Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to upgrade

mettre à niveau

communication / informatique et traitement des données - techdico
The upgrade system comprises: an upgrade server, configured to upgrade a mobile terminal connected to the upgrade server, and further configured to send a control instruction.

Le système de mise à niveau comprend : un serveur de mise à niveau, configuré pour mettre à niveau un terminal mobile connecté au serveur de mise à niveau, et configuré en outre pour envoyer une instruction de commande.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Receiving the upgrade message enables the receiving mesh point to upgrade according to the contents of the upgrade message without necessarily disrupting the mesh network.

La réception du message de mise à niveau permet au point maillé de réception de se mettre à niveau en fonction du contenu du message de mise à niveau sans nécessairement perturber le réseau sans fil maillé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
–upgrade: The –upgrade option tells pip to upgrade any requirements that are already installed.

L'option --upgrade demande à pip de mettre à niveau toutes les exigences qui sont déjà installées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.

Vous devrez peut-être mettre à niveau, ou d'autres nœuds peuvent avoir besoin de mettre à niveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.

Vous devrez peut-être mettre à niveau, ou d'autres nœuds peuvent avoir besoin de mettre à niveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Antecedents of consumers' intentions to upgrade their mobile phones... Marketers need to know which factors determine whether customers choose to upgrade their mobile phones, as this will affect the diffusion of third generation (3G), 4G, and Worldwide Interoperability for Microwave Access phones....
▷
Le veau de boucherie : situation actuelle et perspectives dans le cadre de la nouvelle réglementation bien-être... La mise aux normes bien-être, dictée par l'arrêté du 20 janvier 1994 et la Directive européenne 97/02, constitue l'occasion d'améliorer encore l'image de la filière mais aussi de mettre à niveau les élevages sur le plan zootechnique....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.comgénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Nasa glenn's single-stage axial compressor facility upgraded... To improve the operation and control of the facility, a new programmable logic controller (PLC) was installed to upgrade from hardwired relay logic to software logic....
L'étiquette et la robe.: histoire d’un interdit. pour une lecture fresnaut-ménologique de l’image... Pas de pastiche, ici, car il en faudrait déjà le talent pour se mettre à niveau, même en forçant le trait....
 PDF: hdl.handle.net
Evaluation and field validation of eddy-current array probes for steam generator tube inspectionThe objective of the Improved Eddy-Current ISI for Steam Generator Tubing program is to upgrade and validate eddy-current inspections, including probes, instrumentation, and data processing techniques for inservice inspection of new, used, and repaired steam generator...
 PDF: digital.library.unt.edu
Trade liberalization, exports, and technology upgrading: evidence on the impact of mercosur on argentinian firms... The joint treatment of the technology and exporting choices shows that the increase in revenues produced by trade integration can induce exporters to upgrade technology....
 PDF: www.aeaweb.org
to upgrade

moderniser

industrie mécanique - techdico
Continue to upgrade equipment and enhance training.

Continuer les actions visant à moderniser l'équipement et à améliorer l'information.

général - eur-lex.europa.eu
▷
▷
Organisation territoriale au maroc...contribution à la fois démonstrative et analytique de l’expérience marocaine en matière d’organisation du territoire et des dynamiques de réformes entreprises dans ce domaine pour moderniser le pays....
général - core.ac.uk -
Comment peut-on être bédouin ?... Les émotions et les clichés qu'ils évoquent sont souvent trop forts pour admettre qu'ils sont différents de ce que l'on imagine ou pour accepter l'idée qu'ils ne vivent pas en marge de l'histoire et sont susceptibles, eux aussi, de se moderniser sans nostalgie
 PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Etude de faisabilité du classement hvi balle à balle au tchadLa COTONTCHAD a la volonté de moderniser la classification du coton au Tchad....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Moderniser l'image du conservatoire cantonal valaisan par une communication innovanteL’objectif principal de cette étude est d’amener des réponses concrètes à la question de recherche « Comment moderniser l’image du Conservatoire cantonal du Valais ?», dans le but d’améliorer sa visibilité sur le marché valaisan....
 PDF: core.ac.uk
Bertrand schwartz, louise l. lambrichs (collab.), moderniser sans exclure, paris, éditions la découverte, (essais), 1994...(collab.), Moderniser sans exclure, Paris, Éditions La Découverte, (Essais), 1994....
to upgrade

valoriser

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
A method of using the apparatus described above to upgrade coal.

L'invention concerne également un procédé d'utilisation de l'appareil précité pour valoriser le charbon.

industrie pétrolière - wipo.int
▷
La place du pétrole dans l'économie de l'arabie saoudite the position of oil in the saudi arabian economy
... In its economic development effort, Saudi Arabia has chosen to create a powerful petrochemical industry to upgrade its hydrocarbon production and to prime the take-off of a diversified industrial sector....
... Dans son effort de développement économique, l'Arabie a choisi de créer une puissante industrie pétrochimique pour valoriser sa production d'hydrocarbures et pour amorcer le décollage d'un secteur industriel diversifié....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
La qualité à l'hôpital. un regard sociologique... L'étude apporte ainsi des éléments de discussion sur les moyens de pérenniser et valoriser les démarches-qualité....
construction européenne / technologie et réglementation technique / consommation - core.ac.uk -
Présentation de la plateforme lait de l'umr 1253 stloUne plateforme de recherche en technologie laitière pour :Concevoir • Développer • Transformer • Valoriser La plateforme LAIT est une installation unique de recherche à l'échelle pilote dédiée au lait et à ses dérivés....
Présentation de tématice : diffusion scientifique et collaboration internationale...TémaTice.TémaTice est un programme de la Maison des Sciences de l'Homme de Paris, soutenu par le ministère délégué à la recherche et aux nouvelles technologies, qui a pour ambition de valoriser les travaux de la recherche et de soutenir la collaboration scientifique interdisciplinaire, internationale et inter-institutionnelle dans le domaine des technologies...
Pratiques de pêche et régulations : quels enjeux, quelles perspectives, quels prolongements ? : réflexions à partir du parc naturel marin d'iroiseInternational audienceAfin de valoriser les résultats du Défi UR1 "La régulation des pratiques au sein du Parc Naturel Marin d’Iroise : quelles interventions juridiques pour maintenir les services écosystémiques...
Hors-sujet : la distraction en milieux numériques...stratèges en marketing ? Peut-on imaginer un design de la distraction qui permette d’échapper aux restrictions attentionnelles qu'ils opèrent ? Enfin, comment et à quelles fins valoriser la distraction « permise » en milieux numériques – la distraction tolérée ou encouragée à tort pour certains et, avant tout, la distraction rendue possible(s) par le...
to upgrade

réarmer

industrie mécanique - techdico
to upgrade

améliorer

communication - techdico
To upgrade your gear, you’ll apply new Tech Upgrade items.

Pour améliorer votre équipement, vous devrez lui appliquer de nouveaux objets appelés "Tech Upgrade".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The road upgrade tool can be used to upgrade or downgrade roads.

L'outil d'amélioration des routes peut être utilisé pour améliorer ou déclasser une routes donnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This adds an 'Upgrade' tab which allows you to upgrade the Trader to level 2.

Cela ajoute un onglet "Améliorer" qui vous permet d'améliorer le marchand au niveau 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to upgrade firmware at network elements in a communications network, a Network Upgrade protocol Agent is installed on each network element.

Selon l'invention, un agent de protocole d'amélioration d'un réseau est installé sur chaque élément d'un réseau de communication, afin d'améliorer un micrologiciel au niveau desdits éléments de réseau.

informatique et traitement des données - wipo.int
The objective of the project is to upgrade the port infrastructure.

Le projet a pour objectif daméliorer les infrastructures portuaires.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
▷
▷
Lora+: évolution du protocole lorawan pour l'amélioration de la qos pour des réseaux denses de capteurs... Nous proposons un nouveau mécanisme appelé LoRa + qui consiste en une mise à jour du mécanisme de communication existant des classes A et B pris en charge par LoRaWAN en adoptant une solution « Cross-layer » pour améliorer la qualité de service en termes de paquets rejetés et paquets erronés (PER)
communication / politique commerciale / urbanisme et construction - core.ac.uk -
Modificare l’immagine linguistica: esperanto e piemontese a confronto... L’article examine des stratégies pour améliorer l’image de la languepiémontaise sur la base de l’expérience acquise, au cours des dernières décennies, par les groupesd’espérantistes et espérantophones....

Publications scientifiques

▷
▷
Concurrence internationale, croissance et emploi... Il en tire également des enseignements précis pour améliorer l'efficacité du marché de l'emploi
construction européenne / communication / concurrence - core.ac.uk -
▷
▷
Les nouvelles technologies au service des personnes âgées : entre promesses et interrogations : une revue de questions... Il en ressort que si ces dispositifs disposent d’atouts indéniables qui peuvent contribuer à améliorer le confort et à la qualité de vie des personnes âgées, il n’en demeure pas moins que le développement rapide de ces technologies suscitent également unesérie d’interrogations...
technologie et réglementation technique / communication / construction européenne - core.ac.uk -
▷
▷
Semer l'innovation, récolter la prospérité... L’impact du changement climatique se fait de plus en plus sentir dans tous les pays ACP, les agriculteurs doivent adopter des techniques agricoles intelligentes face au climat non seulement pour assurer la sécurité alimentaire mais aussi pour améliorer leurs moyens d’existence.Internal...
construction européenne / communication / politique de coopération - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

to modernize

•

retrofit

•

to enhance

•

to reclaim value of

•

improve

•

develop

[...]

to improve

•

to refine

•

modernize

•

streamline

•

to reset

•

retrofitability

•

Upgrade

•

upgrade

•

upwards grade

•

Exemples anglais - français

to

to
sciences humaines - iate.europa.eu
tongan
sciences humaines - iate.europa.eu
dest.
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
destinataire
jusqu'au

upgrade

rampe
droit / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
évolution
informatique et traitement des données - acta.es
mise à niveau
communication - techdico
[...]
amélioration
évolution d'un système
extension
concentrer
enrichir

Traductions en contexte anglais - français

A microprocessor (108) compiles the upgrade installation information and operates to upgrade the application software (128) in accordance with the upgrade installation information and in response to the upgrade data.

Un microprocesseur (108) compile les informations d'amélioration de l'installation et procède à l'amélioration du logiciel d'application (128) selon les informations d'amélioration de l'installation et en réponse aux données d'amélioration.

informatique et traitement des données - wipo.int
How to Upgrade to Windows 8 with Upgrade Assistant

Comment acheter et graver Windows 8 avec l'assistant de mise à niveau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upgrade — how to upgrade an existing installation.

Mise à jour - Comment mettre à jour une installation existante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upgrade — how to upgrade an existing installation.

Mise à jour — Comment mettre à jour une installation existante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To upgrade to a PayPal Business account, go to www.paypal.com/upgrade.

Pour passer à un compte PayPal Business, rendez-vous sur www.paypal.com/upgrade .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To upgrade to a PayPal Business Account, go to www.paypal.com/upgrade.

Pour passer à un compte PayPal Business, rendez-vous sur www.paypal.com/upgrade .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To upgrade to a PayPal business account, go to www.paypal.com/upgrade.

Pour passer à un compte PayPal Business, rendez-vous sur www.paypal.com/upgrade .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To upgrade, use apt upgrade, apt-get upgrade or aptitude safe-upgrade (of course after apt update).

Pour cela, on invoquera apt upgrade, apt-get upgrade ou aptitude safe-upgrade (évidemment précédé par apt update).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To upgrade, all users have to do a manual upgrade.

Pour mettre à jour, tout le monde doit faire une mise à jour manuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To Upgrade, Or Not To Upgrade: The Ethics of Human Augmentation

naturelles à actualiser ou pas dans l'homme, l'éthique des vertus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continue to upgrade food-processing establishments to meet EU requirements.

Poursuivre la modernisation des établissements agroalimentaires afin de satisfaire aux exigences de l'Union européenne.

général - eur-lex.europa.eu
Upgrade” means You have selected to upgrade a Package;

Upgrade” signifie que Vous avez choisi de passer à un Forfait supérieur;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method further includes executing the upgrade packet to upgrade the wireless device or a building automation component connected to the wireless device.

Le procédé comprend en outre l'exécution du paquet de mise à niveau pour mettre à jour le dispositif sans fil ou un composant d'automatisation de bâtiment connecté au dispositif sans fil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Read our Upgrade Guide to learn how to upgrade to the latest version.

Lisez notre guide de mise à niveau pour découvrir comment passer à la dernière version.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SSD Upgrade: Why You Need to Upgrade to an SSD Right Now

ASSOCIÉS: Il est temps: pourquoi vous devez passer à un SSD dès maintenant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод