Dictionnaire anglais - français

toned

down

transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Melodic tones in kikamba
... All verbs are lexically either H‑toned or L‑toned, where the first stem mora receives a H tone or is assigned a L tone by default....
... Tous les verbes présentent soit un ton lexical H, soit un ton lexical B, où la première more du thème reçoit un ton H ou se voit attribuer un ton B par défaut...
général - core.ac.uk -
Marquer la différence : l'imposition de la rouelle aux xiiie et xive siècles
... The round form of the rota or roella adopted by the kings of France, and its color, at first yellow then two-toned — yellow and red — denotes the ignominous character of the sign, which accentuated the will to enforce the physical segregation of the Jews in Christian lands in the 13th...
Europe - core.ac.uk -
Le foulard de la parlementaire. républicanisme critique et criticisme républicain
... The primacy accorded by Laborde to the deconstruction of situations of domination is thus toned down to the advantage of the reconstruction of an intercultural identity (transl....
général - core.ac.uk -
Combinatorics of two-toned tilings... These tilings are called two-toned tilings....
commerce international - core.ac.uk - PDF: scholarship.claremont.edu
Morphological and spectroscopic analysis of light-toned materials insoutheastern gorgonum chaos, mars... Its floor consists of light-toned material which forms hundreds of meters thick deposits and are observable at numerous outcrops throughout the basin [3,4]....
général - core.ac.uk - PDF: elib.dlr.de
Strength and deformability of light-toned layered deposits observed by mer opportunity: eagle to erebus craters, mars... In support of on-going characterization of fracture controlled fluid flow through the light-toned layered deposits on Mars, key parameters of strength and deformability are derived from Microscopic Imager and Rock Abrasion Tool data collected by the Mars Exploration ...
général - core.ac.uk - PDF: www.lpl.arizona.edu
A study on the economics of milk processing in a dairy plant in haryana... ghee, full-cream milk, standardized milk, toned milk, double-toned milk, skimmed milk and ice-cream (processing only) have been reported....
produit agricole transformé / commercialisation / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
It is not black and white: a comparison of skin tone by playing position in the premier league and english football... Results indicate that in general, darker skin toned players are more likely to operate within peripheral rather than central positions....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Warm-toned guys are fewer in number than cool-toned men.

Les hommes aux tons chauds sont moins nombreux que les hommes aux tons froids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are three different reds: blue-toned Christmas Red; orange-toned Red-Red; and blue-toned Red (no taste).

Il existe trois types de rouge : le rouge de Noël bleuté, le rouge-rouge orangé et le rouge bleuté (sans saveur).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Warm toned colors look best under stage lighting – avoid pink toned-foundation

Les couleurs chaudes semblent meilleures sous un éclairage de scène – évitez les fonds teintés roses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to Figure Out If You Have Warm-Toned or Cool-Toned Skin?

Comment se démaquiller quand on a la peau sensible et/ou la peau déshydratée ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transparencies prepared by this process exhibit good resistance to abrasion in toned areas while also displaying no release liquid in non-toned areas upon projection viewing.

Les support transparents prepares par ce procede offrent une bonne resistance a l"abrasion dans les zones teintees sans pour autant etaler du liquide dans les zones non teintees au cours de la projection.

communication - wipo.int
Just as a toned stomach may look less saggy, a toned face may look tighter.

Tout comme un estomac tonique peut sembler moins flasque, un visage tonique peut sembler plus serré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And 25-year-old Carrie, a retired gymnast, echoed the “toned but not too toned” mantra:

Et Carrie, une gymnaste à la retraite âgée de 25, a repris à son compte le mantra «tonique mais pas trop tonique»:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And as you well know, a toned mind can only properly live in a toned body!

Et comme vous le savez bien, un esprit tonique ne peut bien vivre dans un corps tonique!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yellow gold-toned and rose gold-toned PVD finishes include a final layer of actual gold.

Les finitions PVD de tons or jaune et or rose incluent une couche finale d'or véritable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A green toned one will reduce redness while yellow toned concealers will hide the dark bluish circles.

Une teinte verte réduira les rougeurs tandis qu'une teinte jaune dissimulera les cernes bleuâtres foncés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methods and systems that classify sepia-toned digital images (310) are described.

La présente invention se rapporte à des procédés et à des systèmes qui permettent de classer des images numériques aux tons sépia (310).

informatique et traitement des données - wipo.int
A process is provided for providing a non-electrostatically transferred toned image.

Procédé permettant de transférer une image reconstituée par toner en utilisant des moyens non électrostatiques.

communication - wipo.int
If you have bought a lipstick that is cool toned and also make it warm toned subsequently don’t worry.

Si vous avez acheté un rouge à lèvres qui est cool tonique et veulent faire chaud tonique, puis ne vous inquiétez pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So avoid blue-toned night lights; instead, opt for night lights that give off warm, red- or yellow-toned light.

Évitez donc les veilleuses bleues ; optez plutôt pour des veilleuses qui émettent une lumière chaude, rouge ou jaune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you have bought a lipstick that is cool toned and also make it warm toned subsequently don’t worry.

Si vous avez acheté un rouge à lèvres qui est cool tonique et que vous voulez faire chauffer tonique puis ne vous inquiétez pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues