mécanique - wipo.int
As a rule, the carbonate hardness is below the total hardness value.

En règle générale, la dureté carbonatée est inférieure à la dureté totale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total hardness corresponds to the sum of the permanent and the temporary hardness.

La dureté totale est la somme des duretés temporaire et permanente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, the hardness of ferrite in the ferrite-perlite structure is equal to or more than 250 in Vickers hardness, and the ratio between the ferrite hardness and the total hardness of the large-end portion is equal to 0.80 or more.

En outre, le nombre de dureté Vickers de la ferrite dans la structure ferrite-perlite est égal ou supérieur à 250, et le rapport entre la dureté de la ferrite et la dureté totale de la partie tête de bielle est égal ou supérieur à 0,8.

industrie mécanique - wipo.int
General hardness or “total hardness” is a measure of the magnesium and calcium in the water.

LE GH (General Hardness) La dureté générale ou dureté totale est la mesure du magnésium et du calcium dans l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pengaruh penambahan llmbah industri precipitated calcium carbonat (pcc) terhadap kesadahan total pada proses penjernihan airIt has examination of influence addition PCC waste industry with water total hardness of the process water purification....
général - core.ac.uk - PDF: repository.unair.ac.id
Eccentric observation of total hardness in lohara village, chandrapur district, central india... While analysing the water quality of Chandrapur district for winter 2012, summer 2013 and post-monsoon 2013 an eccentric observation was observed for total hardness estimation from the groundwater sample of Lohara village....
 PDF: dx.doi.org
The examination of total hardness on drinking water with boiling and filter process using complexometry method... One of chemical requirement is total hardness (CaCO3) with maximum degree 500 mg/L....
Removal of natural organic matter by titanium tetrachloride: the effect of total hardness and ionic strengthThis study is the first attempt to investigate the effect of total hardness and ionic strength on coagulation performance and the floc characteristics of titanium tetrachloride (TiCl4)....
Exploration of anionic detergent pollution in sırakaraağaçlar creek (sinop-black sea region)...and April 2015 with the aim of determining the anionic detergent pollution and some physico-chemical properties PH, temperature, conductivity, salinity, dissolved oxygen (DO), total hardness (TH), chemical oxygen demand (COD), PO4-3-P, total nitrogen (TN)] of the Sırakaraağaçlar creek in Sinop....
 PDF: doaj.org
total hardness
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
environnement / politique de l'environnement - iate.europa.eu
environnement / politique de l'environnement - iate.europa.eu
total hardness
général - iate.europa.eu
Total Hardness – The sum of all hardness constituents in a water, expressed as their equivalent concentration of calcium carbonate.

Dureté totale – Somme de tous les constituants de dureté dans l'eau, exprimée d’après leur concentration équivalente de carbonate de calcium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In certain exceptional cases (e.g. the East African lakes) the carbonate hardness can be higher than the total hardness.

Dans certains cas exceptionnels, p. ex. dans les lacs d’Afrique de l’Est, la dureté carbonatée peut être plus élevée que la dureté totale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total Hardness The sum of all hardness constituents in a water, expressed as their equivalent concentration of calcium carbonate.

Dureté totale – Somme de tous les constituants de dureté dans l'eau, exprimée d’après leur concentration équivalente de carbonate de calcium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total Hardness – The sum of all hardness components in a water, expressed as their equivalent concentration of calcium carbonate.

Dureté totale – Somme de tous les constituants de dureté dans l'eau, exprimée d’après leur concentration équivalente de carbonate de calcium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a different measure than total hardness or grains of hardness which refers to both calcium and magnesium.

Ceci est une mesure différente de la dureté totale ou grains de dureté qui se réfère à la fois du calcium et du magnésium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La recherche opérationnelle au bomber command pendant la seconde guerre mondiale : un outil de guerre totalePlusieurs historiens s'accordent pour faire de la Seconde Guerre mondiale le type même de la « guerre totale »....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Restauration d'images floutées & bruitées par une variante originale de la variation totaleNational audienceDans cet article, nous introduisons une nouvelle variante de la variation totale (TV ) dont l'objectif est de simplifier la restauration d'images à base de TV lorsque cellesci sont dégradées par un noyau qui se calcule facilement du côté Fourier (flou,...
Fistules anastomotiques après gastrectomie totale pour cancerLa fistule au niveau de l'anastomose oeso-jéjunale est une complication redoutée après gastrectomie totale pour cancer....
Hess nouvelles recherches sur l'achromatopsie totale. nagel déclaration à propos du présent travail et d'un travail antérieur de c. hess sur la cécité totale pour les couleurs... Hess Nouvelles recherches sur l'achromatopsie totale....
Autour de la guerre totaleLa notion de guerre totale est liée initialement au contexte des lendemains de la première guerre mondiale ; la thématique, chez Léon Daudet (1918) ou chez le maréchal Ludendorff (1936) est plutôt...

Publications scientifiques

Hydrological and physico-chemical parameters of some springs of high belgium
... Several types of water have been defined according to a largenumber of pH and total hardness measurements, these water types corresponding to naturalregions and being related to lithological characteristics....
... Sur base des valeurs des pH et des duretés totales, des courbesenveloppes regroupant les eaux des différentes régions naturelles prospectées ont pu être tracées.En...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Caractérisation physico-chimique et microbiologique de l’eau de process à la société béninoise des brasseries (sobebra)... La turbidité de l’eau traitée est en moyenne 0,1 NTU ; la teneur en chlore libre, en chlore totale et en aluminium est 0,0 mg/L ; le TAC, le TH, le pH, et la conductivité sont régulés et maintenus à des valeurs recommandées par les normes internationales....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk -
La taphonomie des coraux profonds des cimetières sous-marins d'orphan knoll et de flemish cap, une étude préliminaire aux analyses géochimiques...
politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
L'usage des trachytes de la chaîne des puys dans l'antiquité...
politique énergétique / politique de l'environnement / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Évolution paléo-environnementale et quaternaire de la lagune de tunis (golfe de tunis, tunisie)...
politique de l'environnement - core.ac.uk -
Variations holocènes du niveau marin en bretagne occidentale...
détérioration de l'environnement / transports maritime et fluvial - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / chimie / industries du cuir et du textile / métallurgie et sidérurgie / santé / industrie mécanique - acta.es
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
finances / budget - iate.europa.eu
finances / budget - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The softened washing water has a total hardness of 40 ppm or less.

Cette eau de lavage adoucie présente par ailleurs une dureté inférieure ou égale à 40 ppm.

produit agricole transformé - wipo.int
The range of chemical characteristics of the swimming pool or spa water, such as pH, metals (for example, copper) calcium hardness, total hardness, free available chlorine and total alkalinity.

La plage des caractéristiques chimiques de l'eau de la piscine ou du spa, notamment : pH, métaux (par exemple, cuivre, etc.), dureté calcique, dureté totale, chlore libre disponible et alcalinité totale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Photometers for Mg, Ca and total hardness in mg /l or ° D)

(mesureurs pour vérifier le Mg, Ca ou la dureté totale en mg/l ou °D...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total hardness and salinity (if relevant) should be measured in the controls and one vessel at the highest concentration.

La dureté totale et la salinité, le cas échéant, doivent être déterminées dans les témoins et dans un des récipients contenant la concentration la plus élevée.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
(Photometers for Mg, Ca and total hardness in mg /l or ° D)

(photomètre pour Mg, Ca ou dureté totale en mg/l ou ºD...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Photometers for Mg, Ca and total hardness in mg /l or ° D)

(photomètres monofonction pour le Mg, Ca ou la dureté totale en mg/l ou ºD...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Photometers for Mg, Ca and total hardness in mg /l or ° D)

(analyseurs pour vérifier le Mg, Ca ou la dureté totale en mg/l ou °D...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Photometers for Mg, Ca and total hardness in mg /l or ° D)

(instruments pour la dureté de l'eau, Mg, Ca ou pour la dureté totale en mg/l ou °D °d.H.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Photometers for Mg, Ca and total hardness in mg /l or ° D)

(au principe photométrique pour la dureté en Mg, Ca ou la dureté totale en mg/l ou °D)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total hardness, alkalinity and salinity (if relevant) should be measured in the controls and one vessel at the highest concentration.

La dureté totale, l'alcalinité et la salinité, s'il y a lieu, doivent être mesurées dans les récipients témoins et dans celui qui contient la concentration la plus forte.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Students enter their results for the tests: alkalinity, ammonia, colour, copper, pH, sulphate, total chlorine, and total hardness.

Les élèves entrent leurs résultats pour les tests: alcalinité, ammoniaque, couleur, cuivre, pH, sulfate, chlore total et dureté totale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can determine the capacity of your buffering system by measuring total hardness.

Vous pouvez déterminer la capacité de votre système tampon en mesurant la concentration totale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optionally, the soluble calcium concentration can be determined by subtracting the measured soluble magnesium concentration from the measured total hardness concentration.

La concentration de calcium soluble peut éventuellement être déterminée par soustraction de la concentration de magnésium soluble mesurée de la concentration de dureté totale mesurée.

industrie mécanique - wipo.int
Tagged: testing water, materials, copper, alkalinity, sulphate, ammonium, colour, pH, total chlorine, total hardness, guidelines, regulations, water treatment plants

Tagged: test de l'eau, des matériaux, cuivre, Alcalinité, ammoniaque, sulfate, couleur, pH, chlore total, dureté totale, directives, règlements, stations de traitement de l'eau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tagged: testing water, materials, copper, alkalinity, sulphate, ammonium, colour, pH, total chlorine, total hardness, guidelines, regulations, water treatment plants

Tagged: test de l'eau, des matériaux, cuivre, Alcalinité, ammoniaque, sulfate, chlore total, couleur, pH, dureté totale, directives, règlements, stations de traitement de l'eau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues