Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

assembly

•

assembling

•

linking and looping

•

Assembly

•

tong

•

complete installation

[...]

ASSEMBLY

•

mounting

•

Exemples anglais - français

assembly

assemblage
santé / transport terrestre / défense / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / industrie - iate.europa.eu
ajustage
transport terrestre - iate.europa.eu
l'assemblage
général - eur-lex.europa.eu
[...]
ensemble
montage
assemblée
installation complète
groupement
le montage

tong

pince
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A power

tong assembly

and backup tong assembly are disclosed.

Cette invention concerne un ensemble de clé de vissage automatique et un ensemble de clé de vissage auxiliaire.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A tong assembly comprising a power tong and a backup assembly.

L'invention concerne un système de pince comprenant une tenaille à moteur et un système auxiliaire.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The power tong assembly and the backup tong assembly may be concentrically aligned to connect and disconnect the first and second tubular members.

L'ensemble de clé de vissage automatique peut être concentriquement aligné de façon connecter et déconnecter le premier et le second élément tubulaire.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The present disclosure provides a tong system which includes a tong assembly and at least one string gripping device.

L'invention concerne un système de clés à tiges comprenant un assemblage de clés à tiges et au moins un dispositif de préhension de train de tiges.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The tong system further holds the rod or tubular string against torque applied onto the first rod or tubular by the tong assembly

Le système de clés à tiges retient en outre le train de tiges ou de tubulaires contre un couple appliqué sur la première tige ou tubulaire par l'assemblage de clés à tiges.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The power tong assembly includes a drive motor driving a drive gear engaged with a rotatable portion of a bearing assembly.

Ledit ensemble de clé de vissage automatique comprend un moteur d'entraînement entrainant un engrenage menant en prise avec une partie rotative d'un ensemble palier.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The tong assembly can also thread the first rod or tubular onto the rod or tubular string.

L'assemblage de clés à tiges peut également visser la première tige ou tubulaire sur le train de tiges ou de tubulaires.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In certain aspects, a tong assembly includes gated power and back up tongs (102) coupled to a torque bar (112) .

Selon certains aspects, on trouve un ensemble pince sous puissance protégée et des pinces auxiliaires couplées à une barre de couple.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The tong assembly can be mounted in a frame configured for horizontal and vertical movement to and from the pipe joint.

L'ensemble langue peut être monté dans un châssis configuré pour déplacement horizontal et vertical vers et depuis l'articulation de tube.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In addition, the ties enable the tong assembly (6) to float in a generally horizontal plane relative to the frame (2).

En plus, les attaches permettent au système de serrage (6) de flotter dans un plan sensiblement horizontal par rapport au cadre (2).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Further, the tong assembly may include an interlock that prevents activation of the drive motors until the rotor locks actuate to unlock the rotor.

De plus, la pince peut être assortie d'un système d'interverrouillage qui empêche la sollicitation des moteurs d'entraînement tant que les freins de rotor n'ont pas libéré le rotor.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A tong assembly (6) is suspended from the support member (3) by four ties (9) comprising wire ropes (10) each of which is provided with a spring (11).

Un système de pinces de serrage (6) est suspendu à l'élément de support (3) à l'aide de quatre attaches (9) comprenant des câbles métalliques (10), dont chacun est pourvu d'un ressort (11).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The second pipe joint (113) is held from rotation by a tong assembly (12), but can move axially against a yieldable support (40) into threaded connection with the first joint (110).

La seconde section de tige (113) est empêchée de tourner par un ensemble pince (12), mais elle peut se déplacer dans le sens axial, contre un support élastique (40) pour être vissée avec la première section (110).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A power tong assembly and backup tong assembly are disclosed.

Cette invention concerne un ensemble de clé de vissage automatique et un ensemble de clé de vissage auxiliaire.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A tong assembly comprising a power tong and a backup assembly.

L'invention concerne un système de pince comprenant une tenaille à moteur et un système auxiliaire.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод