Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to vent

purger

industrie mécanique - techdico

A vent valve is disposed within space and is selectively operable to vent and not vent the flow passage to space.

Une valve d'évacuation est également placée dans l'espace et est actionnée sélectivement pour purger la voie d'écoulement communiquant avec l'espace.

industrie mécanique - wipo.int

Means (29) are provided to vent air from the system.

Un dispositif (29) sert à purger l'air du système.

technologie et réglementation technique - wipo.int

A vent (50) extends from the intermediate layer through one of the inner and outer layers to vent air from the intermediate layer.

Un évent (50) s'étend depuis la couche intermédiaire à travers l'une des couches interne et externe pour purger l'air de la couche intermédiaire.

industrie mécanique - wipo.int

▷

Proust et anatole france : tombeau pour un maître dépassé... Comment s'est opéré ce renversement ? C'est là que Proust innove, et choisit une voie originale : au lieu de « tuer le père » par les moyens attendus – le pastiche, notamment, qui est son moyen habituel de se « purger » d'une influence-, sans le renier ni le critiquer vulgairement, sans régler ses comptes au moyen d'un personnage à clefs, il parvient à s'en dégager en l'incluant dans...

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Laurent joubert : de la parole à la ‘droite écriture’... Si l’on ne veut pas laisser la langue française évoluer au gré du babil des ignorants, il faut selon lui se résoudre à la purger des vestiges d’une antique et rude humeur germanique par une nouvelle économie du livre, à la fois cognitive et mercantile : moins de consonnes, des ouvrages plus petits,...

To vent

Vers l'atmosphère

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷

Synthèse bibliographique sur les émissions de produits phytopharmaceutiques dans l'air. facteurs d'émissions, outils d'estimation des émissions, évaluations environnementales et perspectives de recherche. rapport final...d'une analyse de la littérature et de rencontres avec des experts du domaine, cette synthèse des connaissances relatives aux émissions et aux facteurs d'émission de pesticides vers l'atmosphère a eu pour objectifs 1) d'identifier et analyser les facteurs d'émission pour les produits phytopharmaceutiques (PPP) et les outils de calcul de facteurs d'émission...

Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

▷

Les émissions de dioxyde de carbone (co2) et de méthane (ch4) provenant des réseaux fluviaux boréaux : estimés régionaux actuels et réponse future face aux changements climatiquesLes rivières et ruisseaux, particulièrement dans la zone boréale, sont reconnus comme étant des sources importantes de dioxyde de carbone (CO2) vers l'atmosphère....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Développement d'une stratégie de couplage nodem-narcm via le modèle océanique gotm... Ceci a été réalisé tout en étudiant l'ensemble des processus physiques et biogéochimiques influençant la production du DMS océanique et la ventilation du DMS vers l'atmosphère....

général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

▷

Bilan environnemental du procédé de compostage de lisier de porc sur paille suivant la méthode guerévez r... Un premier bilan a pu être établi, pour la phase d'imprégnation de lisier sur la paille, avec une méthode simplifiée basée sur les rapports de concentrations en gaz et les rapports C/N des pertes au tas et des gaz mesurés: 31% du carbone apporté au tas est émis vers l'atmosphère, dont 24% sous forme de CO2, 3% sous forme de méthane et 4% sous forme de composés organiques volatils (estimation); 50% de l'azote apporté au tas est émis vers...

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

To vent

•

to blow down

•

to blow a boiler down

•

to drain

•

to bleed

•

blowdown

[...]

bleed

•

scaling

•

barring-down

•

To the atmosphere

•

Vent

•

to flush out

•

drain

•

purge (to)

•

purge

•

skin crack

•

used air outlet

•

breather

•

crizzle

•

ventilation outlet

•

vent

•

air channel

•

breather plug

•

check

•

conduit

•

chimney

•

check(starting from an edge)

•

Exemples anglais - français

vent

cheminée

vie sociale / transport terrestre / transports / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

ouverture apicale

vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

orifice

industrie mécanique - techdico

[...]

orifice de mise à l'air libre (d'un réservoir)

manche à air

orifice de purge

ouverture de sortie d'air vicié

ventouse

to

sciences humaines - iate.europa.eu

tongan

sciences humaines - iate.europa.eu

dest.

communication / sciences humaines - iate.europa.eu

[...]

destinataire

jusqu'au

Traductions en contexte anglais - français

The lid defines a vent that is adapted to vent the base.

Le couvercle définit un évent qui est adapté pour aérer la base.

santé - wipo.int

A vent valve (52) is disposed within space (103) and is selectively operable to vent and not vent the flow passage to space (103).

Une soupape de mise à l'air libre (52), qui se trouve dans l'espace (103), est utilisable de manière sélective pour mettre ou non à l'air libre cet espace (103).

industrie mécanique - wipo.int

The vapor vent system includes a snap assembly decoupled float vapor vent in order to vent vapors from the vapor separator.

Le système d'évent de vapeur comprend un évent de vapeur à flotteur découplé à ensemble encliquetable destiné à évacuer des vapeurs d'un séparateur de vapeur.

industrie mécanique - wipo.int

The vent is configured to vent gas from the liquid while retaining the liquid.

L'évent est configuré pour mettre à l'air libre un gaz à partir du liquide tout en retenant le liquide.

santé - wipo.int

A nursing bottle having a vent tube (113) that extends to vent pressure at all times.

L'invention porte sur un biberon de fort volume comportant un tube évent s'étendant de manière à assurer la ventilation en tout temps.

santé - wipo.int

The overpressure vent (160) is arranged to vent an overpressure in the cavity (146) to outside of the transmitter enclosure.

L'évent de surpression (160) est disposé de manière à évacuer une surpression présente dans la cavité (146) à l'extérieur de l'enceinte de l'émetteur.

industrie mécanique - wipo.int

A fugitive gas pipe supplies the fugitive gases to the air intake and a vent allows the fugitive gases to vent to atmosphere.

Un tuyau de gaz de fuite distribue les gaz de fuite à l'admission d'air et un évent permet aux gaz de fuite de s'évacuer dans l'atmosphère.

industrie mécanique - wipo.int

The vent may be configured to vent a gas in an upper portion (402) of the pipe to the flow path.

L'évacuation peut être configurée de façon à évacuer un gaz dans une partie supérieure (402) du tuyau vers la trajectoire d'écoulement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The inner chamber includes an internal vent (150) so as to vent air into the inner chamber (110).

La chambre interne comprend un évent interne (150) pour ventiler l'air dans la chambre interne (110).

technologie alimentaire - wipo.int

Snout to vent length greater than 8 cm

Longueur museau-cloaque supérieure à 8 cm

pêche - eur-lex.europa.eu

Snout to vent length greater than 6 cm

Longueur museau-cloaque supérieure à 6 cm

pêche - eur-lex.europa.eu

Snout to vent length greater than 6 cm

Longueur museau-cloaque supérieure à 6 cm

pêche - eur-lex.europa.eu

Snout to vent length greater than 6 cm

Longueur museau-cloaque supérieure à 6 cm

pêche - eur-lex.europa.eu

Snout to vent length greater than 8 cm

Longueur museau-cloaque supérieure à 8 cm

pêche - eur-lex.europa.eu

Snout to vent length greater than 8 cm

Longueur museau-cloaque supérieure à 8 cm

pêche - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод