Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to withdraw from

retirer de

industrie mécanique - techdico
So frustrating to have to withdraw from #ASIScottishOpen.

Triste d'avoir à se retirer de #ASIScottishOpen en raison de problèmes de coude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So frustrating to have to withdraw from #ASIScottishOpen.

Triste d'avoir à se retirer de #ASIScottishOpen en raison de problèmes de coude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ukrainian military refuses to withdraw from Debaltsevo.

L’armée ukrainienne refuse de se retirer de Debaltsevo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maldives calls on Israel to withdraw from Palestine

Pretoria invite Israël à se retirer des territoires palestiniens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Psychologist's advice to withdraw from the video Depression

les conseils de psychologue de se retirer de la dépression vidéo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
The inalienable right to withdraw from researchConsent forms given to potential subjects in research protocols typically contain a sentence like this: "You have a right to withdraw from this study at any time without penalty" If you have ever served on an institutional review board (IRB) or a research ethics committee, you have no doubt read ...
▷
Les transformations de la vie sexuelle après cinquante ans : un vieillissement genré... Néanmoins une tendance à se retirer de la vie sexuelle continue à apparaître dès 50 ans chez les femmes, au moment où elles sortent de la phase reproductive de leur vie, alors qu’elle ne se manifeste que...
général - core.ac.uk - PDF: libres.uncg.edugénéral - core.ac.uk -
2015 summer sessions important dates march 30 summer registration begins for pacific continuing students only april 27 summer i, ii and iii registration begins for new students...class with a 100 % refund, less $30 clerical charge May 13 Last day to drop classes without record of enrollment May 14 Registration cancelled for non-payment May 15 Last day to withdraw from classes with a 75 % refund May 18 Last day to withdraw from classes with a 50 % refund May 20 Last day to withdraw from classes with a 25 % refund (No refunds...
Dialogisme et polyphonie... Après une présentation de la distinction entre locuteur et énonciateur, et une argumentation visant à montrer que le locuteur ne saurait se retirer de l’énonciation, nous examinons un ensemble de phénomènes, exprimant la coexistence de voix dans le discours, qui relèvent à la fois de la polyphonie et du dialogisme....
 PDF: www.pacific.edu
Tragic rights: the rights critique in the age of obama... But most importantly, several Obama-era rights are best described as defensive rights, which allow the holder to withdraw from the social compact with a failed or failing state....
Edition de 1726 : lettres de marie rabutin-chantal, marquise de sévigné, à mme la comtesse de grignan, sa fille... En effet, la dévote Pauline de Simiane est offusqué par le ton libre de sa grand-mère et fait retirer de nombreux passages....
 PDF: scholarship.law.georgetown.edu PDF: gallica.bnf.fr
Sérialisation et logique de marque ou comment fidéliser les téléspectateurs : l’exemple de tf1... L’agent qui décide de consommer un produit médiatique prend donc le risque de ne pas retirer de satisfaction de son achat, risque qui peut rendre difficile la décision de consommer....
 PDF: journals.openedition.org
Danse et éducation sociale: une alliance difficile ?... A l’origine de ce travail, il y a d’une part, la danse que j’ai pratiquée de manière personnelle et dont j’ai pu retirer de nombreux aspects positifs....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
L’ordonnance de la cij dans l’affaire certaines activités menées par le nicaragua dans la région frontalière (costa rica c. nicaragua) (mesures conservatoires)
...protected were ‘ plausible’, thereby explicitly enshrining a new condition for the indication of protective measures ; it also ordered both parties, and not the defendant alone, to withdraw from the disputed territory, while taking all the necessary measures to ensure the environmental protection of the disputed area....
...Saisie par le Costa Rica d’une demande en indication de mesures conservatoires dans le cadre d’un litige territorial qui oppose celui-ci au Nicaragua, la cour internationale de Justice a rendu le 8 mars 2011 une ordonnance dont l’intérêt tient à la fois au raisonnement adopté par la cour et à la nature des mesures indiquées : cette dernière a recherché en effet si les droits dont le Costa Rica entendait obtenir la protection étaient «plausibles » , consacrant ainsi explicitement une nouvelle condition d’indication de mesures conservatoires ; elle a, de plus, contraint les deux parties, et non le seul défendeur, à se retirer du territoire litigieux, tout en prenant les mesures nécessaires pour assurer la sauvegarde environnementale de la zone concernée par le litige.Fleury...
général - core.ac.uk -
▷
L'espionnage britannique et la fin de l'ancien régime
... When he had to withdraw from Paris, because of Louis XVI' s dismissal, British government tried to send or to recruit secret agents in France....
... Quand ce dernier dut se retirer en conséquence de la destitution de Louis XVI, le Cabinet de Londres chercha à placer des agents en France....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Dietary exposure to dioxins and dioxin like polychloro-biphenyls (pcbs) and setting of regulatory limits
... These reports indicate clearly that a large fraction of the European population is exposed to levels of dioxin above the tolerable limit, but they also show that it would be unrealistic to withdraw from the market all the contaminated foodstuffs....
... À partir de celles-ci, il apparaît clairement d'une part qu'une fraction importante de la population européenne est exposée au-delà de la dose tolérable et d'autre part qu'il serait irréaliste de retirer du marché les aliments contaminés responsables de cette exposition....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Augustinisme, sexualité et direction de conscience : port-royal devant les tentations du duc de luynes
... and spiritual direction : Port-Royal confronts the temptations of the duke de Luynes The duke de Luynes (1620-1690) converted to strict Augustinian Christianity and resolved to withdraw from the world....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

withdraw from

Exemples anglais - français

to discontinue the proceedings

se désister
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit - iate.europa.eu
renoncer à l'instance
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit - iate.europa.eu

to withdraw from proceedings

se désister
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit - iate.europa.eu
renoncer à l'instance
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit - iate.europa.eu

to withdraw from the WTO

se retirer de l'OMC
commerce international - iate.europa.eu
[...]

to withdraw from political life

quitter la vie politique

to withdraw from an agreement

se retirer d'un accord

to withdraw from a treaty

se retirer d'un traité

to withdraw from the market

retirer du marché

to withdraw from a partnership

se retirer d'une société

withdraw from

retirer de

withdraw (to)

retirer

to withdraw

supprimer
se retirer
retirer une attestation

to withdraw approval

retirer l'agrément

withdraw authorisation

retirer l'agrément

stem from/to

résulter de

to-from arrow

indicateur to-from

to-from indicator

indicateur d'approche

Traductions en contexte anglais - français

either to withdraw from the contract without penalty

soit résilier le contrat sans pénalité

général - eur-lex.europa.eu
Some people want us to withdraw from Iraq and withdraw from the Middle East.

Certains veulent exclure la Turquie et remodeler le Moyen-Orient

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to withdraw from this Agreement provided it gives at least ... notice

dénoncer le présent accord à condition d'adresser par écrit un préavis d'au moins ...

droit - iate.europa.eu
three months' notice must also be given to withdraw from the arrangement

pour se retirer du dispositif, les opérateurs sont soumis à un préavis de trois mois

général - eur-lex.europa.eu
Whoever strives to withdraw from obedience, withdraws from grace.

Qui, en revanche, récidive, Allâh se ven- gera de lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cambodia's opposition threatens to withdraw from election

Les leaders de l'opposition menacent de se retirer du processus électoral

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Philippines President Threatens to Withdraw From UN

Le président des Philippines menace de quitter l'ONU

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israel agreed to withdraw from Egyptian territory.

Ils décidèrent encore de quitter le territoire égyptien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UK to withdraw from international fishing arrangement

Londres va se retirer d'un accord européen sur la pêche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caterpillar to withdraw from vocational truck market

Caterpillar se retire du marché du camion routier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Philippines' president threatens to withdraw from UN

Le président des Philippines menace de quitter l'ONU

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cambodia’s opposition threatens to withdraw from election

Les leaders de l'opposition menacent de se retirer du processus électoral

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paradoxically, you have to withdraw from withdrawing!

Paradoxalement, vous devez vous retirer du retrait !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
French to withdraw from North and Viet Minh from South

Les Français devaient retirer leurs troupes du Nord, et le Viet Minh, du Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UK officials to withdraw from EU meetings from September 1

Le Royaume-Uni se retirera de la plupart des réunions européennes le 1er septembre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод