Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The television receiver may be configured to tune the tuner to a television channel.

Le récepteur de télévision peut être conçu pour syntoniser le syntoniseur sur un canal de télévision.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Optionally a tuning mass can also be used to tune the vibration frequency.

On peut éventuellement utiliser une masse de syntonisation pour syntoniser la fréquence de vibration.

industrie mécanique - wipo.int
Control circuitry may adjust the electronic components to tune the antenna isolation element.

Des circuits de commande peuvent régler les composants électroniques afin de syntoniser l'élément d'isolation d'antenne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention relates more particularly to tunable microphone devices, and methods used to tune them.

La présente invention porte plus particulièrement sur des dispositifs de microphone syntonisables, et sur des procédés utilisés pour les syntoniser.

informatique et traitement des données - wipo.int
User Intervention is used to tune to its threshold.

L'intervention de l'utilisateur est utilisée pour syntoniser son seuil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surface patterning of pedot:pss by photolithography for organic electronic devices... For better device processing and integrating, it is essential to tune their surface morphologies, and photolithography is the best choice at present....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Chemical functionalization effects on cubane-based chain electronic transport... Therefore it has become possible to tune electronic properties of the cubane-based one-dimensional oligomers by the functionalization for nanoelectronic applications
 PDF: doaj.org
Modifying surface energy of graphene via plasma-basedchemical functionalization to tune thermal and electrical transportat metal interfaces... Here we demonstrate the use of a low energy, electron-beamplasma to functionalize graphene with oxygen, fluorine, and nitrogengroups, as a method to tune the thermal and electrical transport propertiesacross gold-single layer graphene (Au/SLG) interfaces....
to tune
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
This mechanism is used to tune the acoustic velocity.

On utilise ce mécanisme pour accorder la vitesse acoustique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A conducting plate can act as a parasitic reflector plane to tune or partially tune the resonant frequency of another conductor.

Une plaque de conduction peut fonctionner comme un plan de réflecteur parasite afin d'accorder totalement ou partiellement la fréquence résonante d'un autre conducteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tunable circuitry can be used to tune the antenna structures.

Une circuiterie accordable peut être utilisée pour accorder les structures d'antenne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method to tune the SAW resonator is also disclosed.

L'invention porte également sur un procédé permettant d'accorder le résonateur par application d'un signal de commande sur le composant d'accord (402a, 502).

électronique et électrotechnique - wipo.int
How to Tune an Acoustic Guitar with Tune an Acoustic Guitar Online?

Comment accorder une guitare acoustique avec Tune une guitare acoustique en ligne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surface modification of cnts with n‑doped carbon:an effective way of enhancing their performance in supercapacitors... By controlling theamount of glucosamine added, it was possible to tune the N contentof the composites N-doped carbon/CNT between 1.8–2.5...
Arrêté fixant le taux de l'indemnité à accorder aux aspirantes déclarées admissibles aux épreuves orales du concours d'admission à l'ecole normale de sèvres, et appelées des départements pour subir l'examen définitif... Arrêté fixant le taux de l'indemnité à accorder aux aspirantes déclarées admissibles aux épreuves orales du concours d'admission à l'Ecole normale de Sèvres, et appelées des départements pour subir l'examen définitif....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk -
Rapport par m. roussillon sur les encouragements à accorder à l’agriculture, lors de la séance du 7 mars 1791... Roussillon sur les encouragements à accorder à l’agriculture, lors de la séance du 7 mars 1791....
Projet de décret tendant à accorder des secours à la ville de dunkerque, lors de la séance du 20 avril 1791... Projet de décret tendant à accorder des secours à la ville de Dunkerque, lors de la séance du 20 avril 1791....
Projet de décret sur les encouragements à accorder à l’agriculture, lors de la séance du 7 mars 1791Projet de décret sur les encouragements à accorder à l’agriculture, lors de la séance du 7 mars 1791....
Décision ministérielle déterminant les sanctions à accorder au «baccalauréat de l'enseignement secondaire spécial » en ce qui concerne le département de la guerreDécision ministérielle déterminant les sanctions à accorder au «Baccalauréat de l'enseignement secondaire spécial » en ce qui concerne le Département de la Guerre....
to tune
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
This identifier allows viewers to tune to the personal channel.

Cet identifiant permet aux utilisateurs de se régler sur la chaîne personnelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The tuner is configured to tune the central frequency.

Le syntoniseur est configuré pour régler la fréquence centrale.

industrie mécanique - wipo.int
This mechanism is use to tune the acoustic velocity.

Ce mécanisme sert à régler la rapidité acoustique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It can also use them to tune an implantable ophthalmic device.

Il peut également les utiliser pour régler un dispositif ophtalmique implantable.

santé - wipo.int
The capacitor can be used to tune the antenna circuit to a predetermined frequency.

Le condensateur peut être utilisé afin de régler le circuit d'antenne à une fréquence prédéterminée.

industrie mécanique - wipo.int
Transonic buffet prediction over an airfoil using a pans-rsm les type approach
... A constant control parameter has been introduced to tune the amount of turbulent kinetic energy handled by subgrid scale model....
... Un paramètre de contrôle constant y est introduit afin de régler la quantité d'énergie cinétique turbulente modélisée par le modèle de sous-maille....
général - core.ac.uk -
Une invitation à l'inégalité de miyaoka-yau... Yau a observé que la métrique de Kähler-Einstein pouvait être employée pour régler des questions importantes dans la géométrie algébrique....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Emploi et chômage en france, en europe et aux etats-unis aux horizons 1990, 1995 et 2000...l'emploi s'accumulent et exigeront de l'avenir des capacités d'adaptation si fortes qu'elles ne pourront s'exercer sans aggraver d'autres déséquilibres, ceux-là mêmes que l'ont veux régler par priorité aujourd'hui (...)
Victimes de crimes de droit international humanitaire et justice pénale internationalepeer reviewedTout d'abord envisagées et créées pour régler les différents entre Etats, les institutions du Droit pénal international s'intéressent désormais aux victimes de violations du Droit international humanitaire....
Recalage fondé sur des a priori géométriques de nuages de points 3d issus d'acquisitions lidar de scènes structurées... Récemment, l'algorithme Go-ICP [14] a été introduit pour régler le problème de non convexité....
Les figures de l’infime. la radioprotection en images... A travers ses créations, il a su capturer l’imaginaire d’un métier en train de se faire, et qui consiste à régler les rapports entre l’homme et l’infime....
to tune
industrie mécanique - techdico
Génératrice à aimants permanents à flux axial à grand diamètre avec entrefer immergé... Les particularités du système imposent de mettre au point des modèles de dimensionnement adaptés....
industrie mécanique / droit international - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu

Publications scientifiques

Exploration des possibilités de bouturage de pinus caribaea hondurensis en nouvelle-calédonieDans le but de mettre au point des techniques de production en masse de plants de Pinus caribaea utilisé en reboisement, cette étude présente les possiblités d'adapter aux conditions Néo-Calédoniennes...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L'ionométrie : ses possibilités d'application au dosage du calcium dans les vinsL'emploi d'une électrode spécifique échangeuse d'ions calcium a permis de mettre au point une méthode de dosage de cet ion dans les vins....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Contribution à l'étude des systèmes de production traditionnels en pays dacpa (région de grimari)... Cette expérience a permis de mettre au point une méthodologie applicable à ce type d'approche système de l'exploitation traditionnelle paysannal
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L'atelier de la barrière de clichy : vue prise du rez-de-chaussée ou du premier étage... Il s'agit vraisemblablement d'une mire pour aider les apprentis photographes à centrer ou à mettre au point leurs images
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

You can press [TUNE + or -] to tune to another station.

Vous pouvez appuyer sur [TUNE + ou -] pour passer à une autre station.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We were able to tune the building like we tune a music instrument.

Nous avons pu adapter la structure, comme si nous accordions un instrument de musique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We were able to tune the building like we tune a music instrument.

Nous avons pu adapter la structure, comme si nous accordions un instrument de musique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We were able to tune the building like we tune a music instrument.

Nous avons pu adapter la structure, comme si nous accordions un instrument de musique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We were able to tune the building like we tune a music instrument.

Nous avons pu adapter la structure, comme si nous accordions un instrument de musique ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We were able to tune the building like we tune a music instrument.

Nous avons pu adapter la structure, comme si nous accordions un instrument de musique ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We were able to tune the building like we tune a music instrument.

Nous avons pu adapter la structure, comme si nous accordions un instrument de musique".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We were able to tune the building like we tune a music instrument.

Nous avons pu adapter la structure, comme si nous accordions un instrument de musique".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A user (40) chooses to tune in or tune out a particular channel, but does not choose the time at which the channel distributes its information.

Un utilisateur (40) choisit d'activer ou de désactiver un canal donné, mais ne choisit pas le moment où le canal distribue ses informations.

informatique et traitement des données - wipo.int
The STB receives the trigger and readies itself to tune to the VOD channel when cued for at the beginning of a commercial segment, but does not yet tune to the VOD channel.

Le STB reçoit le déclencheur de contenu et se prépare lui-même à s"accorder à la voie VOD lorsqu"il y a file d"attente au début d"un segment publicitaire, mais ne s"accorde pas encore à la voie VOD.

électronique et électrotechnique - wipo.int
an invitation to the members of the public concerned to tune in to relevant communication channels

une invitation aux personnes du public concernées à utiliser les moyens de communication pertinents

général - eur-lex.europa.eu
Your brain wants you to tune out other tasks so you can tune in to what you just learned.

Votre cerveau vous demande de mettre en veille d’autres tâches de sorte que vous pouvez vous concentrer sur ce que vous venez d’apprendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your brain wants you to tune out other tasks so you can tune in to what you just learned.

Votre cerveau vous demande de mettre en veille d’autres tâches de sorte que vous pouvez vous concentrer sur ce que vous venez d’apprendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your brain wants you to tune out other tasks so you can tune in to what you just learned.

Votre cerveau vous demande de mettre en veille d’autres tâches de sorte que vous pouvez vous concentrer sur ce que vous venez d’apprendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Who want to tune out all the bad ideas we’re constantly bombarded with…and tune in to something fresh…

Qui veulent s’isoler des idées fausses dont nous sommes constamment bombardés… et découvrir quelque chose de neuf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues