Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Actomyosin-based self-organization of cell internalization during c. elegans gastrulation... Finally, we show that globally, the surface cell layer undergoes coplanar division to thin out and spread over the internalizing mass, which resembles epiboly.Conclusions:...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Perancangan infografis board game edukasi sejarang perang surabaya 10 november 1945... A sense of Nationalism started to thin out with the passing of the era of globalization such as the product of the game....
Morasses and finite support iterations... Alternatively, this may be seen as a method to thin out a largerforcing to get a chain condition....
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Etude de l'influence chez la vigne du rapport « partie végétative / partie productrice » sur la production et la qualité des raisins
...effectued.To improve the quality of wine, in years when the crop potentiel is very high, it is advised to thin out the grape bunches by about 50 p....
...Pour améliorer la qualité des vins, il est recommandé, en année de très forte « sortie », de procéder à un éclaircissage d'environ 5 p...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Distilled water, to thin out the mixture (optional)

De l’eau distillée pour diluer le mélange (facultatif)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After that, however, the good news starts to thin out.

Après ce constat, les bonnes nouvelles commencent à poindre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s normal for your hair to thin out after pregnancy.

Il est normal que vos cheveux s'éclaircissent après la grossesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ginger: Ginger has the tendency to thin out the mucus.

Le propylène glycol a tendance à déshydrater les muqueuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just to thin out the crowds of them, you understand.

A sa façon de faire dégager la foule, tu comprends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drinking fluids and taking medications to thin out mucus may help.

Boire des liquides et en prenant des médicaments pour éclaircir le mucus peut aider.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour in the water to thin out the sauce, if needed.

Découvrir pour faire épaissir la sauce si besoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We need another Vietnam to thin out their ranks a little.

Il nous faudrait un nouveau Viêt-nam pour éclaircir un peu leurs rangs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have you noticed that your hair is beginning to thin out?

Avez-vous remarqué que votre racine des cheveux commencent à se retirer?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some tend to thin out with age and attain an unkempt appearance.

Ils ont tendance à s’accentuer avec l’âge et donnent au visage un aspect disgracieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BART: "We need another Vietnam to thin out their ranks a little.

Il nous faudrait un nouveau Viêt-nam pour éclaircir un peu leurs rangs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Right now it is a system to thin out the population only.

Au point actuel, il n'y a plus qu'à dissoudre le peuple lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As your cervix begins to thin out and dilate, mucus is expelled.

Lorsque votre col commence à s’éclaircir et à se dilater, le mucus est expulsé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drinking fluids and taking medications to thin out the mucus may help.

Boire des liquides et en prenant des médicaments pour éclaircir le mucus peut aider.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However from the age of 9 years they start to thin out.

Cependant, c’est à partir de l’âge de neuf ans que les choses se gâtent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues