Dictionnaire anglais - français

toggle

industrie mécanique - techdico
The toggle 20 is configured such that gravitational force properly aligns the toggle 20 during installation.

La genouillère (20) est conçue de façon que la force gravitationnelle aligne correctement la genouillère (20) lors de l'installation.

industrie mécanique - wipo.int
A toggle clamp and spindle assembly.

La présente invention concerne un serrage à genouillère et un assemblage de broche.

industrie mécanique - wipo.int
The levers (8, 9) form, in association with the mast (11) which acts as a toggle joint, a toggle lever.

Les leviers (8, 9) forment, en liaison avec le mat (11) qui sert de genouillere, un levier a genouillere.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The invention overcomes the problem of one toggle mechanism interfering and changing the threshold of the other toggle mechanism.

L"invention resoud le probleme de l"interference d"un des mecanismes a genouillere et le changement du seuil de l"autre mecanisme.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The toggle nose contains a toggle mechanism (30) that extends and retracts two opposed transverse pins (28) having conical ends.

Le nez comporte un mécanisme à genouillère (30) qui fait s'étendre et se rétracter deux broches (28) transversales opposées présentant des extrémités coniques.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Systematic synthesis and analysis of multi-dof toggle mechanisms for electrical switches... The present work proposes a systematic procedure to design and analyze toggle based switching mechanisms.The...
général - core.ac.uk - PDF: etd.ncsi.iisc.ernet.in
Toggle equivalence preserving (tep) logic optimizationWe describe a procedure (called the TEP procedure) that, given a multi-output circuit M, builds another multi-output circuit M * that is toggle equivalent to M....
Theoretical analysis and experimental research on toggle-brace-damper system considering different installation modes AbstractThe toggle-brace-damper system has been proven to be the most effective system for the energy dissipation of stiff structures....
Don't click, paint! using toggle maps to manipulate sets of toggle switchesA toggle map is a set of toggle switches that allows the manipulation of several switches with a single mouse drag interaction....
Don't click - paint! using toggle maps to manipulate sets of toggle switchesA toggle map is a set of toggle switches that allows the manipulation of several switches with a single mouse drag interaction....
toggle
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Take the “Usage and Threat Statistics” toggle, for example.

Prenez le cabillot « de statistiques d'utilisation et de menace », par exemple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
toggle
informatique et traitement des données - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
toggle
métallurgie et sidérurgie - acta.es
The system can further comprise a tube that extends through the plug and through the toggle along the first direction such that a distal end of the tube is disposed distally to the toggle.

Le système peut comprendre en outre un tube qui s'étend à travers la cheville et à travers le volet le long d'une première direction de telle sorte qu'une extrémité distale du tube est placée en position distale par rapport au volet.

santé - wipo.int
A mold protection position is changed according to the moved distance of the toggle support (15).

Une position de protection de moule est changée selon la distance déplacée du support de volet (15).

chimie - wipo.int
Étude des phénomènes d'entartrage de la gibbsite sur les surfaces métalliques... Un deuxième volet consiste en la fabrication d'un montage en laboratoire permettant d'effectuer la formation reproductible du tartre de freudenbergite....
métallurgie et sidérurgie / urbanisme et construction / emploi - core.ac.uk -
toggle
industrie mécanique - techdico
A toggle switch has a switch cover (18), a toggle lever (20), and a one piece pre-molded seal (22).

La présente invention a trait à un commutateur à bascule comportant un capot de commutateur (18), un levier de bascule (20), et un joint prémoulé monobloc (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A neck (27) of the one piece pre-molded seal surrounds the toggle lever and provides sealing between the toggle lever and the switch cover.

Un col (27) du joint prémoulé monobloc entoure le levier de bascule et assure l'étanchéité entre le levier de bascule et le capot de commutateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A control device (10) for controlling the time sequence activation of a wall mounted toggle switch is mounted directly to the toggle switch cover plate.

L'invention concerne un dispositif de commande (10) destiné à commander l'activation de la séquence temporelle d'un interrupteur à levier mural.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The toggle lever extends through an opening of the bushing.

Le levier à bascule fait saillie à travers une ouverture de la garniture d'étanchéité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One end of the switch piece is mounted on the toggle switch.

Une extrémité du levier vient s'appuyer sur l'interrupteur à levier, l'autre extrémité étant connectée électriquement à la batterie.

industries diverses - wipo.int
Actionnariat salarié comme levier de création de valeur ajoutée et de productivité dans les entreprises camerounaisesLa recherche pose l’hypothèse que l’actionnariat salarié est un levier indispensable pour créer la valeur ajoutée et la productivité....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L'effet de levier de la confiance sur l'engagement dans l'hypercroissance durable des pme... Cette théorie suggère que, si les parties prenantes de l'entreprise acceptent de faire confiance au dirigeant et de s'engager envers lui en fournissant les efforts requis par la croissance, ils vont également attendre de la part de celui-ci qu'il continue à s'engager véritablement dans la croissance, entraînant un effet de levier....
Le contrôle scientifique et technique : le bouclier et le levier... Le contrôle scientifique et technique : le bouclier et le levier....
L’accompagnement socioéducatif en foyer de jeunes travailleurs. un levier d’insertion vers l’autonomie ?... Un levier d’insertion vers l’autonomie ?....
Séminaire "le tourisme : un levier au service des territoires et des habitants" - iau ile-de-france - 25 mai 2018Séminaire "Le tourisme : un levier au service des territoires et des habitants" Organisateur : IAU Ile-de-France et ENS Lieu : IAU Ile-de-France, 15, rue Falguière, Paris 15e Date : 25 mai 2018, 14h-17h15...
toggle
industrie mécanique - techdico
Sainte apolline : heures d'étienne chevalier , enluminure de jean fouquet... Avec des gestes démonstratifs, les bourreaux, sur l'ordre de Dèce, ligotent la martyre, lui immobilisent la tête en tirant ses cheveux et lui arrachent les dents....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Crime de masse à toursLe 29 octobre 2001, un homme cagoulé parcourt les rues de la ville en tirant au hasard sur les passants....
[lettre de mr. peyron aux auteurs du journal.]...Estampes et de la Photographie de la BnF, sous la cote RESERVE YA3-27 (13, 312)-8) d'avoir plagié Pajou, à propos de l'esquisse des "Jeunes Athéniens et des jeunes Athéniennes tirant au sort pour être livrés au Minotaure
Confession de la foy chrestienne : contenant la confirmation d'icelle, et la refutation des superstitions contraires... (GLN 6249)Marque au Temps tirant la Vérité d'une grotte, 44 x 42 mm (Heitz, Genfer, n° 7)
La fonction narrative du naufrage dans tirant le blancL’auteur, adoptant une démarche narratologique, propose une nouvelle lecture, christianisante, du naufrage de Tirant le Blanc sur les côtes de Berbérie....
 PDF: doaj.org
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Francis ponge, cinq sapates , "le volet" Brouillons autographesLe "petit oracle" en cinq vers qui termine le poème "Le volet" a fait l'objet de multiples réécritures....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Simulation numérique d'un écoulement autour d'un profil d'aile muni d'un volet poreux.Le contrôle passif de l’écoulement 2D laminaire par un volet poreux sur l’extrados d’un profil d’aile a été simulé numériquement par le code Fluent....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mission d'appui au volet suivi écologique du projet curess parc national de zakouma (sud-est du tchad) du 30 octobre au 16 décembre 2005...prestation de trois ans (avril 2003-juillet 2205) dans le cadre de la coordination scientifique du projet CURESS, une mission d'appui technique et scientifique de deux mois au Volet Suivi Ecologique du projet a été souhaitée à la fin 2005....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Règle du comblement - projet de décret modifiant l’art. d.iv.9 du codt - modélisation du potentiel d’urbanisation généré... Le PPT de cet exposé se compose de 7 volets :-Volet 1 : Pourquoi procéder d’initiative à une modélisation ?-Volet 2 : Rappel de l’art....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed is a toggle detection circuit for detecting occurrences of a single toggle event or a double toggle event.

La présente invention concerne un circuit de détection de basculement permettant la détection de survenances d'un événement de basculement simple ou d'un événement de basculement double.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One or more toggle types are also received from the user, with each toggle type further including a toggle trigger.

Un ou plusieurs types de basculement sont également reçus de l'utilisateur, chaque type de basculement comprenant en outre une commande de basculement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The toggle assembly has a toggle handle (92) and a link (94).

Cet ensemble basculant est pourvu d'une poignée (92) et d'un lien (94), la poignée étant reliée pivotante à ladite glissière, et le lien étant destiné à raccorder cette poignée au dispositif d'ancrage.

industrie mécanique - wipo.int
At least one toggle (29) is pivotally installed on the toggle base (21).

Au moins une bascule (29) est installée de façon pivotante sur la base de bascule (21).

santé - wipo.int
The kit comprises a toggle bolt suture anchor and a toggle bolt delivery device.

Le kit comprend une ancre de suture de boulon à bascule et un dispositif de fourniture de boulon à bascule.

santé - wipo.int
The toggle bolt suture anchor has at least one toggle bolt delivery device interconnection means.

L'ancre de suture de boulon à bascule a au moins un moyen d'interconnexion avec le dispositif de fourniture de boulon à bascule.

santé - wipo.int
maximum rise time to toggle

temps maximum de montée assurant le basculement

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
maximum toggle rise time

temps maximum de montée assurant le basculement

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The toggle bolt delivery device has at least one toggle bolt suture anchor interconnection means.

Le dispositif de fourniture de boulon à bascule a au moins un moyen d'interconnexion avec l'ancre de suture de boulon à bascule.

santé - wipo.int
Suitable signaling can be asserted to indicate a single toggle event and a double toggle event.

Une signalisation appropriée peut être confirmée pour indiquer un événement de basculement simple et un événement de basculement double.

électronique et électrotechnique - wipo.int
V11, V12 Toggle valve (optional

V11, V12 Robinets de purge (option

général - eur-lex.europa.eu
The Toggle Connectors, Toggle Tubes, Toggle Wireframe, and Toggle Accessories tools can be handy for many illustrative and visual purposes.

Les outils Toggle Connectors, Toggle Tubes, Toggle Wireframe et Toggle Accessories sont très utiles à des fins explicatives et visuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The toggle bolt delivery device enables the toggle bolt suture anchor to be pushed into its final position.

Le dispositif de fourniture de boulon à bascule permet de pousser l'ancre de suture de boulon à bascule dans sa position finale.

santé - wipo.int
SHRIMP TRAWL TOGGLE CHAINS: NAFO AREA

CHAÎNES À CHEVILLOT DES CHALUTS À CREVETTES: ZONE DE L'OPANO

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
eight-pole double throw toggle switch

inverseur à bascule à huit étages

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues