Publications scientifiques

Modeling and full-scale testing of an aspirating face seal... The first method is to reduce the labyrinth

tooth clearance

, thereby limiting flow to the air dam itself.
...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Design factors affecting losses and power consumption of an axial flow corn shelling unit... Designfactors comprised of five levels of peg tooth clearance (PC), 25.4,...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Progressive clearance labyrinth seal for turbo-machinery applications... NOMENCLATURE γ Ratio of specific heats of ideal gas ωn Seal natural frequency A Leakage area c Tooth clearance ∗Address all correspondence to this author....
général - core.ac.uk - PDF: proceedings.asmedigitalcollection.asme.org

Traductions en contexte anglais - français

The teeth of the face gear are crowned so as to achieve the required

tooth clearance

.

Les dents de la roue dentée sont bombées afin d'assurer le jeu nécessaire.

industrie mécanique - wipo.int
The handpiece has an improved ergonomic shape, especially the shape and configuration of the front or drive head, which provides additional tooth clearance and a better field of view.

Ladite pièce à main présente une forme ergonomique améliorée, en particulier la forme et la configuration de la tête frontale ou d'entraînement, qui permet d'obtenir un espace mort supplémentaire pour la dent et un meilleur champ de vision.

santé - wipo.int
The tooth flank clearance can be calculated from forward or backward mode measurement.

Le jeu de flancs des dents peut être calculé à partir de la différence entre une mesure en avant et une mesure en retour.

industrie mécanique - wipo.int
The aim of the invention is to reduce tooth flank clearance in the future.

L'invention vise donc à réduire le jeu des dents sans coussinets d'excentriques.

organisation des transports - wipo.int
The teeth of the face gear are crowned so as to achieve the required tooth clearance.

Les dents de la roue dentée sont bombées afin d'assurer le jeu nécessaire.

industrie mécanique - wipo.int
Measurement of the tooth flank clearance is carried out dynamically and is integrated into the assembly line.

La mesure du jeu de flancs des dents est exécutée de manière dynamique et intégrée dans la ligne de montage.

industrie mécanique - wipo.int
The sum of the rake angle θ, the tooth angle β and the clearance angle α is 90°.

La somme de l'angle d’attaque θ, de l'angle de dent β et de l'angle de dépouille α est de 90°.

industrie mécanique - wipo.int
A computer calculated least clearance between respective top lands on the teeth is obtained with respect to tooth meshing.

On obtient par calcul sur ordinateur un battement minimal entre les sommets respectifs des dents par rapport à l'engrènement.

industrie mécanique - wipo.int
A curve (65) having a predetermined clearance from the circular arc continued to the tooth trace curve on the outside at each contact and forming the virtual tooth trace is set as the tooth trace curve between the contacts.

Une courbe (65) ayant un écart prédéterminé par rapport à l’arc de cercle dans l’alignement de la courbe de trace de dent à l’extérieur de chaque contact et formant la trace de dent virtuelle est définie comme courbe de trace de dent entre les contacts.

industrie mécanique - wipo.int
Release of the trigger (B) causes the tooth (G) to retract and allows clearance between the tooth (G) and the next traveler (T) positioned on the traveler rail (D) for dispensing.

La libération du mécanisme de détente provoque le retrait de la dent et dégage l'espace entre la dent et le curseur suivant en attente sur le rail.

industries du cuir et du textile - wipo.int
According to the invention, the crowngear tooth root, in the deepest point of the crowngear tooth space and if appropriate as fas as close to the crowngear tooth flank, has a clearance depth with respect to the theoretical root fillet.

Selon l'invention, le fond de filet de la roue conique présente une profondeur d'écart par rapport au fond de filet théorique au niveau du point le plus profond de la dent de roue conique, à une distance appropriée de la dent de roue conique.

industrie mécanique - wipo.int
When the rake angle of the teeth in the saw blade is θ, the tooth angle is β, and the clearance angle is α, the rake angle θ is 17°≤θ≤40°, the tooth angle β is 35°C≤β≤58°, and the clearance angle α is at least 15°.

Lorsque l'angle d’attaque des dents dans la lame de scie est θ, l'angle des dents est β, et l'angle de dépouille est α, l'angle d’attaque θ est entre 17° et 40°, l'angle des dents β est entre 35° et 58°, et l'angle de dépouille α est au moins de 15°.

industrie mécanique - wipo.int
Clearance of accounts — Financial Clearance

Apurement des comptes – Apurement financier

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Clearance of Accounts - Financial Clearance

Apurement des comptes — apurement financier

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Clearance of Accounts - Financial Clearance

Apurement des comptes – Apurement financier

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues