Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
My one and only Kundo 400 day Torsion pendulum clock.

Kundo horloge 400 Jour est une horloge à pendule de torsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 400 day anniversary clock is otherwise known as a torsion pendulum clock.

Kundo horloge 400 Jour est une horloge à pendule de torsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 400-day clock is characterised by the fitting of a torsion pendulum.

L'horloge de 400 jours est actionné par un système de pendule de torsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was the moment when, as Harder reported, he had the idea for the torsion pendulum clock.

C’est à ce moment, rapporte Harder, que lui était venue l’idée de l’horloge à pendule de torsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to show this, they reversed the magnetization in an iron bar suspended on a torsion pendulum.

Pour montrer cela, ils inversent l'aimantation dans une barre de fer suspendu à un pendule de torsion .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesure du frottement intérieur d'un pendule de torsion par micro-ordinateur
This paper gives the description of an automatic and programmable internal friction torsion pendulum....
...Nous présentons un système de mesure du frottement intérieur et de la période d'un pendule de torsion....
général - core.ac.uk -
Direct observation of orbital dissipation and superflow collapse in 3he~a
- Torsion pendulum experiments in which the orbital relaxation time is comparable with the oscillation period show strong amplitude dependent damping in 3He-A that is absent in ...
...Résumé.- Des expériences de pendule de torsion dans lesquelles le temps de relaxation orbitale est comparable à la période d'oscillation montrent une atténuation fortement dépendante de l'amplitude...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Automatisation d'un pendule de torsion inverse par micro-ordinateur
The mechanical arrangement and the automation of an inverted torsion pendulum (oscillation frequency : 1 Hz) are detailed in this paper....
...La réalisation et l'automatisation d'un pendule de torsion inversé basse fréquence (1 Hz) sont détaillées....
général - core.ac.uk -
Relation entre l'irréversibilité des cycles atténuation-contrainte quasi-statique et le frottement intérieur basse fréquence associé au désancrage des dislocations
...versus bias stress cycles is propounded : this calculus is applied to the effect ascribed to dislocation-impurity breakaway in aluminium of purity 5N ; the results are compared to torsion pendulum measurements done on the same material....
... L'hystérésis vue par ondes ultrasonores et la relaxation observée au pendule de torsion apparaissent comme deux manifestations du même phénomène ce qui confirme l'hypothèse du désancrage proposée dans des travaux antérieurs.
général - core.ac.uk -
Characterization of disturbance sources for lisa: torsion pendulum resultsA torsion pendulum allows ground-based investigation of the purity offree-fall for the LISA test masses inside their capacitive position sensor.This...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Measurement of laser ablation micro impulse using the torsion pendulum interferometry... This method is based upon the torsion pendulum interferometry technique....
Planned tests of the equivalence principle with a cryogenic torsion pendulumSince the work of Eötvös [1], the torsion pendulum has been used with progressively increasing sensitivity to search for differential acceleration of materials with differing composition in the gravitational field...
Instantaneous characteristics of nonlinear torsion pendulum and its application in parameter estimation of nonlinear systemThe nonlinear model of torsion pendulum is presented by considering the nonlinear damping force and nonlinear restoring force....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Direct observation of orbital dissipation and superflow collapse in 3he-a
Torsion pendulum experiments in which the orbital relaxation time is comparable with the oscillation period show strong amplitude dependent damping in 3He-A that is absent in ...
...Des expériences de pendule de torsion dans lesquelles le temps de relaxation orbitale est comparable à la période d 'oscillation montrent une atténuation fortement dépendante de l'amplitude dans...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The torsion pendulum was used by Henry Cavendish to measure the gravitational force between two masses.

La balance de torsion construite par Henry Cavendish sert à mesurer la force gravitationnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On Saturday afternoon they worked on previous IPhO and SwissPhO experiments, covering phenomena such as Foucault currents, thermal conduction and a torsion pendulum.

Le samedi après-midi, ils ont œuvré sur les expériences d’anciennes épreuves suisses et internationales couvrant des sujets variés tels que les courants de Foucault, la conduction thermique ou bien encore les pendules de torsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similarly, in 1970, Saxl and Allen observed the sudden change in motion of a torsion pendulum; this phenomenon is called the Saxl effect.[73]

De même, en 1970, Saxl et Allen ont observé le brusque changement de mouvement d’un pendule de torsion; ce phénomène s’appelle l’effet Saxl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similarly, in 1970, Saxl and Allen observed the sudden change in motion of a torsion pendulum; this phenomenon is called the Saxl effect.[87]

De même, en 1970, Saxl et Allen ont observé le brusque changement de mouvement d’un pendule de torsion; ce phénomène s’appelle l’effet Saxl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similarly, Saxl and Allen in 1970 observed another event of the sudden change in motion of a torsion pendulum, and this phenomenon is calledthe Saxl effect

De même, en 1970, Saxl et Allen ont observé le brusque changement de mouvement d’un pendule de torsion; ce phénomène s’appelle l’effet Saxl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similarly, Saxl and Allen in 1970 observed another event of the sudden change in motion of a torsion pendulum, and this phenomenon is called the Saxl effect[47]

De même, en 1970, Saxl et Allen ont observé le brusque changement de mouvement d’un pendule de torsion; ce phénomène s’appelle l’effet Saxl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are a few months, we inform you that Materiau Ingénierie was working at the development of an instrumented torsion pendulum to measure the rigidity modulus the fibers / monofilaments.

Comme nous vous l'indiquions il y a quelques temps, Matériau Ingénierie travaille au développement d'un pendule de torsion instrumenté pour la mesure du module de rigidité des fibres/monofil...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Nasa team based at the Johnson Space Centre gave its paper the title "Anomalous Thrust Production from an RF [radio frequency] Test Device Measured on a Low-Thrust Torsion Pendulum".

L’équipe de la NASA basée au Johnson Space Center a donné à sa publication le titre de “Anomalous Thrust Production from an RF [radio frequency] Test Device Measured on a Low-Thrust Torsion Pendulum”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Researchers used a torsion pendulum, the same tool used by Henry Cavendish to weigh the Earth in the 1790s, to investigate dragline silk from two species of golden silk orb weavers.

Les chercheurs ont utilisé un pendule de torsion, le même outil utilisé par Henry Cavendish pour peser la Terre dans les années 1790, pour enquêter sur la soie de dragline à partir de deux espèces de tisserands orbes en soie dorée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The NASA team based at the Johnson Space Centre gave its paper the title "Anomalous Thrust Production from an RF [radio frequency] Test Device Measured on a Low-Thrust Torsion Pendulum".

L’équipe de la NASA basée au Johnson Space Center a donné à sa publication le titre de “Anomalous Thrust Production from an RF [radio frequency] Test Device Measured on a Low-Thrust Torsion Pendulum”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several types of devices were used: pendulums, of course, but also torsion balances, torsion pendulums, static pendulums, gravimeters, inclinometers…

Plusieurs types de dispositifs ont été utilisés : des pendules, bien sûr, mais aussi des balances de torsion, des pendules de torsion, des pendules statiques, des gravimètres, des inclinomètres…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues