Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Spacecube v2.0 micro single board computerA single board computer system radiation hardened for space flight includes a printed circuit board having a top side and bottom side; a reconfigurable field programmable gate array (FPGA) processor device disposed on the top side; a connector disposed on the top side; a plurality of...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A new technique for determination of tensile stress in thin films... Since the etch rate of stoichiometric silicon nitride in KOH is negligible, the pattern remains well defined and the top side film acts as its own etch stop....
top side
politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The motor comprises a top side and a bottom side opposite the top side.

Le moteur comprend un côté supérieur et un côté inférieur opposé au côté supérieur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The billboard surface 58 has a top side and a bottom side opposite the top side.

La surface de présentation 58 a un côté supérieur et un côté inférieur opposé au côté supérieur.

production - wipo.int
The porous substrate has a top side, a bottom side, and a plurality of gaps connecting the top side with the bottom side.

Le substrat poreux comporte un côté supérieur, un côté inférieur, et une pluralité d'espaces raccordant le côté supérieur et le côté inférieur.

industrie du bois - wipo.int
The body includes a top side opposite a bottom side, and one or more peripheral sides extending between the top side and the bottom side.

Le corps comprend un côté supérieur opposé à un côté inférieur, et un ou plusieurs côtés périphériques s’étendant entre le côté supérieur et le côté inférieur.

technologie alimentaire - wipo.int
A slider includes a front side, a top side, and a back side.

Un curseur comprend un côté avant, un côté supérieur et un côté arrière.

industries diverses - wipo.int
top side
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
top side
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The under side is arranged to be mounted on top of a ball with a user balancing on the top side.

Le côté inférieur est monté sur le dessus d'un ballon afin de permettre à un utilisateur de se tenir en équilibre sur le côté supérieur de la planche.

vie sociale - wipo.int
A frame having a top side and a bottom side holds the surface panel above the top side and enables the surface panel to be positioned at a plurality angles relative to the frame.

Un cadre comportant un côté supérieur et un côté inférieur maintient le panneau de surface au-dessus du côté supérieur et permet de positionner le panneau de surface selon plusieurs angles par rapport au cadre.

industries diverses - wipo.int
An insertion plate (700) is disposed on the base top side.

Une plaque d'insertion est disposée du côté du dessus de la base.

industries diverses - wipo.int
Communications connectors are provided that include a printed circuit board that has a top side and a bottom side.

L’invention concerne des connecteurs de communication qui comprennent une carte de circuit imprimé possédant un dessus et un dessous.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A metal layer 161 is over the top side substrate contact area and over the movable membrane including coupling of the top side substrate contact area to the movable membrane.

Une couche métallique (161) est disposée au-dessus de la surface de contact de substrat de face supérieure et au-dessus de la membrane mobile comprenant l'accouplement de la surface de contact de substrat de face supérieure avec la membrane mobile.

industrie mécanique - wipo.int
Ulysse, orateur et aède : les héros homériques et l'art de la parole ou la rhétorique avant la lettre... L'important pour nous est que le héros de l'Iliade, le « meilleur des Achéens », lui, Achille, guerrier sans égal, se montre ennemi par-dessus tout de cet esprit de conciliation que représente l'Ambassade envoyée par Agamemnon, de tous ceux qui disent une chose et en pensent une autre, et par-dessus tout d'Ulysse,...
pouvoir exécutif et administration publique / politique agricole - core.ac.uk -
Regina caeli laetare. antienne à la vierge a grand choeur avec symphonie // chantée le samedy s.t au salut dans la chapelle du roy. quartier d'avril. 1745 (manuscrit autographe)... Ré majeur]Voix : dessus (Sol 2), haute-contre (Ut 3), basse-taille (Fa 3)....
Saepe expugnaverunt me. pseaume 128. mis en musique a grand choeur, // et simphonie pour la chapelle du roy, quartier de juillet 1743 (manuscrit autographe)... Ré majeur]Voix : dessus (Sol 2), Ut 3, basse-taille (Fa 3)....
Noli aemulari in malingnantibus. pseaume 36. a grand choeur avec symphonie // pour la chapelle du roy. quartier de juillet 1746. ablanchard (manuscrit autographe)... Ré mineur]Voix : dessus (Sol 2), haute-contre (Ut 3), basse-taille (Fa 3)....
Laudate pueri dominum. pseaume 112. composé a grand choeur et symphonie. a amiens ce 10. fevrier 1738 (manuscrit autographe)... Si bémol majeur]Voix : dessus 2 (Sol 2), Ut 3, basse-taille (Fa 3)....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A lid has a top panel with a top side, a bottom side, and a lid perimeter.

Ce réceptacle comprend en outre un couvercle comportant un panneau supérieur qui présente une face supérieure, une face inférieure et un périmètre de couvercle.

production - wipo.int
The stripes alternate between the top side and the bottom side.

Ces bandes sont appliquées en alternance entre le bord supérieur et le bord inférieur.

industrie du bois - wipo.int
The first package includes a substrate layer including (i) a top side and (ii) a bottom side that is opposite to the top side.

Le premier boîtier comprend une couche substrat comportant (i) une face supérieure et (ii) une face inférieure opposée à la face supérieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In an embodiment, the animal housing includes a top side, wherein the top side comprises open and closed positions.

Ledit côté supérieur comprend des positions ouverte et fermée.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
In an embodiment, the animal housing includes a top side, wherein the top side comprises open and closed positions.

Dans un mode de réalisation, l'abri pour animaux comprend un côté supérieur.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Heat is allowed to radiate from the bottom side to the top side of the substrate, such that the top side achieves a uniform temperature.

La chaleur est rayonnée à partir du côté inférieur vers le côté supérieur du substrat, de sorte que le côté supérieur obtienne une température uniforme.

industries diverses - wipo.int
The expansion device (20) includes a top side (44) and a longitudinal side (42) where at least a portion of the top side (44) and longitudinal side (42) are seamless.

Le dispositif d’expansion (20) comprend un côté supérieur (44) et un côté longitudinal (42) où au moins une partie du côté supérieur (44) et une partie du côté longitudinal (42) sont sans raccord.

organisation des transports - wipo.int
The top edges define the top sides of the box, and the side edges of each side panel are connected to proximal side edges of the side panels adjacent thereto.

Les côtés supérieurs définissent des faces supérieures de la boîte et, les côtés latéraux de chaque panneau latéral sont connectés aux côté latéraux proximaux des panneaux latéraux contigus à celui-ci.

production - wipo.int
Bottom side and top side regions (421, 422) are formed on a bottom surface of the magnetic member, the bottom side and top side regions (421, 422) having different heights.

Des régions de côté inférieur et de côté supérieur (421, 422) sont formées sur une surface inférieure de l'élément magnétique, les régions de côté inférieur et de côté supérieur (421, 422) ayant des hauteurs différentes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Angled surfaces are mitered on the top side and the bottom side.

Les surfaces angulaires sont assemblées en onglet sur les côtés supérieur et inférieur.

industries diverses - wipo.int
The top side of the tray has protuberances 2 forming groove rings 4 on the top side of the tray.

Le côté supérieur du plateau présente des protubérances 2 formant des anneaux creux 4 sur le côté supérieur du plateau.

production - wipo.int
The metalized substrate comprises a substrate having a top side and a bottom side and a metalized coating adhered to the top side of the substrate.

Le substrat métallisé comprend un substrat qui présente un côté supérieur et un côté inférieur ainsi qu'un revêtement métallisé qui est collé au côté supérieur du substrat.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The top layer has a top side (130) receiving a touch input.

La couche supérieure a présente une face supérieure 8130) recevant une entrée tactile.

informatique et traitement des données - wipo.int
The base housing accommodates the data processing component and includes a top side that faces the upper housing and a bottom side opposite the top side.

Le boîtier de base reçoit le composant de traitement de données et comprend un côté supérieur orienté vers le boîtier supérieur et un côté inférieur à l'opposé du côté supérieur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The cradling member has a top side and a bottom side, wherein at least one of the top side or bottom side may be fitted with at least one inflatable compartment.

L'élément de support comprend un côté supérieur et un côté inférieur, le côté supérieur et/ou le côté inférieur pouvant être munis d'au moins un compartiment gonflable.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues