Dictionnaire anglais - français

tooth

industrie mécanique - iate.europa.eu
Each tooth member comprises a tooth surface and tooth sides.

Chaque élément de denture comprend des côtés surface de denture et denture.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The tooth sides extend from the tooth surface toward the base member.

Les côtés denture font saillie depuis la surface de denture en direction de l'élément de base.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A master gear (100) for measuring, in a parallel axis gear measuring apparatus (10), tooth profile, tooth pitch and tooth thickness of a work gear (200).

Un engrenage étalon (100) servant dans un appareil de mesure d'engrenage à axe parallèle, à mesurer le profil et l'épaisseur des dents ainsi que le pas de denture d'un engrenage de travail (200).

industrie mécanique - wipo.int
The second toothing system (18) is made of at least one second tooth (20) and a second tooth space (22) with a second tooth base (24).

La seconde denture (18) est constituée d'au moins une seconde dent (20) et d'un second entredent (22) pourvu d'un second fond de dent (24).

industrie mécanique - wipo.int
The coupling body (104) includes a main sealing tooth (105) with an outboard isolation tooth arrangement (106).

Ledit élément de raccord (104) comprend une dent d'étanchéité principale (105) pourvue d'un système extérieur d'isolation à denture (106).

industrie mécanique - wipo.int
Étude expérimentale de la résistance à la flexion en pied de dent d'engrenages cylindriques à denture droite traités thermiquement par induction
... The manufacturingprocess of gears includes a heat treatment step which has the effect of improving the toothbending strength and the surface durability (pitting)....
... Le procédé de fabrication des engrenages comprend une étape de traitementthermique qui a pour effet d'améliorer la résistance à la flexion en pied de dent et à lapression de contact....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Anthropologie dentaire des restes de l'epigravettien final retrouvés dans la grotte des arène candide (ligurie)
... Caries and ante-mortem tooth loss are absent....
... L'ensemble des caractères examinés nous fournit des indications sur l'homogénéité de la série, sur les modalités et l'intensité d'utilisation de la denture, sur ses conditions de
général - core.ac.uk -
Simulation de l'usure et d'avaries sur des dentures d'engrenages cylindriques (influence sur le comportement statique et dynamique de transmission par engrenages)
... The objective of this work is twofold; on the one hand, simulate abrasive wear on tooth flanks and contact fatigue leading to pitting, on the other hand, analyse the interactions between these damages and the dynamic and static behaviour of geared transmissions....
... Les usures obtenues après un certain nombre de cycles de chargement sont considérées comme des écarts initiaux additionnels par rapport à la géométrie idéale du flanc de denture....
général - core.ac.uk - PDF: theses.insa-lyon.fr
Summary of the expression pattern of dental markers during early tooth development.... 4V1 is the first tooth formed....
Analyse du rendement d'un pont de camion : des paramètres de dentures spiro-conique et hypoïde à l'influence de la thermique... Le frottement au niveau du contact est étudié, en s'intéressant d'une part aux paramètres de la denture, et d'autre part au comportement thermique général du pont qui peut influer sur les caractéristiques du film lubrifiant
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.comactivité agricole / technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Defects of enamel in sheep resulting from trauma during tooth developmentDefects of enamel were produced by inserting an instrument into the tooth crypt of developing permanent incisor teeth in sheep....
The optimization of tooth form fitting error on worm type shaving... And its tooth precision can reach 6-7 level....
tooth
électronique et électrotechnique / transport terrestre / santé / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu acta.es techdico
Each tooth in the plurality includes a tooth gullet wall, a tooth undercut, and a tooth land between the proximal and tooth undercuts.

Chaque dent de la pluralité comprend une paroi dentée avec échancrure, une dent découpée et un flanc de dent entre les découpes proximales et les découpes de dent.

santé - wipo.int
The invention relates to a tooth, a tooth holder and a tooth/tooth holder assembly, in which reciprocal coupling means are disposed between the tooth and the tooth holder.

L'invention concerne une dent, un porte-dent et un ensemble dent et porte-dent présentant des configurations d'emboîtement mutuel entre la dent et le porte-dent.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The tooth (4) comprises a tooth web (11), a tooth base (10) and a tooth head (12) at a distance from the tooth base (10).

La dent (4) comprend une partie dent (11), une base (10) de dent et une tête (12) de dent, qui se situe à une certaine distance de la base (10) de dent.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each tooth lamination of the second tooth includes a second tooth attachment portion and defines a second tooth profile that differs from the first tooth profile.

Chaque stratification de dent de la seconde dent comprend une seconde partie de fixation de dent et définit un second profil de dent qui est différent du premier profil de dent.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In particular embodiments, the tooth is a natural tooth, especially a human tooth.

Dans des modes de réalisation particuliers, la dent est une dent naturelle, en particulier une dent humaine.

santé - wipo.int
Swiss missionary pulling out a tooth, pretoria, south africa, ca. 1896-1911
"Arrachage de dent" ("Pulling out a tooth") Photograph of a Swiss missionary preparing to pull out a tooth of an African man....
...; Photographie d'un missionnaire suisse romand s'apprêtant à arracher une dent à un homme d'origine africaine....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Auteur-ressource hemisection as an alternative treatment for decayed multirooted terminal abutment:
... In such cases, the treatment options are lim-ited and may include a removable partial denture or a dental implant to replace the missing tooth.1...
... Cet article décrit et illustre un cas où la dent-pilier terminale cariée faisait partie d’une prothèse fixe....
santé - core.ac.uk - PDF: www.cda-adc.ca
La pulpotomie cervicale sur dent permanente mature, une alternative aux traitements endodontiques ? : proposition d’un protocole de recherche cliniqueLa médecine bucco-dentaire, en constante évolution, se veut, actuellement, plus conservatrice et moins invasive : les thérapeutiques d’Odontologie Conservatrice et Endodontique sont les premières...
santé - core.ac.uk -
L'endocouronne, de nouvelles perspectives grâce à l'évolution des techniques adhésives et de la cfaoLa profession de chirurgien-dentiste a beaucoup évolué ces dernières années avec l'avancée des technologies numériques ainsi que des techniques adhésives....
Métabolome salivaire et parodontites : modifications de la signature métabolomique obtenue par résonance magnétique nucléaire consécutives à une thérapeutique parodontaleLa parodontite est une maladie infectieuse à composante inflammatoire qui atteint les tissus de soutien de la dent de manière irréversible....
Décoronation, préservation tissulaire et temporisation chez l' enfant victime de traumatisme sur dent antérieureLa gestion des traumatismes des dents permanentes antérieures chez l’enfant nécessite une vision pluridisciplinaire à long terme du soignant ainsi qu’ une implication importante dans le suivi de la part du jeune...
Place de la décoronation dans la prise en charge des incisives permanentes réimplantées chez l’enfant et l’adolescentL’enfance et l’adolescence sont des périodes à haut risque de traumatisme dentaire, l’expulsion est le déplacement complet de la dent hors de son alvéole et représente 1 à 16% des traumatismes de dents permanentes....
tooth
industrie mécanique - iate.europa.eu
The second tooth is positioned in the leading gullet adjacent the leading tooth and is generally smaller than the leading tooth and each cutting tooth.

La seconde dent est placée dans le creux de tête adjacent à la dent de tête et est généralement plus petite que la dent de tête et chacune des dents de coupe.

industrie mécanique - wipo.int
A posterior tooth shade guide includes a plurality of posterior tooth samples each positionable upon a posterior tooth holder (22) and bearing differing tooth characteristics.

Un nuancier pour dents postérieures comprend une pluralité d'échantillons de dents postérieures que l'on peut positionner individuellement sur un support (22) de dents postérieures et qui présentent différentes caractéristiques.

santé - wipo.int
The tooth trace of the recessed tooth face (4) is formed in the same manner as in the tooth trace of the projected tooth face (3).

La trace des dents de la face dentée en retrait (4) est formée de la même manière que la trace des dents la face dentée en saillie (3).

industrie mécanique - wipo.int
The tooth is positioned in a mold with other tooth particles and bonded to form the tooth matrix.

La dent est positionnée dans un moule avec d'autres particules de dent et reliée pour former la matrice de dents.

industries diverses - wipo.int
The method of tooth bleaching employs the tooth-bleaching material.

Le procédé de blanchiment des dents emploie la matière de blanchiment des dents.

santé - wipo.int
An analysis of dental pathology and diet on historic bahrain
... The dental conditions recorded are attrition, caries, calculus, periodontal disease, antemortem tooth loss and dental fluorosis....
... L'examen dentaire laisse apparaître usure, caries, calculs, gengivite, perte de dents antemortem, et imprégnation de fluor au niveau dentaire....
général - core.ac.uk -
Dimensions mésio-distales et vestibulo-linguales des dents humaines permanentes
... For each tooth he indicates the mean value, the standard-deviation and the variance....
... La plupart des travaux sur les dimensions des dents humaines sont déjà anciens....
général - core.ac.uk -
Des restes humains dans le site paléolithique moyen ancien de payre (ardèche) : dents et pariétal
... Summer 1996 gave other human bones : 2 teeth in G, 1 tooth in D and especially a piece of left parietal in level G....
... En 1995, deux nouvelles dents, toujours dans la même couche, sont découvertes....
général - core.ac.uk -
Étude de dents humaines isolées provenant des grottes de la chaise de vouthon. (interglaciaire riss-wtirm, charente)
... Its morphology corresponds to that of the corresponding tooth from the Pech de l'Azé, Roc Marsal and Châteauneuf-sur-Charente children....
... Plusieurs dents humaines isolées proviennent du gisement de La Chaise de Vouthon (Charente), grotte Bourgeois-Delaunay (niveau daté de l'interglaciaire Riss-Würm) et grotte Suard (partie...
général - core.ac.uk -
Late cretaceous plesiosaur teeth from axel heiberg island, nunavut, canada
... In comparison to other plesiosaur teeth, these specimens are most similar to the teeth of elasmosaurs: they have a smooth outer surface and crenulated inner surface, with crenulations that extend nearly to the tip of the tooth....
... Comparativement aux autres dents de plésiosaures, ces spécimens ressemblent beaucoup aux dents d’elasmosaures: leur surface extérieure est lisse et leur surface intérieure est crénelée, les crénulations...
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Tooth
général - eur-lex.europa.eu
The object (2) may be a tooth, the copy of a tooth, an impression of a tooth, or a prepared part of a tooth.

L'objet (2) peut être une dent, la copie d'une dent, une empreinte de dent ou une partie de dent préparée.

santé - wipo.int
In alternative embodiments, the tooth is an artificial tooth.

Dans d'autres modes de réalisation, la dent est une dent artificielle.

santé - wipo.int
A tooth assembly including an adapter and a tooth.

L'invention porte sur un ensemble de dent, qui comprend un adaptateur et une dent.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The reciprocating impact tooth (5) further comprises an impact tooth (16) and an impact tooth shoulder (17).

La dent à impact à mouvement en va-et-vient (5) comprend en outre une dent à impact (16) et un épaulement de dent à impact (17).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A tooth-bleaching method which comprises coating tooth surface with the tooth-bleaching composition as described above.

L'invention concerne aussi un procédé de blanchiment dentaire qui comprend le revêtement de la surface dentaire avec la composition de blanchiment telle que décrite ci-dessus.

santé - wipo.int
Swiss missionary pulling out a tooth, pretoria, south africa, ca. 1896-1911
"Arrachage de dent" ("Pulling out a tooth") Photograph of a Swiss missionary preparing to pull out a tooth of an African man....
...; Photographie d'un missionnaire suisse romand s'apprêtant à arracher une dent à un homme d'origine africaine....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Auteur-ressource hemisection as an alternative treatment for decayed multirooted terminal abutment:
... In such cases, the treatment options are lim-ited and may include a removable partial denture or a dental implant to replace the missing tooth.1...
... Cet article décrit et illustre un cas où la dent-pilier terminale cariée faisait partie d’une prothèse fixe....
santé - core.ac.uk - PDF: www.cda-adc.ca
La pulpotomie cervicale sur dent permanente mature, une alternative aux traitements endodontiques ? : proposition d’un protocole de recherche cliniqueLa médecine bucco-dentaire, en constante évolution, se veut, actuellement, plus conservatrice et moins invasive : les thérapeutiques d’Odontologie Conservatrice et Endodontique sont les premières...
santé - core.ac.uk -
L'endocouronne, de nouvelles perspectives grâce à l'évolution des techniques adhésives et de la cfaoLa profession de chirurgien-dentiste a beaucoup évolué ces dernières années avec l'avancée des technologies numériques ainsi que des techniques adhésives....
Métabolome salivaire et parodontites : modifications de la signature métabolomique obtenue par résonance magnétique nucléaire consécutives à une thérapeutique parodontaleLa parodontite est une maladie infectieuse à composante inflammatoire qui atteint les tissus de soutien de la dent de manière irréversible....
Décoronation, préservation tissulaire et temporisation chez l' enfant victime de traumatisme sur dent antérieureLa gestion des traumatismes des dents permanentes antérieures chez l’enfant nécessite une vision pluridisciplinaire à long terme du soignant ainsi qu’ une implication importante dans le suivi de la part du jeune...
Place de la décoronation dans la prise en charge des incisives permanentes réimplantées chez l’enfant et l’adolescentL’enfance et l’adolescence sont des périodes à haut risque de traumatisme dentaire, l’expulsion est le déplacement complet de la dent hors de son alvéole et représente 1 à 16% des traumatismes de dents permanentes....
tooth
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Charcot-marie-tooth neuropathy type 2a: novel mutations in the mitofusin 2 gene (mfn2)BACKGROUND: Charcot-Marie-Tooth neuropathies are a group of genetically heterogeneous diseases of the peripheral nervous system....
Identification de locus intervenant dans l'expression de caractères quantitatifs au cirad pour l'amélioration du sorgho... Cette carte permet d'identifier et de cartographier des locus intervenant dans l'expression de la qualité technologique du grain et des composantes du rendement....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Biomechanical stress analysis of the amalgam-toothAn axisymmetric finite element model of a restored lower molar was used to examine the effect of interface parameter changes on the stresses within the restored tooth....
Phytodisponibilité du cadmium et composition du grain des variétés de blé tendre d'hiver (triticum aestivum l.) dans deux agrosystèmes français (yonne, indre).... de produit dont les métadonnées ne correspondent pas aux métadonnées attendues dans les autres types de produit : DISSERTATIONPhytodisponibilité du cadmium et composition du grain des variétés de blé tendre d'hiver (Triticum aestivum L.)...
Utilisation du maïs grain humide dans l'alimentation des volailles (france)L'utilisation du maïs grain humide dans l'alimentation des volailles est peu développée....
Evaluation economique ex-post des cultures fourrageres en afrique de l'ouest... A partir d'estimations modestes de l'impact des legumineuses fourrageres, d'une part sur la production de viande et de lait a partir d'un modele de simulation des troupeaux et d'autre part, sur les chiffres de production de grain et de residus du mais, du millet et du sorgho publies dans la bibliographie, on a combine des donnees de prix des produits, des elasticites de l'offre et de la demande et...
« avant propos », r. gyselen (ed.), prix, salaires, poids et mesures [res orientales, ii], 1990, p. 5-6.......) et se présentent également sous des formes très variées : en Mésopotamie ils ont souvent l'aspect d'un " grain " ou d'un anneau, mais ils peuvent aussi représenter un animal; à Ougarit on les a préférés en forme d' " olive " ou de " dôme "....
tooth
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A tooth brush (1).

L'invention concerne une brosse à dents (1).

industries diverses - wipo.int
Upon request for clarification, the applicant proposed tooth demineralisation as a risk factor for tooth erosion.

À la suite dune demande déclaircissements, le demandeur a présenté la déminéralisation dentaire comme un facteur de risque dérosion dentaire.

général - eur-lex.europa.eu
Tooth remineralization compositions are provided for preventing and treating tooth decay and dental erosion in a patient.

L'invention concerne des compositions de reminéralisation dentaire pour la prévention et le traitement de la dégradation des dents et de l'érosion dentaire chez un patient.

santé - wipo.int
Tooth brushes, incl. dental-plate brushes

Brosses à dent, y.c. brosses à prothèses dentaires

général - eur-lex.europa.eu
The porosity is related to tooth sensitivity and so the system can provide an objective measurement of tooth sensitivity.

La porosité est liée à la sensibilité dentaire et ainsi, le système permet d'obtenir une mesure objective de la sensibilité dentaire.

santé - wipo.int
Cathédrale de l’est...2017.05.23; Numéro d'inventaire: SM_DSC6674Au centre de la façade principale: Baie triple en arc plein cintre couronnée d'une ros
général - core.ac.uk -
Implication de l'amp-activated protein kinase (ampk) dans le mécanisme du préconditionnement anesthésique par le sévoflurane vis-à-vis de l'ischémie-reperfusion myocardique... À lʼheure actuelle, les mécanismes dʼaction de lʼAPC restent incomplètement compris, en dehors dʼun rôle majeur des espèces réactives de lʼoxygène (ROS)....
Contribution des réactifs oxygénés à la réponse immunitaire innée contre le virus influenzaaLes réactifs oxygénés (ROS) font partie intégrante de l’immunité innée en permettant l’élimination d’agents pathogènes grâce à leur pouvoir oxydatif et en modulant cette réponse immunitaire via différentes...
Modulations redox de la contraction musculaireRevue de la littérature : rôle des molécules réactives ROS ET RNS dans la contraction musculaire, dans la fatigue musculaire et dans les signaux transcriptionnels responsables de l'adaptation à l'effort....
Segmentation d'images ros multidates par contour actif statistiqueNous présentons une technique, développée dans un cadre statistique et fondée sur les contours actifs pour la segmentation d'images Radar à Ouverture Synthétique (ROS) multidates....
 PDF: core.ac.uk
tooth
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Rôle et impact des protéines associées à la lame basale spécialisée dans l’attache gingivale et la maladie parodontale
... The tooth is the only structure in the body that creates a breach of thisepithelial barrier....
... La dent est la seule structure dans le corps qui crée une brèche de cettebarrière épithéliale....
général - core.ac.uk -
Diagnostic, polémique et technique: l’histoire de la dent d’or (1683)
International audiencePresented as a premonitory mirabile by the physician Jacob Horst in 1595, the story of the golden tooth gradually became a philosophical exemplum serving as a warning against the artifices used by religions, and features most famously in Histoire des oracles (1683) by Fontenelle...
...Présentée comme un mirabile prémonitoire par le médecin Jacob Horst en 1595, l’histoire de la dent d’or devint progressivement un exemplum philosophique mettant en garde contre les artifices dont usent les religions, essentiellement connue par l’Histoire des oracles (1683)...
général - core.ac.uk -
Fig. 2 in the jordan theropod (maastrichtian, montana, u.s.a.) referred to the genus aublysodon.
... Left sixth maxillary tooth, as preserved, in lateral (A) and posterior (B) aspects....
... Les dents jugales de VAubtysodon mirandus....
général - core.ac.uk -
Une dent de néanderthalien dans le gisement pléistocène supérieur de jaurens à nespouls (corrèze, france)
... The globular shaped crown and the rounded vestibular side allow to ascribe this tooth to Homo sapiens neanderthalensis....
... La forme globuleuse de la couronne et la convexité de sa face vestibulaire permettent d'attribuer celte dent à un Homo sapiens neanderthalensis....
Europe - core.ac.uk -
La dent humaine de pradayrol (caniac-du-causse, lot) dans son contexte stratigraphique et paléontologique
The preliminary results on the excavations conducted by Marie-Roger Séronie-Vivien in the Pradayrol cave (Caniac-du-Causse, Lot) and a description of a human tooth discovered in 1998 are presented in this article....
...(M.R.S-V.) dans la grotte de Pradayrol (Caniac-du-Causse, Lot) ainsi que la description d’une dent humaine qui y a été trouvée en 1998....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La dent de crolles et son réseau souterrain par b. lismonde, 1997, comité départemental de spéléologie de l'isère, grenoble,... La dent de Crolles et son réseau souterrain par B....
général - core.ac.uk -
Analyse de la répartition de charge et des contraintes pour des engrenages plastiquesLe design des engrenages plastiques se base principalement sur le calcul des contraintes maximales à la racine de la dent....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Méthodes d’évaluation des restaurations coronaires de la dent dépulpée : revue de la littérature... Parmi tous les challenges opposés au chirurgien-dentiste, la restauration de la dent dépulpée est un réel challenge du fait des modifications de l’organe dentaire, et surtout des pertes de substances associées à ce traitement....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evaluation des bénéfices de l'utilisation d'une brosse à dents électrique dans la phase initiale du traitement parodontalLe but de cette étude clinique randomisée sur 70 sujets avec une parodontite chronique était d'évaluer le bénéfice à utiliser une brosse à dent électrique lors de la phase initiale du traitement parodontal....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Traitement de la malocclusion de classe ii avec les appareils fonctionnels, les tractions extra-orales, et les appareils intramaxillaires de type non-compliant... Les appareils avec un point d'application vestibulaire et palatin montrent des résultats semblables, avec moins de version des dents par les appareils avec des forces appliquées du côté palatin
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each tooth (291) has a first tooth surface and a second tooth surface on opposite sides of the tooth (291), which can contact tooth surfaces of the sun gear (30) and the ring gear (40).

Chaque dent (291) a une première surface de dent et une seconde surface de dent sur des côtés opposés de la dent (291) qui peuvent rentrer en contact avec des surfaces de dent du planétaire (30) et de la couronne.

industrie mécanique - wipo.int
  A method for restoring a missing tooth part which comprises embedding the reconstituted tooth bud or tooth obtained by the above method in the missing tooth part.

L'invention porte également sur un procédé de restauration d'une partie de dent manquante qui comprend l'incorporation du bourgeon de dent ou de la dent reconstituée obtenue par le procédé ci-dessus dans la partie de dent manquante.

santé - wipo.int
The invention relates to a joining element for fastening detachable tooth prostheses to tooth crowns or to tooth implants.

L'invention concerne un élément d'assemblage pour fixer des prothèses dentaires amovibles sur des couronnes ou des implants dentaires, qui comprend un taquet (R) monté déplaçable transversalement au sens d'enlèvement de la prothèse.

santé - wipo.int
Each tooth consists of a tooth support supporting a cutting tip.

Chaque dent se compose d'un support de dent sur lequel repose une pointe coupante.

industrie mécanique - wipo.int
The plunge point includes a leading tooth and a second tooth.

Le point de plongée inclut une dent de tête et une seconde dent.

industrie mécanique - wipo.int
The head of center tooth of every switching tooth is round.

La tête de la dent centrale de chaque dent de commutation est arrondie.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The theoretically correct tooth surfaces are superimposed on the respective actual tooth surfaces image to congruently match the actual tooth surfaces image to the respective theoretically correct tooth surfaces.

Les flancs de dent théoriquement corrects sont superposés sur l'image des flancs réels et respectifs de la dent, afin de faire correspondre ces flancs réels avec les flancs respectifs théoriquement corrects.

industrie mécanique - wipo.int
When the crankshafts rotate, the external tooth gear revolves inside the internal tooth gear while meshed to the internal tooth gear.

Lorsque les vilebrequins tournent, l'engrenage denté externe tourne à l'intérieur de l'engrenage denté interne lorsqu'il est emboîté dans l'engrenage denté interne.

industrie mécanique - wipo.int
Each tooth has a stiffening rib (62) arranged lengthwise along the tooth.

Chaque dent comporte une nervure de raidissement disposée dans le sens de la longueur de la dent.

industrie mécanique - wipo.int
The brake disc hub tooth profile (7) has circular arc brake disc hub tooth flanks (10), whereas the brake ring tooth profile (8) has involute brake ring tooth flanks (11).

Selon l'invention, le profilé de dent de carter de disque de frein (7) présente des flancs de dent (10) en arc de cercle alors que le profilé de dent de bague de frein (8) présente des flancs de dent (11) en forme de développante de cercle.

industrie mécanique - wipo.int
The second tooth is recessed back with respect to the first tooth.

La seconde dent est en retrait par rapport à la première dent.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed are a tooth cover die and a tooth whitening method thereof.

La présente invention concerne une matrice de couverture de dent et un procédé de blanchiment de dent.

santé - wipo.int
The disposable tooth cleaning article for manually cleaning tooth surfaces is disclosed.

L'invention porte sur un article jetable pour le nettoyage manuel des dents.

industries diverses - wipo.int
A tooth cleaner, comprising a high pressure pump and a tooth cleaner.

Dispositif de nettoyage des dents comprenant une pompe haute pression et un dispositif de nettoyage des dents.

santé - wipo.int
For this purpose, the second tooth flank (8) of every tooth (9) is produced independently of the first tooth flank (7).

A cet effet, il est prévu que le second flanc (8) de chaque roue (9) soit produit indépendamment du premier flanc de roue (7).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues