Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to trigger

déclencher

industrie mécanique / informatique et traitement des données / communication - techdico iate.europa.eu
A trigger input signal can cause a detonation control module to trigger a detonator.

Un signal d'entrée de déclenchement peut conduire un module de commande de détonation à déclencher un détonateur.

industrie mécanique - wipo.int
The second trigger is an event to trigger a transition from the preparation state to the information output state.

Le deuxième déclenchement est un événement apte à déclencher une transition de l’état de préparation vers l’état de sortie d’informations.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Trigger pulses STrigger are generated to trigger exposures to record the image information of the process (12) by an image sensor (16).

Des impulsions de déclenchement Strigger sont produites de manière à déclencher les expositions afin d'enregistrer les informations d'image du processus (12) au moyen d'un capteur d'image (16).

santé - wipo.int
The user is able to trigger fallback to CS services.

L'utilisateur est en mesure de déclencher un secours par recours à des services CS.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This leakage current of the device to be protected (6) is used as a precursor trigger signal to trigger the ESD device (4).

Ce courant de fuite du dispositif à protéger (6) est utilisé comme signal de déclenchement précurseur pour déclencher le dispositif de protection contre les ESD (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Transient effects during the electrochemical doping of cis-(ch) x : in situ esr study
... Our results show that this diffusion which is very slow in the volume of the fibrils is not required to trigger the isomerization process....
... Nos résultats montrent que cette diffusion n'intervient pas pour déclencher le processus d'isomérisation....
général - core.ac.uk -
▷
Laser à rayons x ultra-compact ''raman xfel''
... Several schemes using optical undulators are currently considered, in order to trigger the amplification of backscattered radiation, in Compton or inverse Compton regime [37, 38]....
... Nous étudions dans cette thèse les étapes préalables pour déclencher un effet laser à rayons X lors de l’interaction entre un paquet d’électronslibres relativistes et un réseau optique créé par l’interférence transverse de deux impulsions...
général - core.ac.uk -
▷
Conditions atmosphériques associées aux chutes de grêles en bourgogne.
... Hailfalls in this part of France are mainly recorded from Avril to September and usually at the end of the afternoon when the surface air has been warmed enough to trigger an upward lift....
... Ces dernières se produisent principalement entre avril et septembre et surtout en fin d’après-midi lorsque l’air de surface a été suffisamment réchauffée pour déclencher une forte ascendance....
général - core.ac.uk -
▷
Apprentissage adaptatif de comportements éthiques
... To evaluate this proposal, we developed a simulator of intelligent management of energy distribution in Smart Grids, evaluating different rewards functions to trigger ethical behaviors....
... Plusieurs fonctions de récompense visant à déclencher des comportements éthiques sont évaluées....
général - core.ac.uk -
▷
Le developpement communautaire a l’epreuve de l‘exploitation miniere au mali
... Mali relies on its mineral resources to trigger its development....
... Le Mali compte sur ses ressources minières pour déclencher sondéveloppement....
général - core.ac.uk -
▷
Decoding of self-paced lower-limb movement intention: a case study on the influence factors... The comprehensive factor analysis might be used to shed light on the design of an effective brain switch to trigger external robotic devices
▷
Le bétail trypanotolérant quatre films [2]... Ils peuvent être utilisés pour soutenir ou déclencher des actions de formation à tous les niveaux, mais aussi pour l'autoformation ou pour la documentation....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.orgcommunication / activité agricole / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Describing data format exploits using bitstream segment graphsExploits based on data processing bugs are delivered through crafted data that seems to follow a data format, yet is altered in some way to trigger a specific bug during processing, eg....
 PDF: www.loc.gov
to trigger

lancer

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
▷
Comparison and characterization of α-amylase inducers in aspergillus nidulans based on nuclear localization of amyr... Maltose, kojibiose, and d-glucose were also found to trigger the nuclear localization of GFP-AmyR....
▷
L'informatique en architecture : utilisation et problèmes de conservation... Ne pouvant être qu'une introduction à un travail qui exigerait une enquête nationale, elle n'a d'autre prétention que celle de défricher un sujet méconnu pour lancer quelques pistes de réflexion....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govinformatique et traitement des données / documentation / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Statistiques rimbaldiennes... Rimbaud aimait aussi ce qui est grand : en quête des paysages d’Europe, d’Asie ou d’Afrique, il a rêvé le monde entier avant de se lancer dans l’exploration....

Publications scientifiques

▷
▷
Apprentissage machine pour la prédiction de la réaction émotionnelle de l’'apprenant... Notre approche de prédiction repose sur les causes qui ont pu déclencher cette émotion et sur ses facteurs déterminants comme la personnalité par exemple....
éducation / communication / organisation des transports - core.ac.uk -
▷
▷
Tests de laboratoire pour les dispositifs afdd... Un circuit pour simuler à la fois l'apparition de l'arc électrique en série avec le consommateur pour un circuit monophasé, un arc en parallèle entre les conducteurs biphasés, et une surtension supérieure à 270 volts, a été spécialement conçu pour déclencher la protection correspondante à la détection d'arc....
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
▷
▷
Implication des dommages à l’adn et de la voie p53 dans l’adipocyte dans le développement des maladies métaboliques lors de l’obésité... En résumé, nos travaux démontrent que les dommages à l’ADN observés précocement dans les adipocytes lors du développement de l’obésité ont le potentiel de déclencher des signaux dépendants de p53 impliqués dans l'altération du métabolisme adipocytaire et de sa fonction sécrétoire conduisant à une inflammation du TA, un dysfonctionnement...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
▷
▷
Le refus de déclencher un mouvement : le comprendre pour y remédierCertains athlètes de haut niveau rencontrent des périodesdurant lesquelles ils refusent de déclencher un mouvement....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Cta rapport annuel 2013 : vers une croissance durable... Nous avons ainsi pu, sur la base des progrès obtenus, lancer une série de nouvelles initiatives
technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

trigger

•

launch

•

promote

•

to switch off

•

to switch out

•

actuate

[...]

to open

•

downswing

•

to release

•

to set off

•

invoke

•

to trip off

•

to trip

•

release

•

firing

•

executing

•

to launch

•

to disengage

•

to throw out of gear

•

to disengage the clutch

•

uncouple

•

disconnect

•

declutch

•

disengage

•

launch (to)

•

actuate (to)

•

mechanical lock

•

Exemples anglais - français

trigger

déclenchement
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - techdico
déclencher
transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
gâchette
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
déclic
poussoir à ressort
déclencheur

to

to
sciences humaines - iate.europa.eu
tongan
sciences humaines - iate.europa.eu
dest.
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
destinataire
jusqu'au

Traductions en contexte anglais - français

In one design, the transmitter sends a trigger message to the receiver to trigger the receiver to send a request to reduce interference to interfering station(s).

Dans une conception, l'émetteur envoie un message de déclenchement au récepteur de manière à indiquer au récepteur d'envoyer une demande de réduction des interférences sur une ou plusieurs stations interférentes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The trigger response unit is to detect when a representation corresponding to trigger data from a second application is present in the first application.

L'unité de réponse à un déclenchement sert à détecter quand une représentation correspondant à des données de déclenchement provenant d'une deuxième application est présente dans la première application.

informatique et traitement des données - wipo.int
A portion of storage elements which are required to reach the trigger state to trigger a switchover can also be set a function of temperature.

On peut également déterminer une partie des éléments de mémorisation nécessaires pour atteindre l'état de déclenchement de basculement en fonction de la température.

informatique et traitement des données - wipo.int
The WTRU is further configured to determine a time to trigger value.

L'émetteur-récepteur radio est enfin configuré de façon à déterminer une valeur de moment de déclenchement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
the steps taken as regards the deletion of references to credit ratings which trigger or have the potential to trigger sole or mechanistic reliance thereon; and

les mesures prises pour supprimer les références aux notations de crédit qui amènent ou risquent damener à y recourir exclusivement ou mécaniquement; et

général - eur-lex.europa.eu
The aim is to realize a highly accurate auto trigger function without adding components or circuits for realizing the auto trigger function.

L'objectif de l'invention est d'obtenir une fonction de déclenchement automatique très précise sans avoir à ajouter de composants ni de circuits pour obtenir la fonction de déclenchement automatique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The keywords are used to trigger advertising over the Internet.

Les mots-clés sont utilisés pour déclencher de la publicité dans l’Internet.

informatique et traitement des données - wipo.int
The information relating to trigger information specified by the user.

Les informations concernent des informations de déclenchement spécifiées par l'utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Trigger by Power is a cost effective alternative to trigger by force.

Le trigger par puissance est une alternative économique au trigger par force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
but unable to stand independently on the camera or a trigger to trigger slave flash.

mais ne pouvant tenir de façon autonome sur l’appareil photo ou un trigger de déclenchement pour flash esclave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Pluto Trigger should send IR commands to trigger your camera, release two droplets and then trigger your flash.

Le Pluto Trigger doit envoyer des commandes IR pour déclencher votre caméra, relâcher deux gouttes puis déclencher votre flash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A float comprises a second pilot valve which closes the trigger passageway prior to disengagement of the coupling to trigger the closing ot the main valve (6).

Dans le cas du flotteur, une deuxième soupape pilotée vient fermer le passage de déclenchement avant le découplage de façon à refermer la vanne principale (6).

technologie alimentaire - wipo.int
The trigger module is configured as: to trigger the selection of a power amplifier protection mode on the basis of the control signal.

Le module de déclenchement est configuré pour : déclencher la sélection d'un mode de protection de l'amplificateur de puissance en fonction du signal de commande.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An orientation sensing means (10) which will dependent upon its orientation trigger or fail to trigger the triggerable switching means (8 and 9).

Un mécanisme de détection d'orientation (10), dépendant de son orientation, déclenche ou ne déclenche pas le mécanisme de commutation déclenchable (8 et 9).

organisation des transports - wipo.int
To trigger a reset procedure, the reset trigger is signaled over the network by using a protocol layer lower than a network layer.

Pour déclencher une procédure de réinitialisation, l'élément de déclenchement de réinitialisation est signalé par le réseau à l'aide d'une couche de protocole située sous une couche de réseau.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод