Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to the best of my knowledge

à ma connaissance

communication - iate.europa.eu
the figures above are accurate to the best of my knowledge

les chiffres ci-dessus sont, à ma connaissance, exacts

général - eur-lex.europa.eu
To the best of my knowledge all my ancestors are English.

A ma connaissance, tous mes ancêtres sont français.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to the best of my knowledge the goods referred to above are fit for human consumption in the country of origin.

à ma connaissance, les produits visés ci-dessus sont propres à la consommation humaine dans le pays dorigine.

santé - eur-lex.europa.eu
Neither does anyone in my family (to the best of my knowledge).

Dans ma famille, il n'ya personne (à ma connaissance) qui soit atteint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to the best of my knowledge, the information contained in the companys security programme is true and accurate

quà ma connaissance, les informations contenues dans le programme de sûreté de la société sont authentiques et exactes

général - eur-lex.europa.eu
▷
The dakar conference on namibia and human rightsThe international conference on "Namibia and Human Rights" that took place in Dakar, Senegal on 5 to 8 January 1976 was, to the best of my knowledge, the idea of dr Karel Vasak in his capacity as president of the International Institute of Human Rights of Strasbourg, France, who planned the conference...
▷
Jean-pierre esquenazi, télévision et démocratie. la politique à la télévision française, 1958-1990, puf, 1999, 387 p.... Ampleur méthodologique ensuite : ce livre est, à ma connaissance, un des rares à oser mê..
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Draft second five-year review report for the... To the best of my knowledge, the data contained herein are true and accurate, and the work was performed in accordance with professional standards
Ligne blanche sur ceinture noire... Eh bien… je n’ai pas de réponse ! (pour l’heure, en tout cas) Aucun de tous les ouvrages que j'ai pu compulser n’évoque la question et, à ma connaissance, seul un texte de Kanô Jigorô y fait allusion....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Aperçu de la structure étymologique du roumain... Il introduit (à ma connaissance) la formule "perioada etnica" (période ethnique)....
 PDF: doaj.org
Polyèdres réguliers... On trouve dans tout bon formulaire les formules des aires et des volumes concernant ces derniers, mais à ma connaissance on ne trouve pas de démonstrations concernant ces formules....
 PDF: infoscience.epfl.ch

Publications scientifiques

▷
Religious peacebuilding in the great lakes region of africa : the role of three christian churches in goma, drc (1992-2012)
... This derives from the fact that, to the best of my knowledge, no such ethnographic investigation related to religious peacebuilding had ever been undertaken in Goma up to 2013, because it was then a city that...
... A ma connaissance, aucune recherche ethnographique relative à la contribution des acteurs religieux à Goma à la construction de la paix, n’existe....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

TTBOMK

Exemples anglais - français

to the best of my knowledge and belief

à mon vu et su
droit - iate.europa.eu

Exchange knowledge and best practice.

Échanger des connaissances et des bonnes pratiques.
général - eur-lex.europa.eu

to be of public knowledge

être de notoriété publique
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]

to be of common knowledge

être de notoriété publique

knowledge of the code

connaissance du code

knowledge of the birth

connaissance de la naissance

the vulgarisation of scientific knowledge

la vulgarisation des connaissances scientifiques

operational knowledge of the languages

maîtrise opérationnelle des langues

overall knowledge of the client

connaissance globale du client

specificity of the knowledge created

spécificité des connaissances créées

Intrapersonal: the intelligence of self-knowledge.

l’intelligence intra-personnelle : la connaissance de soi.

knowledge of history

culture historique

the exchange of best practices

l'échange de bonnes pratiques

best endeavours (of the participants)

engagement moral des participants

Crediting of theoretical knowledge

Obtention de crédits de connaissances théoriques

Test of theoretical knowledge

Test de connaissance théorique

Traductions en contexte anglais - français

to the best of my knowledge and belief

à mon vu et su

droit - iate.europa.eu
I declare that to the best of my knowledge and belief the information provided is true.

Je déclare sur l'honneur que les informations fournies sont exactes et sincères.

général - eur-lex.europa.eu
I describe all of my items to the best of my knowledge.

J’écris tous mes textes au meilleur de ma connaissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I declare that to the best of my knowledge and belief the information provided is true.

Je déclare sur l'honneur que les informations fournies sont exactes et sincères.

général - eur-lex.europa.eu
I describe all of my items to the best of my knowledge.

Je décris tous mes articles au meilleur de ma connaissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I describe all my item to the best of my knowledge.

Je décris tout mon article au meilleur de mes connaissances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To the best of my knowledge, insurance covers surgery.

Je crois que c’est très bien que l’assurance maladie couvre les chirurgies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The above information is to the best of my knowledge.

Toutes les informations mentionnées ci-dessus est, au meilleur de nos connaissances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To the best of my knowledge, the competition is international.

Sur le parseur, la concurrence est internationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To the best of my knowledge, no one of my acquaintance was there.

Par chance, personne de ma connaissance n’y était.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To the best of my knowledge, no one of my acquaintance was there.

Mais heureusement pour moi, aucune de mes connaissances ne se trouvaient là !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To the best of my knowledge, my pet has not eaten today.

Je vous le dis qu’aujourd’hui, mon chat n’a rien mangé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
P.S. These are my personal reviews, to the best of my knowledge.

P.S.: J’ai compilé ces données au meilleur de ma connaissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To the best of my knowledge, these calculations match observations.

Je dirais que ces calculs ont pour qualité de correspondrent aux observations!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 A. To the best -- again, to the best of my knowledge they had some

17 R. Encore une fois, au mieux de ce que j'en savais, ils avaient des

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод