Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to

report

to

...

rendre compte à ...
politique tarifaire - iate.europa.eu

to

endeavour

to

...

s'efforcer de ...
général - iate.europa.eu

to

commit

to

s'engager à
communication - techdico

to

lie

to

mettre à la cape
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico

to

heave

to

mettre à la cape
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico

to

subscribe

to

s'abonner à
communication - techdico

to

prone

to

prédisposer à
industrie mécanique - techdico

to

conform

to

...

être conforme à...
général - iate.europa.eu

to

heave

to

mettre en panne
pêche - iate.europa.eu

to

proceed

to

procéder à
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

to

undertake

to

s'engager à
communication - techdico

to

submit

to

soumettre à
général - iate.europa.eu

to

apply

to

s'appliquer
communication - techdico

to

broach

to

engager
transport terrestre - iate.europa.eu

to

agree

to

accepter
général - eur-lex.europa.eu
The Member State shall have two months to agree to the amount to be decommitted or to submit its observations.

L'État membre dispose d'un délai de deux mois pour accepter le montant à dégager ou faire part de ses observations.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Source contributions to plasma glucose excursions (pge) following an intra-peritoneal glucose load enriched with [u-13c]glucose and deuterated water (2h2o).
... blood glucose profile; B....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
[a pocket-guide to the english traveller...] [cartes 81,82,83,84 de l'atlas] / [thomas gardner]
Échelle(s) : [Sans échelle]Comprend : The Road from Oxford to Chichester… ; The Road from Oxford to Coventry....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
To cite this version: jacob thøgersen. from attitudes to commonplaces. 2007. <hprints-00785146>
...
général - core.ac.uk - PDF: hprints.org
▷
Role immersion in a history course: online versus face-to-face in reacting to the past [compte rendu]
... « Role Immersion in a History Course: Online versus Face-to-Face in Reacting to the Past »....
...2016...
général - core.ac.uk -
▷
Perspectives revision in second language writing: what teachers need to know
......
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov
▷
Somewhere to turn to, someone to talk to....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
To strive, to seek, to find, and not to yield...
général - core.ac.uk - PDF: laur.lau.edu.lb:8443
▷
To buy? to rent? to each its own...
général - core.ac.uk - PDF: repositorio.iscte-iul.pt
▷
'to philosophize is to learn how to die?'...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Nonviolent politics: from praxis to research to classroom to praxis to research to classroom...
général - core.ac.uk - PDF: www.bmartin.cc

Exemples anglais - français

round to... (to)

arrondir [par ex., l'angle d'une pièce métallique] jusqu'à un rayon de courbure de ...
transport terrestre - iate.europa.eu

to commit to

s'engager à
communication - techdico

to lie to

mettre à la cape
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
être à la cape
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
[...]

to have access to

accéder à

to accede to

accéder à

to heave to

mettre à la cape
mettre en panne
se mettre en panne
[...]
être à la cape

to subscribe to

s'abonner à

to prone to

prédisposer à

to conform to...

être conforme à...

to proceed to

procéder à

to undertake to

s'engager à

to submit to

soumettre à

to apply to

s'appliquer
appliquer à

to abide to

s'en tenir à
respecter
rester fidèle à

to be compliant with

s'en tenir à
respecter
rester fidèle à

to broach to

engager

to agree to

accepter
approuver

to object to

contester
opposer l'irrecevabilité

to rise to

s'élever à
se monter à
totaliser
[...]
atteindre
se chiffrer à

to amount to a total of

s'élever à
se monter à
totaliser
[...]
atteindre
se chiffrer à

to turn to

se mettre en panne

to cling to

accrocher à
se cramponner à

entrust to/to

confier à

to accrue to

accroître à

to communicate to

notifier à

to pertain to

se rapporter à

to mold to

épouser

to lead to

entraîner

to adapt to

adapter à

come to stay/to

faire partie de nos vies

call to order/to

rappeler au règlement
rappeler à l'ordre
rappeler à la question

connect to frame/to

mettre à la masse

revert to motions/to

revenir à l'ordre du jour relatif aux motions

be responsible to/to

être responsable à
être responsable devant
rendre compte à

be anxious to/to

griller de

invite to lunch/to

convier à déjeuner
inviter à déjeuner

put to sleep/to

enthanasier

D-to-A (digital-to-analogue)

numérique-analogique

aids-to-navigation (A-to-N

aides à la navigation (A à N

to yoke

atteler

to put to

atteler

Mark-to-market [Mark-to-Model] value

Valeur mark-to-market [mark-to-model]

Mark-to-market (Mark-to-Model) value

Valeur mark-to-market (mark-to-model

to adopt

approuver

to approve

approuver

toxic, oxidant

toxique, comburant
TO

to .…..

au …..

to …

au …

to truncate

tronquer

to form

former

to scavenge

piéger

to remove

piéger

to trap

piéger

to enumerate

dénombrer
recenser

lean-to

construction annexe
construction accolée

to demagnetise

démagnétiser
désaimanter

to demagnetize

démagnétiser
désaimanter

to anchor

mouiller

to register

enregistrer
immatriculer

to finalise

mettre au point
mettre au point un texte

to calk

calfater

to caulk

calfater

to somersault

faire des tonneaux

to jeopardize

remettre en cause

to disaggregate

desagreger

to loosen

desagreger

to tweak

régler

Note to

Note

to belly

drop

to scoff

drop

to respond

répondre

to emboss

gaufrer

to degrease

dégraisser 

to burst

éclater

to endeavour

essayer

to assess

évaluer

to lame

lamer

to punch

poinçonner

to connect

raccorder

to resume

reprendre

to drown

se noyer

to rivet

sertir

to lift

soulever

to sublet

sous-louer

to damp

amortir

to brew

brasser

Traductions en contexte anglais - français

to give to...the means to adapt... to ...

donner à ... le moyen d'adapter... à ...

général - iate.europa.eu
to act contrary to regulations;to proceed contrary to regulations;to act against regulations

agir contrairement au règlement;agir contrairement aux prescriptions

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The case (22) may correspond to the dimensions of a standard transistor outline (TO) package such as TO-3, TO-5, TO-8, TO-18, TO-39, TO-46, TO-52, or TO-72.

Le boîtier (22) peut correspondre aux dimensions d'un conditionnement de contour de transistor (TO) standard tel que TO-3, TO-5, TO-8, TO-18, TO-39, TO-46, TO-52 ou TO-72.

industrie mécanique - wipo.int
round to... (to)

arrondir [par ex., l'angle d'une pièce métallique] jusqu'à un rayon de courbure de ...

transport terrestre - iate.europa.eu
The volume ratio of hydrogenated working solution to oxidised working solution is between 5 to 1 to 1 to 5, especially 2 to 1 to 1 to 2.

Le rapport en volume de la solution de travail hydrogénée à la solution de travail oxydée se situe entre 5 à 1 et 1 à 5, en particulier entre 2 à 1 et 1 à 2.

chimie - wipo.int
to pre-select candidates to be invited to submit tenders in response to future restricted invitations to tender

soit présélectionner des candidats à inviter à soumissionner lors de futures procédures dappels doffres restreints

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
to pre-select candidates to be invited to submit tenders in response to future restricted invitations to tender

soit présélectionner des candidats à inviter à soumissionner lors de futures procédures d'appels d'offres restreints

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
References to the years 2003 to 2005 are amended to 20X3 to 20X5 respectively.

Les références aux années 2003 à 2005 sont modifiées en 20X3 à 20X5, respectivement.

général - eur-lex.europa.eu
to collect the information to be made available to the Commission and to send that information to the Commission

collecter les informations à mettre à la disposition de la Commission et lui transmettre ces informations

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Services auxiliary to insurance have to relate to insurance.

Les services auxiliaires de lassurance doivent relever de lassurance.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
First to forth electric sources (SE1 to SE4) are connected to the first to fourth signal lines (SL1 to SL4) through first to fourth resistances (SR1 to SR4), respectively.

Des première à quatrième sources électriques (SE1 à SE4) sont connectées aux première à quatrième lignes de signaux (SL1 à SL4) par l'intermédiaire de première à quatrième résistances (SR1 à SR4), respectivement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
from … to …amounting to …

de … au … sélevant à …

général - eur-lex.europa.eu
to provide services required to ensure interoperability of end-to-end services to users.

de fournir les services nécessaires pour garantir aux utilisateurs l'interopérabilité des services de bout en bout.

communication - eur-lex.europa.eu
revert to motions/to

revenir à l'ordre du jour relatif aux motions

vie politique - iate.europa.eu
To be used to expose potted plants to light.

Utilisation pour l'exposition à la lumière de plantes en pots.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод