Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to turn up

augmenter

transports aérien et spatial - techdico

Iran "has influence inside Iraq, the power to turn up or turn down the heat, to turn on or turn off the dialogue.

L'Iran «a une influence en Irak : le pouvoir de baisser ou d'augmenter la tension, d'ouvrir ou de fermer le dialogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

I tried to turn up the volume, but it was already up to the maximum.

Machinalement j’ai essayé de l’augmenter mais elle était déjà au maximum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Do you have to turn up the volume when watching TV?

Besoin d’augmenter le volume quand vous regardez la télévision ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Do you have to turn up the volume when watching TV?

Besoin d'augmenter le volume quand vous regardez la télévision ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Is it possible to turn up the microphone volume a bit?

Serait-il possible d'augmenter quelque peu le volume de nos micros ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Psychoendocrinologic studies in a male with cyclic changes in sexuality... A search of the literature has thus far failed to turn up a similar case of rhythmical alternation of maleness and femaleness....

▷

Modélisation du transfert de chaleur et d'humidité dans une membrane de cellulose... Nous devons augmenter le contraste entre les chaînes polymériques pour les observer par microscopie électronique....

général - core.ac.uk - PDF: www.psychosomaticmedicine.orgtransports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Predict academic library circulations... After time has been allowed for an item to turn up a decision is made whether to attempt to replace iL The gifts and exchanges unit may be able to obtain a free copy, or it may have to be purchased

PDF: crl.acrl.org

A multi-disciplinary scientific agenda for addressing the grand challenge of memories for life (gc3)*Memories for Life (M4L) is a grand challenge that has excited much comment, not only in the academic science community, but in the wider world; the topic is as likely to turn up in a daily newspaper as a technical journal....

PDF: www.nesc.ac.uk

[photograph 2012.201.b1263.0007]... 8-A quiet but diligent search the last five years by Oklahoma's hopeful of striking it rich with a uranium bonanza so far has failed to turn up any of the "atomic gold" -but they are still trying.

PDF: gateway.okhistory.org

to turn up

retourner

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

▷

Quand la protection de l'assuré risque de l'affaiblir...légales qui ont pourtant été adoptées dans le but de protéger les intérêts de l'assuré peuvent, dans certaines circonstances, présenter des inconvénients pour eux, voire même se retourner contre certains d'entre eux.Peer...

général - core.ac.uk -

Institut universitaire de hautes etudes internationales conflits, transition, recomposition géopolitique: du moyen-orient à l’asie centrale... Dieu a dit « Retourne-toi », et se retourner, c’est ceci: Regarder à l’intérieur, pour voir autre chose que l’homme....

PDF: www.ismaili.net

[1 lettre de sebastian w. meyer à charles nuitter, 2 février 1892] (manuscrit autographe)Lui fait parvenir un autographe de son grand-père le compositeur Philippe-Jacques Meyer et lui demande après examen de le lui retourner....

PDF: catalogue.bnf.fr

Fotogeschichte, "die geschichte der geschichte" (actes coll.) 17e année, n°63 et 64, 1997.... L'histoire de la photographie entend donc, elle aussi, se retourner sur le chemin parcouru dans un élan critique mais aussi prospectif....

PDF: journals.openedition.org

Renvoi au comité de de salut public des patriotes de la guadeloupe, présentement à pontanezen (finistère) qui demandent à la convention la possibilité de retourner dans leurs foyers, lors de la séance du 24 fructidor an ii (10 septembre 1794)Renvoi au comité de de Salut public des patriotes de la Guadeloupe, présentement à Pontanezen (Finistère) qui demandent à la Convention la possibilité de retourner dans leurs foyers, lors de la séance du 24 fructidor an II (10 septembre 1794)....

Publications scientifiques

▷

École nationale d'administration publique: développer les compétences des fonctionnaires pour augmenter la capacité de l'etat dans la gestion des politiques publiquesPlus d’une vingtaine d’années d’existence dédiées à la mission de développer les compétencesdes fonctionnaires pour augmenter la capacité de l’État dans la gestion des politiques publiquesfait de l’ENAP un modèle dans le domaine de la formation....

général - core.ac.uk -

▷

Discussion sur le projet de décret sur l'imposition des privilégiés pour augmenter les recettes du trésor royal, lors de la séance du 22 septembre 1789... Discussion sur le projet de décret sur l'imposition des privilégiés pour augmenter les recettes du Trésor royal, lors de la séance du 22 septembre 1789....

général - core.ac.uk -

▷

Comment augmenter l’impact économique du tourisme d’affaires dans le canton de neuchâtel?... C’est pourquoi, ce travail s’intéresse aux améliorations pouvant augmenter l’impact économique du tourisme d’affaires dans cette région....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Des assistantes maternelles mieux formées et plus qualifiées. les parents consentiraient-ils à augmenter la rémunération ?... Une enquête statistique, menée dans le département du Val-de- Marne auprès de parents qui recourent à ce mode d'accueil, montre qu'un tiers seulement d'entre eux seraient disposés à augmenter la rémunération pour bénéficier des services d'une AM plus qualifiée....

général - core.ac.uk -

[...]

[...]

to go about

virer

tourner

virage

to turn round

virer

tourner

virage

Traductions en contexte anglais - français

The camera is able to turn up and down and turn around 360 degree.

L'échelle se lève et se baisse et peut tourner à 360°.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Resonance allows you to turn up a few frequencies.

La phonation, permet d'amplifier certaine fréquences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The status quo policing continues to turn up nothing.

La politique du statu quo perpétuel ne conduit à rien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Telegram’s lawyers failed to turn up for the hearing.

Les juristes de Telegram ne se sont pas rendus à l’audience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Unfortunately for Perks the visitors failed to turn up.

Malheureusement pour les retrouvailles les supporters n'ont pas pu venir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The status quo policing continues to turn up nothing.

politique du statu quo perpétuel ne conduit à rien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Their search method promises to turn up hundreds more.

Leur méthode de recherche promet d'en dénicher des centaines de plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

– China’s Communist Party Wants to Turn Up the Propaganda

Le Parti communiste de Chine entend museler l’information

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The Prankster advised the defendant to turn up anyway.

cour cantonale a retenu que la défenderesse pourrait de toute manière opposer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Subsequent surveys however failed to turn up any frogs.

Malheureusement, des enquêtes ultérieures ne réussirent pas à trouver des grenouilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

When is this demon supposed to turn up anyway?

Quand c’est que c’te storm-icitte est supposé de finir anyway ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

No-one wants to turn up to work sweaty and exhausted.

Personne n’a envie d’arriver en transpiration et épuisé à son boulot !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

What motivates YOU to turn up to choir week after week?

Qu'est-ce qui la pousse à venir s'entrainer semaine après semaine?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Non-members are welcome to turn up to an initial session.

Les non-membres sont les bienvenus pour une première randonnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Another chance to achieve quick success is unlikely to turn up.

Une autre chance de réussir rapidement est peu probable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Dictionnaire anglais - français

to turn up

augmenter

retourner

Publications scientifiques

Synonymes et termes associés anglais

to turn

to augment

to return

to turn over

to increase

check in (to)

Exemples anglais - français

ply turn-up

nose-up turn

turn-to-turn test

turn-to-turn fault

interturn fault

fault between turns

short-circuit between turns

interturn test

to turn

to go about

to turn round

to relieve-turn

turn over/to

turn on/to

turn freely/to

turn clockwise/to

lock-to-lock turn

turn indicator

torque turn

Traductions en contexte anglais - français