Dictionnaire anglais - français

Torrens

title

droit - iate.europa.eu
The Torrens title system was introduced in South Australia in 1858, formulated by then colonial Premier of South Australia Sir Robert Torrens.

Le système de titre Torrens a été introduit en Australie du Sud en 1858, formulé par le Premier Ministre colonial de l’Australie du Sud d’alors, Sir Robert Torrens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Torrens title system was introduced in South Australia in 1858, formulated by former colonial Premier of South Australia Sir Robert Torrens.

Le système de titre Torrens a été introduit en Australie du Sud en 1858, formulé par le Premier Ministre colonial de l’Australie du Sud d’alors, Sir Robert Torrens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Torrens title system is an alternative way of proving ownership.

Le système de titre Torrens est une autre façon de prouver la propriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Torrens

title system

droit - iate.europa.eu
The amendments proposed under Bill C-24 will enable a First Nation to establish a title assurance fund and to register land title in a Torrens title system.

Les modifications proposées dans le cadre du projet de loi C-24 permettraient à une Première nation d'établir un fonds d'indemnisation des titres fonciers et d'enregistrer les titres fonciers en vertu d'un régime des titres Torrens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Torrens

system

droit - iate.europa.eu
The Torrens system perpetuates and institutionalises colonial despoilment.

Le système Torrens perpétue et institutionnalise la spoliation coloniale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Torrens system clarified these practices in most colonies.

système Torrens est venu mettre de l'ordre dans ces pratiques, dans la plupart des colonies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Torrens system clarified these practices in most colonies.

Le système Torrens est venu mettre de l’ordre dans ces pratiques, dans la plupart des colonies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other registration systems derived from the Torrens system and similar modalities exist.

Il existe d’autres systèmes d’immatriculation dérivés du système Torrens ou similaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other registration systems derived from the Torrens system and similar modalities exist.

Il existe d'autres systèmes d'immatriculation dérivés du système Torrens ou similaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Torrens system
droit - iate.europa.eu
Senator Raine: Setting up this Torrens system of land registration for these projects will be done in the same way.

Le sénateur Raine : La mise en œuvre du régime Torrens d'enregistrement des biens sera faite de la même façon pour ces projets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The occupation of traditional territories by First Nations prior to the assertion of Crown sovereignty was not an occupation based on a Torrens system, or, indeed, on any precise boundaries.

[traduction] L’occupation des territoires traditionnels par les Premières Nations avant l’affirmation de la souveraineté de la Couronne n’était pas une occupation fondée sur le régime Torrens, ni sur des limites précises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La théorie de la demande effective : quelques commentaires sur le schéma de r. torrens.
... Torrens (cf....
Europe - core.ac.uk -
Variation du salaire réel et surproduction générale : un aspect de l'opposition entre t.r. malthus et r. torrens.
... His critique of Say's law is thus distinct from Torrens'one....
général - core.ac.uk -
Analyse d'équilibre général et pensée sique : le cas de torrens
This paper tries to investigate, in the light of the general equilibrium theory, Torrens' s propositions connected with general glut....
Europe - core.ac.uk -
Comparative overview on the transformative effect of acquisitive prescription and adverse possession : morality, legitimacy, justice
... Moreover, additionally to a theoretical legitimacy, acquisitive prescription/ adverse possession has an utility or practical legitimacy, especially in traditions where registration of rights are essentially a matter of opposability to third parties, but also to a lesser extend in Torrens-like registration systems....
... Par ailleurs, en plus d’une justification théorique, la prescription acquisitive et la possession adverse ont une utilité ou légitimité pratique, spécialement dans les traditions où la publicité des droits est essentiellement une question d’opposabilité aux tiers, mais aussi dans une moindre mesure dans les traditions qui ont adopté le système de publicité Torrens...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Demande effective «à la torrens», gravitation et crise : un commentaire.
... Benetti maintains in his paper that the theory of general overproduction and the theory of capitalist competition are not compatible in Torrens'thought....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Tenancy exempt from registration under the malaysian torrens system / mazelan jamaludinThe Law governing land tenure and dealings in West Malaysia is based solely on the torrens system, which was adopted from the Australia Torrens System but with very substantial modificatians....
général - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my
Aligning sustainability and the torrens register : challenges and recommendations for reform... The growing numbers of statutory exceptions and restrictions on rights of ownership and use of a fee simple holder presents serious challenges for the utility of the Torrens register, which was originally designed to record private interests in land or affecting title to land....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Torrens' thought on foreign trade... Torrens' Development of Smith's Idea  2.1....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Future property and the torrens system... Despite this long lineage, however, there has been almost no scholarly analysis of how these principles might interact with the Torrens system....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.deakin.edu.au
Torrens and customary land tenure: a case study of the land titles registration act 2008 of samoaThis article describes the customary land tenure in Samoa, and analyses the effects of the introduction of a Torrens system of land registration on the customary land tenure....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.victoria.ac.nz

Traductions en contexte anglais - français

Torrens University Australia (Torrens) is a Laureate International University.

Torrens University Australia fait partie de Laureate International Universities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nick Torrens, Director (Jury President): Nick Torrens is a founding member and former National Chair of the Australian International Documentary Conference.

Nick Torrens PRESIDENT DU JURY Torrens est un membre du comité fondateur et ancien président national de l’Australien Conférence internationale du documentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Torrens hails historic moment in Spain’s basketball

Torrens souligne le moment historique pour le basket espagnol

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another subgroup, the Torrens, are specifically anti-Lothianite.

Une autre structure, Les Tourmenteurs, sont spécifiquement anti-Lothianite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We asked registered nutritionist Kerry Torrens for her view...

Nous avons demandé à la nutritionniste Kerry Torrens son avis….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continuation of the motorway is currently under construction at both ends of the motorway, at Darlington and in the "Torrens to Torrens" project.

Poursuite de l'autoroute est actuellement en construction aux deux extrémités de l'autoroute, à Darlington et dans le projet « Torrens à Torrens ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optional Torrens River Cruise:Board the Popeye at Elder Park for a 40-minute cruise on the city’s much-loved Torrens River.

Croisière sur le fleuve Torrens en option : Embarquez à bord du Popeye au parc Elder pour une croisière de 40 minutes sur le très apprécié fleuve Torrens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We asked nutritionist Kerry Torrens for her view...

Nous avons demandé à la nutritionniste Kerry Torrens son avis….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We asked nutritional therapist Kerry Torrens for her view…

Nous avons demandé à la nutritionniste Kerry Torrens son avis….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We asked qualified nutritionist Kerry Torrens for her view…

La nutritionniste Kerry Torrens examine les options…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
See 10 more programs offered by Torrens University Australia

Voir 10 autres cours de Torrens University Australia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The largest are the Torrens and Onkaparinga catchments.

Les plus importantes sont les Torrens et Onkaparinga captages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We asked nutritionist Kerry Torrens for her view...

La nutritionniste Kerry Torrens examine les options…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Torrens University Australia is part of Laureate International Universities.

Torrens University Australia fait partie de Laureate International Universities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We asked qualified nutritionist Kerry Torrens for her view…

Nous avons demandé à la nutritionniste Kerry Torrens son avis….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues