Publications scientifiques

The influence of family governance on the family business transmission process in senegal: a contingent model
... To face this challenge and thus

toensure

their continuity, it is necessary to ensure the cohesion of family ties, particularlythrough the family governance
...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Bilans d'éléments minéraux dans de petits bassins versants forestiers de galice (nwespagne)
... Since nitrogen deposition is extremely low, and forest fires arequite frequent, the symbiotic fixation of large amounts of nitrogen is needed in order toensure the sustainability of forest growth...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Développement d'un outil d'aide au diagnostic pour la production de maïs permettant la réduction de la consommation en eaux d'irrigation et en traitements phytosanitaires
... A new type of data has been integrated to the method toensure that the main factors that influence a plot yield are fully taken into account...
général - core.ac.uk -
L'accessibilité des interfaces informatiques riches pour les déficients visuels
... This thesis compares two approaches to accessibility: the current approach called "exhaustive" which aims toensure normative accessibility - guaranteeing access to information through the application of standards - and the approach called "holistic" which aims to ensure bothnormative and effective accessibility - guaranteeing the usability of the interface - by taking into account the context of its use (difficulties, strategies, needs, etc...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Why doesn't operations management research deliver?The web site of EPSRC states: “Manufacturing operationsmanagement research is a key component for successful portfolioin Manufacturing Research; however, this area needs attention toensure that it is delivering...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Matcel-prop, a simulation for an optimal powertrain used for road vehicles...This provides, even the design phase, definition of additionalconstructive and functional criteria against the current, toensure stable and economic operation, in an area as extensive
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

Though designed

toensure

the health of lenders, the policy fuelled unsoundlending.

Même si elles étaient conçues pour protéger la santé des prêteurs, cette politique était embarrassante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We call upon governmental authorities toensure that his rights are fully respected.

Nous exhortons le gouvernement chinois à veiller à ce que les droits de ses citoyens soient entièrement respectés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Much of this high energy cost is necessary toensure that gluconeogenesis is irreversible.

Ce coût énergétique est nécessaire pour assurer l'irréversibilité de la néoglucogenèse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
THECOCOONALIST packages its Products in order toensure optimal protection thereof during transport and delivery.

THECOCOONALIST conditionne ses Produits afin d’assurer une protection optimale de ceux-ci lors du transport et de la livraison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It claims to maintain global standards all through the manufacturing process toensure drug quality.

Il prétend maintenir des normes mondiales tout au long du processus de fabrication pour assurer la qualité des médicaments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 4 day-lit meeting rooms with forest views are fully equipped toensure your event runs smoothly.

Les 8 salles de réunions à la lumière du jour avec vue sur la forêt sont entièrement équipées pour assurer l’efficacité de votre évènement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He should also demand his legal rights toensure that he is not forced to do anything forbidden in Islam.

Il doit également faire valoir ses droits afin de ne point être forcé à faire quoi que ce soit d’interdit par l’islam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The program is bolstered by the country’s new Vision 2050, which aims toensure a high standardof living for all Rwandans.

Le programme est renforcé par la nouvelle Vision 2050 du pays. , qui vise à assurer un niveau de vie élevé à tous les Rwandais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We also campaignand advocate at the highest levels to realise the right of children and toensure their voices are heard.

Nous faisons également campagne et plaidons au plus haut niveau pour faire reconnaître le droit des enfants et faire en sorte que leurs voix soient entendues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stresses that the establishment of an internal justice council can help toensure independence, professionalism and accountability in the system ofadministration of justice;

L’Assemblée soulignerait aussi que le Conseil de justice interne peut contribuer à assurer l’indépendance, le professionnalisme et la responsabilisation du système d’administration de la justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aim of Directive is toensure that projects which are likely to have a significant effect on the environment are adequately assessed before they are approved.

Contexte L’objectif de la directive EIE est de veiller à ce que les projets susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement fassent l'objet d'une évaluation adéquate avant leur approbation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Realizing that the purpose of such privileges and immunities is not to benefit individuals but toensure theefficient performanceof the functions of diplomaticmissions as representing States,

Convaincus que le but desdits privilèges et immunités est non pas d’avantager des individus mais d’assurer l’accomplissement efficace des fonctions des missions diplomatiques en tant que représentant des États,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Realizing that the purpose of such privileges and immunities is not to benefit individuals but toensure theefficient performanceof the functions of diplomaticmissions as representing States,

convaincus que le but desdits privilèges et immunités est non pas d'avantager des individus mais d'assurer l'accomplissement efficace des fonctions des missions diplomatiques en tant que représentant des Etats,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Realizing that the purpose of such privileges and immunities is not to benefit individuals but toensure theefficient performanceof the functions of diplomaticmissions as representing States,

Convaincus que le but desdits privilèges et immunités est non pas d’avantager des individus mais d’assurer l’accomplissement efficace des fonctions des missions diplomatiques en tant que représentants des États,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Realizing that the purpose of such privileges and immunities is not to benefit individuals but toensure theefficient performanceof the functions of diplomaticmissions as representing States,

Convaincus que le but desdits privilèges et immunités est non pas d'avantager des individus mais d'assurer l'accomplissement efficace des fonctions des missions diplomatiques en tant que représentant des États ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues