Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
The Torrens title system is an alternative way of proving ownership.

Le système de titre Torrens est une autre façon de prouver la propriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Torrens title system was introduced in South Australia in 1858, formulated by then colonial Premier of South Australia Sir Robert Torrens.

Le système de titre Torrens a été introduit en Australie du Sud en 1858, formulé par le Premier Ministre colonial de l’Australie du Sud d’alors, Sir Robert Torrens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Torrens title system was introduced in South Australia in 1858, formulated by former colonial Premier of South Australia Sir Robert Torrens.

Le système de titre Torrens a été introduit en Australie du Sud en 1858, formulé par le Premier Ministre colonial de l’Australie du Sud d’alors, Sir Robert Torrens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strata plan checklist for surveyors this checklist must accompany the original plan when lodged for registration. y = yes e = exemption [cl.61] n/a =not applicable1.1 Title status of land- subdivided land must be full Torrens Title (qualified and/or limited title unacceptable)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Smoke, curtains and mirrors: the production of race through time and title registration... It traces the move away from the retrospection of pre-registry common law conveyancing and toward the dynamic, future-oriented Torrens title registration system....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The Torrens title system is a system of transferring title to land which was introduced by Sir Robert Torrens in South Australia in 1858.

Ce système porte le nom d’un système d’enregistrement des titres fonciers créé par Robert Torrens de l’Australie du Sud en 1850.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, land ownership was simplified with the introduction of Torrens Title.

On a tenté aussi de faciliter la transmission de la propriété foncière par l'application de l'Act Torrens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Torrens Title A system of title where a register of land holdings maintained by the state guarantees an indefeasible title to those included in the register

Le système Torrens est un système de titre foncier où le registre des avoirs fonciers gardé par l’état garantit un titre irrévocable à ceux inclus dans le registre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Torrens title is a system of land title where a register of land holdings maintained by the state guarantees indefeasible title to those included in the register.

Le système Torrens est un système de titre foncier où le registre des avoirs fonciers gardé par l’état garantit un titre irrévocable à ceux inclus dans le registre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Torrens title is a system of land title where a register of land holdings maintained by the state guarantees an indefeasible title to those included in the register...

Le système Torrens est un système de titre foncier où le registre des avoirs fonciers gardé par l’état garantit un titre irrévocable à ceux inclus dans le registre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The amendments proposed under Bill C-24 will enable a First Nation to establish a title assurance fund and to register land title in a Torrens title system.

Les modifications proposées dans le cadre du projet de loi C-24 permettraient à une Première nation d'établir un fonds d'indemnisation des titres fonciers et d'enregistrer les titres fonciers en vertu d'un régime des titres Torrens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Torrens title is a system of land title where a register of land holdings maintained by the state guarantees an indefeasible title to those included in the register.

Le système Torrens est un système de titre foncier où le registre des avoirs fonciers gardé par l’état garantit un titre irrévocable à ceux inclus dans le registre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is not particular unusual for a farm to consist of partly Torrens Title, partly Old System Title, partly Leasehold and partly Crown Licence.

Il n’est pas particulièrement inhabituel pour une ferme de se composer en partie du titre de Torrens, en partie de l’ancien titre de système, en partie de bail et en partie de licence de la Couronne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Torrens title is a system of land title in which a register of land holdings maintained by the state guarantees an indefeasible title to those included in the register.

Le système Torrens est un système de titre foncier où le registre des avoirs fonciers gardé par l’état garantit un titre irrévocable à ceux inclus dans le registre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under the Torrens title registration system of land ownership registration, easements and mortgages are recorded on the titles kept in the central Land Title Registry.

En vertu du système de titre des Torrens, l`enregistrement de la propriété foncière, les servitudes et les hypothèques sont comptabilisés sur les titres conservés dans le registre foncier central ou le cadastre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the Torrens title system, a register of land holdings is maintained by the government, which guarantees an indefeasible title to the properties included in the register.

Le système Torrens est un système de titre foncier où le registre des avoirs fonciers gardé par l’état garantit un titre irrévocable à ceux inclus dans le registre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Land title deeds are issued using the Torrens title system, though it was not until the year 1901 that the first–fruits of this survey were obtained.[8]

Les titres de propriété foncière sont émis en utilisant le système de titres de Torrens, mais ce n’est qu’en 1901 que les premiers fruits de ce levé ont été obtenus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Land title deeds are issued using the Torrens title system, though it was not until the year 1901 that the first–fruits of this survey were obtained.[9]

Les titres de propriété foncière sont émis en utilisant le système de titres de Torrens, mais ce n’est qu’en 1901 que les premiers fruits de ce levé ont été obtenus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Land title deeds are issued using the Torrens title system, though it was not until the year 1901 that the first-fruits of this survey were obtained.[9]

Les titres de propriété foncière sont émis en utilisant le système de titres de Torrens, mais ce n’est qu’en 1901 que les premiers fruits de ce levé ont été obtenus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Torrens title is a system of land registration, in which a register of land holdings maintained by the state guarantees an indefeasible title to those included in the register.

Le système Torrens est un système de titre foncier où le registre des avoirs fonciers gardé par l’état garantit un titre irrévocable à ceux inclus dans le registre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues