Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Six-degree-of-freedom aircraft simulation with mixed-data structure using the applied dynamics simulation language, adsim... The implementation of three model features is specifically discussed: (1) a large aerodynamic data base (130,00 function values) which is evaluated using function interpolation to obtain the aerodynamic coefficients; (2) an option to trim the aircraft in longitudinal flight; and (3) a flight control system which includes a digital controller....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
to trim
industrie mécanique - techdico
Trim function is also there to trim your videos and make them as ringtone of your mobile after converting.

La fonction Découper permet également de découper vos vidéos et de les transformer en sonnerie pour votre mobile après la conversion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To trim a video clip, select Trim , drag the white circles to where you want the video to start and end, and then select Done .

Pour découper un clip vidéo, sélectionnez Découper , faites glisser les cercles blancs vers l’emplacement où la vidéo doit démarrer et s’arrêter, puis sélectionnez Terminé .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Click the first Trim icon to trim video length and click on the second Crop icon to cut unwanted part, as well add watermarks, apply effects, etc.

Cliquez sur la première icône Rogner pour couper la longueur de la vidéo et cliquez sur la deuxième icône Découper pour couper les parties non désirées, ainsi que pour ajouter des filigranes. appliquer des effets, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methodology for determining elevon deflections to trim and maneuver the dast vehicle with negative static margin... Expressions are derived and presented for calculating elevon deflections required to trim the vehicle in lg straight-and-level flight and to perform specified longitudinal and lateral maneuvers....
Graphisme. le blanc : ressource du site graphisme(s) contemporains, 1997-2001...etc.) de trois ou quatre lettres, à les découper et tester différentes mises en page
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Quels regards les enseignants de lycée professionnel portent-ils sur la poursuite d'études en première année de licence de leurs élèves ?... L’Analyse des Correspondances Multiples (ACM) a notamment permis de découper la population en trois classes
 PDF: univoak.eu
to trim
industrie mécanique - techdico
The invention includes a method and moil configuration to trim non-circular products.

L'invention concerne un procédé et une configuration de calotte destinés à garnir des récipients non circulaires.

industrie mécanique - wipo.int
Fins secrets d'un voyage en cuisine mexicaineAprès avoir appris à déguster les desserts , puis à garnir la tortilla, apprécions enfin le rythme à trois temps qui fait du vrai manger mexicain un agrément des plus sain....
général - core.ac.uk -
to trim
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
Le pont du carrousel et le louvre, 1833-1834... Les trois arches ont été posées simultanément pour équilibrer la poussée sur les piles....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Le numérique pour tromper l’ennui au travail : usages affectifs des tic par les jeunes adultes... Nous questionnons leur rapport aux outils numériques dans une perspective émotionnelle : ainsi, quels affects produit leur immersion dans les TIC ? L’hypothèse est que les étudiants cherchent à équilibrer les tensions émotionnelles nées de leurs activités sociales et professionnelles....
 PDF: core.ac.uk
to trim
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
You can use the trim option to trim this part of the recording.

Vous pouvez utiliser l’option découpage pour rogner cette partie de l’enregistrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
President Assad will be delighted to trim the Kurds' nails.

Le président Assad se fera un plaisir de rogner les ailes des Kurdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use this option to trim the image within the graphic.

Utilisez cette option pour rogner l’image à l’intérieur de l’illustration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
President Assad will be delighted to trim the Kurds’ nails.

Le président Assad se fera un plaisir de rogner les ailes des Kurdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to trim
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
to trim
transports aérien et spatial - techdico
A conductive trim member may be inserted into an antenna slot to trim the resonant frequency of the slot antenna portion of the hybrid antenna.

Un élément de compensation conducteur peut être introduit à l'intérieur d'une fente d'antenne pour compenser la fréquence de résonance de la partie d'antenne à fente de l'antenne hybride.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This allows accurate adjustment of the system clock to compensate for errors due to trim resolution, circuit noise and temperature.

Cela permet un ajustement précis de l'horloge de système pour compenser des erreurs dues à la résolution de compensation, au bruit de circuit et à la température.

santé - wipo.int
Sur la commande tolérante aux défauts des machines asynchrones : une approche implicite... Celle-ci est réalisée en testant l'état d'un modèle interne qui s'active automatiquement dès l'apparition d'un défaut pour compenser son effet....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Nouvel échec des départements pour obtenir le financement par l'etat des dépenses sociales... Il illustre les faiblesses de la loi Handicap et accroît les difficultés des départements à compenser les dépenses mises à leur charge par les législations successives
to trim
industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La venerie de iacques dv fovillovx, seignevr dvdit liev, gentil-homme du pays de gastine, en poictou, dedié av roy. de nouueau reueüe, augmentée de la méthode pour dresser et faire voler les oyseaux,...l'ouest."Méthode pour dresser et faire voler les oyseaux pour le vol de la perdrix ...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Approches conceptuelle et instrumentale du business model : une complémentarité discutable... L’objectif de notre contribution est donc de dresser une revue de littérature intégrant ces deux perspectives majeures afin de comprendre en quoi le business model peut être vu comme un construit systémique alliant à la ...
électronique et électrotechnique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
to trim
général - iate.europa.eu
The laser drill uses the laser trim files to trim the resistors within each bin in accordance with the laser trim file assigned to that bin.

Le foret laser utilise les fichiers d'ajustage au laser pour ajuster les résistances de chaque caisse conformément au fichier d'ajustage au laser attribué à ladite caisse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A programmable capacitor array is used to trim the frequency of a crystal oscillator for initial offset.

Selon l'invention, on utilise un réseau de condensateurs programmables pour ajuster la fréquence d'un oscillateur à quartz en vue d'un décalage initial.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Using the boundary curve to trim the first 3D model, the system then produces a third 3D model.

En utilisant la courbe limite pour ajuster le premier modèle 3D, le système produit alors un troisième modèle 3D.

santé - wipo.int
Pilotage de l'amélioration des bovins. note d'état corporel des zébus soudaniens...sujettes à d'importantes variations quantitatives et qualitatives du disponible fourrager au cours de l'année, l'évaluation de l'état nutritionnel des bovins est importante pour ajuster leur alimentation et apprécier leur état général de santé et leur capacité de production (lait, travail...)....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
to trim
industrie mécanique - techdico
It’s important to trim your beard when it’s clean, to make sure the hairs are softened and untangled for an even trim.

Il est important de tailler votre barbe lorsqu'elle est propre, pour vous assurer que les poils sont assouplis et démêlés pour pouvoir la tailler de manière uniforme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Never use ordinary scissors to trim the dog’s nails.

N'employez jamais les ciseaux ordinaires pour tailler les ongles de votre chien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Never use ordinary scissors to trim your dog’s nails.

N'employez jamais les ciseaux ordinaires pour tailler les ongles de votre chien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You don’t want to have to trim your trees every year.

Il n’est pas nécessaire de tailler vos arbres tous les ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not try to trim trees near power lines yourself.

Ne pas tailler les arbres à proximité des lignes électriques vous-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chiffres romains : ressource du site passerelles... Cette pratique d'encoches sur des os ou des bâtons pour compter le bétail ou suivre le calendrier impose des tracés en bâtonnets, que l'on peut tailler verticaux, croisés, penchés, ou en angle....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Outils du serrurier au xvii e siècle : machine à tailler les limes... Dans son livre, Jousse livre aussi ses recettes pour fabriquer le meilleur métal possible et présente les outils indispensables au serrurier : machines à tailler les limes, châssis… Il propose enfin des prothèses destinées aux mutilés : chaise roulante, jambes et bras de fer....
to trim
chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico

Publications scientifiques

Conscience du corps et mouvementCe mémoire est une réflexion sur la façon dont les élèves peuvent réussir à ajuster leurs mouvements en Éducation Physique et Sportive....
organisation des transports / organisation de l'enseignement / éducation - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

dock

[...]

trim

burr

buck

iron

set

fit

line

cut

TRIM

Traductions en contexte anglais - français

The device may be used to trim cultivated mushrooms.

Application au parage des champignons de couche.

technologie alimentaire - wipo.int
Q.When And How To Trim Coral Trees - When and how to trim coral trees?

Jardins : Quand et comment élaguer les arbres d’ornement ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, I had to trim and trim and trim, and this is the list I came up with.

Donc, je devais couper et couper et couper, et ceci est la liste que j'ai dressé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device allows you to trim and trim the beard, create an individual style.

L'appareil vous permet de couper et couper la barbe, créer un style individuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trim Your Garden: You need to trim your garden plants in order to prevent them from dying.

Créa Jardins : Votre paysagiste (Haut-Rhin) pour vos extérieurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2, wig can not be dyed, if you need to trim, you can ask professional stylist to trim hair

2, la plupart des faux cheveux peuvent être teints, si vous avez besoin de couper peut demander au styliste professionnel de couper les cheveux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2, wig can not be dyed, if you need to trim, you can ask professional stylist to trim hair

2, perruques de fibres chimiques ne peuvent pas être teints, si vous avez besoin de couper, vous pouvez demander à un styliste professionnel pour couper les cheveux;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trim down ♦ Actors often have to trim down or gain weight for a movie role.

Célébrités a souvent besoin de gagner ou de perdre du poids rapidement pour un rôle de film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those input signals are used to trim the proportion of air to fuel fed to the burner.

Ces signaux d'entrée sont utilisés pour réduire la proportion air/combustible fournie au brûleur.

industrie mécanique - wipo.int
The thickness of the silicon nitride film may be adjusted to trim the TCF to zero.

L'épaisseur de la couche de nitrure de silicium peut être ajustée pour amener le TCF à zéro.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Air France To Trim Domestic Network To Stem Losses

Air France taille dans son réseau domestique, foyer de pertes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2, wigs can not be dyed, if you need to trim, you can ask a professional stylist to trim the hair;

2, perruques de fibres chimiques ne peuvent pas être teints, si vous avez besoin de couper, vous pouvez demander à un styliste professionnel pour couper les cheveux;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use your clippers to trim to your preferred length.

Ajustez la longueur pour obtenir votre longueur préférée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention calls for the use of a saw to trim up abrading discs.

Une scie est utilisée pour le dressage des meules.

industrie mécanique - wipo.int
The power unit may be moved forward and rearward by a trim actuator to trim the helicopter and tilted about pitch and roll axes by control actuators for directional control.

Le bloc moteur peut être avancé ou reculé par un servo-actuateur de trim et bascule sur les axes de tangage et de roulis par des actionneurs de commande de sens de marche.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues