Dictionnaire anglais - français

industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
tomato concentrate production plant

centre de production de concentré de tomates

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
77 % for tomato concentrate

à 77 % pour le concentré de tomates

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Only the following ingredients may be added to tomato juice and tomato concentrate

Seuls les ingrédients suivants peuvent être ajoutés au jus de tomates et au concentré de tomates

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Water-Soluble Tomato Concentrate (WSTC) I and II

Concentré de tomates hydrosoluble (WSTC I et II

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
As an additive in the manufacture of tomato juice and tomato concentrate citric acid (E 330) may be used.

L'acide citrique (E 330) peut être utilisé comme additif dans la fabrication de jus de tomates et de concentré de tomates.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Influence of monosodium glutamate and its substitutes on sensory characteristics and consumer perceptions of chicken soup... This research investigated the influence of MSG and its substitutes (yeast extract: YE; mushroom concentrate: MC; tomato concentrate: TC) on clear chicken soup with 0.4%...
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Membrane separation of bioactive lycopene from tomato juice... The tomato concentrate obtained as retentate, contained 51.7...
Tomato concentrate
produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
not exceed 15 % by weight of the dry weight content for tomato concentrate having a dry weight content exceeding 20 %

ne peut dépasser 15 % en poids de la teneur en matières sèches pour le concentré de tomates présentant une teneur en matières sèches supérieure à 20 %

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Israeli trade standards require ketchup to have at least 41 percent tomato concentrate.

Les normes commerciales israéliennes exigent du ketchup d’avoir au moins 41 pour cent de concentré de tomates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israeli trade standards require ketchup products to have at least 41% tomato concentrate.

Les normes commerciales israéliennes exigent du ketchup d’avoir au moins 41 pour cent de concentré de tomates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tomato concentrate in a tube may be stored for up to twenty days after opening.

Le concentré de tomates en tube peut être conservé jusqu’à vingt jours après ouverture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Petti S.p.A. now meets 70% of the tomato concentrate needs of the African continent.

Petti S.p.A. satisfait désormais 70% des besoins en concentré de tomates du continent africain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence of monosodium glutamate and its substitutes on sensory characteristics and consumer perceptions of chicken soup... This research investigated the influence of MSG and its substitutes (yeast extract: YE; mushroom concentrate: MC; tomato concentrate: TC) on clear chicken soup with 0.4%...
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Membrane separation of bioactive lycopene from tomato juice... The tomato concentrate obtained as retentate, contained 51.7...
tomato concentrate
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A process for producing tomato flakes that are stable to cooking, by roller-drying an aqueous suspension containing tomato concentrate, starch and pectin or alginate.

Ce procédé consiste à passer au séchoir à cylindres une suspension aqueuse contenant du concentré de tomate, de l'amidon et de la pectine ou de l'alginate.

technologie alimentaire - wipo.int
Tomato pulp is made from diluting tomato concentrate, then adding and correcting the acidity, to make it tastier.

La pulpe de tomate résulte de la dilution de concentré de tomate, de l'adjonction et de la correction de l'acidité, afin de la rendre plus savoureuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention provides a therapeutic composition comprising heat-treated clear tomato concentrate (CTC), which has been found to possess both anti-inflammatory and bone-health promoting effects.

La présente invention concerne une composition thérapeutique comprenant un concentré de tomates transparent (CTT) traité thermiquement, qui s'est avéré posséder à la fois des effets anti-inflammatoires et des effets favorisant l'intégrité osseuse.

technologie alimentaire - wipo.int
Rice, Maggi stock cubes, tomato concentrate from Turkey, Italy and Greece, bread and canned corned beef are pushing local products aside.

Le riz, le bouillon cube Maggi, le concentré de tomates turc, italien ou grec, le pain et le corned-beef mettent sur la touche les productions locales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nana Bouba, 68, is the founder of the Nana Bouba Group, a company that is involved in beef processing, beverages, manufacturing of tomato concentrate and construction.

Nana Bouba, 68 ans, est la fondatrice du Groupe Nana Bouba, une entreprise impliquée dans la transformation du boeuf, les boissons, la fabrication de concentrés de tomates et de construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Polonaises n °3 & 5 ; scherzo n °1 ; nocturne n °8 ; impromptu n °1 / frédéric chopin ; philippe entremont piano...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
4 impromptus ; 4 polonaises / frédéric chopin ; mieczyslaw horszowski piano et grant johannesen piano...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Tarentelle op. 43 en la bémol majeur ; barcarolle op. 60 en fa dieze majeur ; polonaise-fantaisie op. 61 en la bémol majeur ; fantaisie - impromptu op. 66 en ut dieze mineur ; fantaisie op. 49 en fa mineur ; berceuse op. 57 en ré bémol majeur / frédéric chopin ; jean-pierre marty, piano...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Sonate funebre : n °2 en si bemol mineur op. 35 ; polonaise en la bemol op. 53 : "heroique" ; polonaise en la bemol, op. 61 : "fantaisie" ; polonaise en la, op. 40, n °1 : "militaire" / frédéric chopin ; alain bernheim, piano...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Fantaisie en fa mineur ; nocturne en fa dieze majeur ; etude en mi majeur ; etude en fa mineur ; prelude en re bemol majeur ; mazurka en la mineur ; mazurka en re majeur / frédéric chopin ; raymond trouard, piano...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Exemples anglais - français

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
produit alimentaire - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Mutti tomato sauce with basil is made from tomato concentrate and tomato pulp.

La sauce tomate au basilic Mutti est fabriquée à base de concentré de tomate et de pulpe de tomate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tomato concentrate with a dry matter content of 30% in weight

concentré de tomate d'une teneur en poids de matière sèche de 30%

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
It is especially suitable for tomato concentrate and other viscous substances.

Il convient tout particulièrement pour le concentré de tomate et d'autres substances se présentant sous forme de pâte.

production - wipo.int
Israeli food standards require ketchup to hold 41% of tomato concentrate; Heinz only held 21% of tomato concentrate.

Les normes commerciales israéliennes exigent que le ketchup contienne au moins 41 pour cent de concentré de tomate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a taste enhancer comprising clear tomato concentrate.

La présente invention concerne un exhausteur de goût renfermant un concentré de tomate transparent.

technologie alimentaire - wipo.int
In the manufacture of tomato concentrate in powder form, silicon dioxide may be used.

Dans la fabrication de concentré de tomate en poudre, l'oxyde silicium peut être utilisé.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
lycopene: especially cooked tomatoes or in tomato concentrate;

lycopène : tomates surtout cuites, en concentré ou en boîte

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tomato paste, or tomato concentrate, consists of tomatoes that have been cooked for several hours, strained and reduced to a thick, rich concentrate.

La pâte de tomate, qui est disponible dans les boîtes et les tubes, se compose de tomates qui ont été cuites pendant plusieurs heures, tendues et réduit à une profonde rouge, richement parfumé concentré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israel’s health ministry has ruled that Heinz tomato ketchup should be re-labelled and sold in Israel as ‘tomato seasoning’ due to insufficient tomato concentrate.

Le ministère de la Santé israélien a relégué le ketchup Heinz au rang d'"assaisonnement à la tomate" à cause de sa recette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These subheadings include tomato purée, whether or not in cake form, tomato concentrate and tomato juice, the dryweight content of which is 7 % or more.

Ces sous-positions comprennent notamment les purées de tomates, même présentées sous forme de pain, les concentrés de tomates ainsi que les jus de tomates dont la teneur, en poids, en extrait sec est de 7 % ou plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These subheadings include tomato purée, whether or not in cake form, tomato concentrate and tomato juice, the dry-weight content of which is 7 % or more.

Ces sous-positions comprennent notamment les purées de tomates, même présentées sous forme de pain, les concentrés de tomates ainsi que les jus de tomates dont la teneur, en poids, en extrait sec est de 7 % ou plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israeli trade standards require ketchup products to have at least 41% tomato concentrate.

Les normes commerciales israéliennes exigent que le ketchup contienne au moins 41 pour cent de concentré de tomate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 tomatoes (during the summer, or 70g of tomato concentrate out of season)

2 tomates (attention à la saison : fraîches en été ou 70g de concentré hors saison)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At this point, add the tomato concentrate and let it melt in oil.

À ce stade, ajouter le concentré de tomate et le fondre dans l'huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israeli trade standards require ketchup to have at least 41 percent tomato concentrate.

Les normes commerciales israéliennes exigent que le ketchup contienne au moins 41 pour cent de concentré de tomate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues