Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to unclamp

libérer

industrie mécanique - techdico
▷
▷
Tourments de l'aliénation dans la danse antillaise... Du point de vue de la représentation, elle n'a pas pu libérer le corps féminin noir
général - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org
Les structures alimentaires de la parenté de meillassoux... Cette étude de textes oraux luguru (Tanzanie) conforte le travail théorique de Meillassoux pour libérer les études de la parenté de tout déterminisme biologique
Quelle informatique pour les activités de production dans les enseignements littéraires ?... Il ne s'agit pas de "libérer" l'expression, mais d'asseoir son développement (capital pour la structuration de l'imaginaire et des valeurs) sur une approche réfléchie de tout ce qui fait la réalité...
Chronique de jurisprudence : droit bancaire. iii, crédits aux entreprises : sûretés [1]Quand le montant de la créance cédée à titre de garantie excède le montant de la créance principale garantie, le débiteur de la créance cédée peut valablement se libérer entre les mains du cédant pour les sommes excédant le montant de la créance principale
 PDF: okina.univ-angers.fr
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. tempo (1953, lafaye) : marionnettes. marionnettes. la girouette...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam13 bandes blanches face, 1 bande recto sur le 4ème élément ; 1 axe permet la rotation centrée des 4 éléments ; 1 système de verrouillage permet de les libérer ; l'ensemble est manipulable à partir d'une poignée
 PDF: gallica.bnf.fr
to unclamp

desserrer

industrie mécanique - techdico
In still another aspect, a manual override member disengages a lock in order to unclamp a workpiece.

Dans encore un autre aspect, un élément de forçage manuel dégage un verrouillage pour desserrer une pièce.

industrie mécanique - wipo.int
In addition, a clamp member (91) is withdrawn downward from the reel cassette (21) so as to unclamp the reel cassette (21).

En outre, un élément de serrage (91) est retiré vers le bas à partir de la cassette à bobine (21) de manière à desserrer la cassette à bobine (21).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The magnet clamp is likewise operable to unclamp and uncouple the shuttle from the adjacent structure so as to be retracted uphole for subsequent use.

L'étrier aimanté est également conçu pour desserrer et détacher la navette de la structure adjacente de manière à être rétracté lors du relevage en vue d'une utilisation ultérieure.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
"l'expérience chaban-desgraupes" : l'improbable libéralisation de l'information à l'ortf (1969-1972)« L'expérience Chaban-Desgraupes » va, pendant un peu moins de 3 ans, à partir de l'automne 1969, tenter de desserrer l'emprise du pouvoir politique sur l'information télévisée....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

release (to)

•

to release

•

liberate

•

set free

•

unload

•

free

[...]

release

•

to free

•

to leave

•

unclamp

•

to disengage

•

to release

•

to clear

•

to unchuck

•

to slacken

•

to loosen

•

Exemples anglais - français

to

to
sciences humaines - iate.europa.eu
tongan
sciences humaines - iate.europa.eu
dest.
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
destinataire
jusqu'au

unclamp

démonter
industrie mécanique - iate.europa.eu
desserrer
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

You do not need to unclamp the machine to do this.

Pas besoin d’interrompre l’appareil pour ce faire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apart from this situation, it is forbidden to unclamp an engine.

Hormis ces 2 situations, il est interdit de débrider un moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apart from this situation, it is forbidden to unclamp an engine.

Hormis cette situation, il est interdit de débrider un moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Camming devices (60) effect opening of the trap doors on return upward movement of the mechanism, to unclamp the liner and permit waste to fall into the liner below the chamber (24).

Des dispositifs de déverrouillage (60) effectuent l'ouverture des trappes par un mouvement de retour du mécanisme de bas en haut, de façon à relâcher le revêtement et à laisser tomber les déchets dans le revêtement situé sous chambre (24).

production - wipo.int
This configuration of the grinding disc (12) allows the profile grinding (rough-working) and subsequently the production grinding (facing) of the surfaces of the bar blade (1), without having to unclamp the latter.

La meule (12) ainsi conçue permet le meulage de profilage (ébauche) puis le meulage de production (finition) des surfaces de la lame à barre (1) sans devoir modifier son montage.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод