Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Tolerances

Tolérance

général - eur-lex.europa.eu
special tolerances,close tolerances,are obtained by reshearing of the edges

les tolérances étroites sont obtenues moyennant un recisaillage des rives

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
RMC Regression line tolerances

Tolérances sappliquant à la droite de régression RMC

général - eur-lex.europa.eu
Note that the RMC tolerances are different from the NRTC tolerances of Table 7.2.

À noter que celles-ci sont différentes des tolérances NRTC indiquées dans le tableau 7.2.

général - eur-lex.europa.eu
For all dimensions without indication of tolerances, general tolerances of EN 22768-1 shall apply.

Pour toutes les dimensions sans indication des tolérances, les tolérances générales de la norme EN 22768-1 sont applicables.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
the level of verification tolerances

le caractère approprié du niveau des tolérances de vérification

général - eur-lex.europa.eu
▷
Impact du réchauffement climatique sur le krill en milieux polaires : thermotolérance et réponse hsp70
... inermis analysis showed similar thermal tolerances, while E.crystallorophias...
... Dans ce contexte, une étude comparative de la thermotolérance de trois espèces de krill polaires a été effectuée....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Conception de miroirs à réseau sub-longueur d'onde pour application vcsel dans le moyen infrarouge.
... In a second part of this work, the tolerances of the grating dimensions have been precisely studied which has lead to the development of a robust optimization algorithm....
... L'étude précise des tolérances des paramètres géométriques du réseau a été menée pour pouvoir ensuite développer un algorithme d'o
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Propagating topological tolerances for rapid prototyping... This work introduces topological tolerances as a tool for retaining desired design invariance during the production of successively refined prototypes....
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A theoretical framework for functional form tolerances in design for manufacturing...1.2 The Ubiquitous Role of Tolerances : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 3 1.3...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Equality of upper and lower tolerances in combinatorial optimizationFor a given optimal solution to a combinatorial optimization problem, we show, under very natural conditions, the equality of the minimal values of upper and lower tolerances, where the upper tolerances are calculated for the given optimal solution and the lower tolerances outside the optimal solution....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The use of response surface methods in the selection of optimum tolerancesDetermination of the tolerances of an assembly’s components is an important issue for quality engineers....
 PDF: doaj.org
Relating tolerances and kinematic behaviorDesigners usually complete the design with nominal dimensions and allocate tolerances only at the drawing stage....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Tolerances

Tolérances

général - eur-lex.europa.eu
Dimensions in millimeters Tolerances: ± 5 mm

Dimensions en millimètres Tolérances: ± 5 mm

général - eur-lex.europa.eu
Assembly tolerances are thus provided for.

Des tolérances de montage sont donc admises.

organisation des transports - wipo.int
Tolerances for Rubber Products – Part 1: Dimensional Tolerances

Caoutchouc — Tolérances pour produits — Partie 1: Tolérances dimensionnelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unavoidable print tolerances are considered acceptable.

Les tolérances d'impression inévitables sont considérées comme acceptables.

général - eur-lex.europa.eu
Permissible tolerances for the declared parameter

Tolérances admissibles pour le paramètre déclaré

général - eur-lex.europa.eu
▷
Conception avec règles en lambda d'une rom 4-valuée
... Intel presentation of a 4-valued ROM didn't give details on the technological tolerances that are needed....
... Alors que la publication originale d'Intel ne donnait aucune information sur les tolérances technologiques, nous montrons la « faisabilité » d'une conception avec règles en λ sur le CMP français (Circuit Multi-Projets) d'une ROM 4-valuée que nous comparons...
général - core.ac.uk -
▷
Superconducting prototype dipole coils for hera
... The harmonics are within the allowed tolerances for storage ring operation....
... Les harmoniques restent comprises dans les tolérances permises pour l'opération d'un anneau de collision....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Conception mécanique - fascicule 2 : quelques repères
... The different sections are: 1) Normal numbers; 2) Tolerances; 3) Alloys designation; 4) Rolling bearings; 5) Plane bearings; 6) Hub/shaft assemblies; 7) Bolts; 8) Welds; 9) Shafts; 10) Fatigue (including a large stress concentration...
... Les différentes sections sont : 1) Nombres normaux; 2) Tolérances; 3) Désignation des alliages; 4) Roulements; 5) Paliers lisses; 6) Assemblages arbre-moyeu; 7) Assemblages bolonnés; 8) Assemblages soudés; 9) Arbres; 10) Fatigue (incluant...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Design of the dipole magnets for orbit correction in lep
... The choice of magnetic circuit geometry and excitation coil characteristics, which satisfy the field requirements and tolerances as well as the technical boundary conditions imposed by the large size of LEP, is discussed with respect to achievable performance, economics and feasibility....
... Du fait de la gamme de fonctionnement étendue des aimants, la réduction des effets d'hystérésis a suscité des efforts particuliers, conduisant à imposer des tolérances serrées sur le champ coercitif de l'acier utilisé....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Fonction de transfert pour l'estimation de la composition chimique des eaux fossiles à partir des diatomées. calibration sur des lacs salés du lipez, sw de l'altiplano bolivien
...sediments.Weighted Averages treated by Partial Least Squares regression (WA and WA-PLS methods) allowed anestimation of optima and the relative tolerances of 61 species to variations in salinity and to therelative quantities of the 15 chemical elements studied, among them boron and lithium...
... La méthode desmoyennes pondérées (WA et WA-PLS régression) a permis d'estimer les optima et les tolérances de 61espèces à la salinité et aux différents éléments chimiques dont le bore et le lithium.
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Publications scientifiques

▷
Déploiement du tolérancement inertiel dans la relation client fournisseur.
During the industrialization phase, the allocation of tolerances is a key step which guarantees production of assemblies conformed to the level of the performance required....
... process capability index based on the Mahalanobis distanceLors de la phase d'industrialisation, l'allocation des tolérances fait partie des étapes clés qui permettront de produire des assemblages dont les performances sont conformes et homogènes à l'ensemble des exigences fonctionnelles ...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Agrotransformation des dark septate endophytes afin d’étudier les mécanismes de tolérance aux métaux
...
...Les Dark septate endophytes sont des champignons colonisant les tissus racinaires de végétaux sans causer de dommages et présentant une tolérance accrue aux éléments traces métalliques (ETM)....
général - core.ac.uk -
▷
Rice (oryza sativa. l) genetic diversity for early vigor and drought tolerance at the vegetative stage (identification of morphogenetic, metabolic and hydraulic traits towards genetic studies)
...
... Sous stress hydrique des faibles tolérances à la sécheresse ont été liés à des réductions des activités des organes puits....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.supagro.fr
▷
▷
Tolérance et conscience chez pierre bayleL'objectif de cette recherche consiste à cerner les fondements de la tolérance dans l'oeuvre de Pierre Bayle....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
▷
▷
Tolérance et neutralité : incompatibles ou complémentaires ?La tolérance et la neutralité sont habituellement considérées comme des réponses interchangeables ou du moins complémentaires à des situations de conflit et de désaccord moral....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Promouvoir la tolérance et la compréhension entre les peuplesL'extension de la violence et des conflits interculturels qui caractérise le monde actuel montre que le plus difficile reste à faire pour bannir l'intolérance et les préjugés du monde réel, autrement dit pour construire une culture de la tolérance et de la compréhension mutuelle dans l'esprit du individus....
construction européenne / culture et religion - core.ac.uk -
▷
▷
Non-discrimination religieuse en europe, la tolérance au service de la diversité culturelle« Face à la montée des fanatismes de toute sorte qui exploitent l'ignorance et la peur de l'autre, la seule solution consiste à cultiver la tolérance », a affirmé Kofi Annan, ex-Secrétaire Général de l'Organisation des Nations Unies à l'occasion de la Journée Internationale de la tolérance, le 16 novembre 2004[1]....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Tolérance et fanatisme religieux : ressource du site candideJohn Locke, Lettre sur la tolérance , 1689 Montesquieu, Lettres persanes , Lettre LXXXV, 1721 Diderot, Encyclopédie , article "Intolérance", 1751 Voltaire, Poème sur le désastre de Lisbonne , 1756 Voltaire,...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Tolerances

•

Qualifying limits for acceptance

•

Qualifying limit

•

Tolerance

Exemples anglais - français

Quality tolerances

Tolérances en matière de qualité
consommation - eur-lex.europa.eu
Tolérances de qualité
consommation - eur-lex.europa.eu

Verification tolerances

Tolérances de contrôle
général - eur-lex.europa.eu
Tolérances de vérification
général - eur-lex.europa.eu
Tolérance de contrôle
général - eur-lex.europa.eu

geometrical tolerances

tolérances de forme et de position
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

current tolerances

tolérances courantes

Size tolerances

Tolérance de calibre
Tolérances en matière de calibre
Tolérances de calibre

pollution tolerances

valeur seuil
seuil de pollution

Specify tolerances.

Spécifier la tolérance.
Indiquer les tolérances.

constructional tolerances

des tolérances de construction
des tolérances de fabrication

angle tolerances

tolérances angulaires

close tolerances

tolérances précises

timing tolerances

tolerances de temps

allocation of tolerances

répartition des tolérances

B. Size tolerances

B. Tolérances en matière de calibre

Permissible measurement tolerances

Tolérances de mesure admises

inspection of tolerances

vérification des tolérances

out of tolerances

hors tolérances

Regression line tolerances

Tolérances de la droite de régression

dimensions and tolerances

dimensions et tolérances

A. Quality tolerances

A. Tolérances en matière de qualité

run-out tolerances

battement

Traductions en contexte anglais - français

No other tolerances shall be applied.

Aucune autre tolérance n'est appliquée.

général - eur-lex.europa.eu
Tolerances on dimensions without specific tolerance

Tolérances des dimensions sans indication de tolérance

général - eur-lex.europa.eu
Maximum tolerances (visual and recording instruments

Tolérances maximales (dispositifs indicateurs et enregistreurs

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Rubber — Tolerances for products — Part 1: Dimensional tolerances

Caoutchouc — Tolérances pour produits — Partie 1: Tolérances dimensionnelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regression line tolerances for the WHSC

Tolérances de la droite de régression pour le WHSC

général - eur-lex.europa.eu
Tyre section width: specification of tolerances

Grosseur du boudin: spécification des tolérances

général - eur-lex.europa.eu
It is robust against manufacturing tolerances.

Il est robuste vis-à-vis de tolérances de fabrication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tolerances are given in Figure 4.

Les tolérances sont indiquées dans la figure 4.

général - eur-lex.europa.eu
Rubber — Tolerances for products — Part 1: Dimensional tolerances

Caoutchouc -- Tolérances pour produits -- Partie 1: Tolérances dimensionnelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rubber — Tolerances for products — Part 1: Dimensional tolerances

Caoutchouc - Tolérances pour produits - Partie 2: tolérances géométriques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rubber — Tolerances for products — Part 1: Dimensional tolerances

Caoutchouc - Tolérances pour produits - Partie 1 : tolérances dimensionnelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regression line tolerances for the WHTC

Tolérances de la droite de régression pour le WHTC

général - eur-lex.europa.eu
Tolerances on dimensions without specific tolerance

Tolérances des dimensions sans indication de tolérance

général - eur-lex.europa.eu
Tolerances for Rubber Products – Part 1: Dimensional Tolerances

Caoutchouc -- Tolérances pour produits -- Partie 1: Tolérances dimensionnelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regression line tolerances for the WHTC

Tolérances de la droite de régression pour le cycle WHTC

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод