Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

To the atmosphere

Vers l'atmosphère

général - eur-lex.europa.eu
In another form the foamed dye is applied while open to the atmosphere.

Dans une autre forme, la teinte moussée est appliquée tout en étant ouverte vers l'atmosphère.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Non-polluting VOC-free air is vented from the canister to the atmosphere.

De l'air non polluant exempt de COV est alors purgé du récipient (50) vers l'atmosphère.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The at least one intermediate chamber is vented to the atmosphere or coupleable to a vacuum source.

La ou les chambres intermédiaires ont leur contenu évacué vers l'atmosphère, ou peuvent être raccordées à une source de dépression.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Exhaust is passed either directly or through a vacuum pump to the atmosphere.

Le gaz d'alimentation est comprimé avant de pénétrer dans les premiers moyens de soupape, et le gaz d'échappement est évacué vers l'atmosphère soit directement, soit par l'intermédiaire d'une pompe à vide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
▷
Mesure des pertes de pesticides dans l'atmosphère pendant les traitements sur vigne
During agricultural spraying process, important pesticide amounts are lost to the atmosphere by spray drift, with consequent impacts on environment, health and economy....
...variations.Pendant l'application de phytosanitaires en l'agriculture, des quantités importantes de pesticides sont perdues vers l'atmosphère, avec des impacts sûr l'environnement, la santé et la économie....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Prise en compte d'un modèle de sol multi-couches pour la simulation multi-milieux à l'échelle européenne des polluants organiques persistants
... In this context, the soil is no longer a sink of POPs but can be a source to the atmosphere....
... Du fait de leur persistance, ils peuvent être réémis depuis le sol vers l'atmosphère et parcourir ainsi de longues distances....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
▷
Energy balance storage terms and big-leaf evapotranspiration in a mixed deciduous forest
... The overall heat storage shows a small tendency for releasing heat to the atmosphere during fall.Fluctuations...
... Lors de la chute des feuilles, on observe un flux positif d'énergie del'écosystème vers l'atmosphère....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Occurrence of pesticides in the atmosphere in france
The transfer of pesticides to the atmosphere leads to a contamination of all atmospheric phases: gaseous, aerosol particles, fog droplets or rainwater....
... Le transfert de produits phytosanitaires vers l'atmosphère entraîne une contamination de toutes les phases atmosphériques, qu'elles soient gazeuse, liquide ou particulaire dans les aérosols, les gouttelettes de brouillard...
général - core.ac.uk -
▷
Les gaz rares comme traceurs géochimiques de la dynamique et de l'évolution de la terre
... Furthermore, I also used these volatiles to recognize the processes (water-gas-rock interaction) that occur during the fluids up rise from the Earth’s interior to the atmosphere and quantitatively constrain the extents of these processes....
... subduction, collision continentale, rifting), montrant ainsi comment l'utilisation des gaz rares est fondamentale pour contraindre l'origine des substances volatiles et comment ils permettent une évaluation qualitative et quantitative des processus (interaction eau-gaz-roche) qui se produisent pendant la remontée des fluides de l'intérieur de la Terre vers l'atmosphère....
Europe - core.ac.uk -
▷
Dimethyl sulfide emissions to the atmosphere from lakes of the canadian boreal region... The estimated seasonal mean fluxes of DMS from shallow and medium-depth lakes to the atmosphere ranged between 0.058...
général - core.ac.uk - PDF: yorkspace.library.yorku.ca
Article pubs.acs.org/est all-time releases of mercury to the atmosphere from human activities... While we have good knowledge of present-day fluxes of mercury to the atmosphere, we have little knowledge of what emission levels were like in the past....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effect of exposure to the atmosphere on the infectivity of group a streptococciDuring exposure to the atmosphere, type 14 group A streptococci lost infectivity for mice more rapidly than they declined in viability....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Factors influencing methyl iodide production in the ocean and its flux to the atmosphere... The ocaens are the main source of methyl iodide to the atmosphere, but the production pathways of methyl iodide in the ocean are poorly understood....
 PDF: macau.uni-kiel.de
Light emission requires exposure to the atmosphere in ex vivo bioluminescence imaging... This study investigated the importance of exposure to the atmosphere in ex vivo BLI....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
▷
Synthèse bibliographique sur les émissions de produits phytopharmaceutiques dans l'air. facteurs d'émissions, outils d'estimation des émissions, évaluations environnementales et perspectives de recherche. rapport final...d'une analyse de la littérature et de rencontres avec des experts du domaine, cette synthèse des connaissances relatives aux émissions et aux facteurs d'émission de pesticides vers l'atmosphère a eu pour objectifs 1) d'identifier et analyser les facteurs d'émission pour les produits phytopharmaceutiques (PPP) et les outils de calcul de facteurs d'émission...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Les émissions de dioxyde de carbone (co2) et de méthane (ch4) provenant des réseaux fluviaux boréaux : estimés régionaux actuels et réponse future face aux changements climatiquesLes rivières et ruisseaux, particulièrement dans la zone boréale, sont reconnus comme étant des sources importantes de dioxyde de carbone (CO2) vers l'atmosphère....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Développement d'une stratégie de couplage nodem-narcm via le modèle océanique gotm... Ceci a été réalisé tout en étudiant l'ensemble des processus physiques et biogéochimiques influençant la production du DMS océanique et la ventilation du DMS vers l'atmosphère....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
▷
▷
Bilan environnemental du procédé de compostage de lisier de porc sur paille suivant la méthode guerévez r... Un premier bilan a pu être établi, pour la phase d'imprégnation de lisier sur la paille, avec une méthode simplifiée basée sur les rapports de concentrations en gaz et les rapports C/N des pertes au tas et des gaz mesurés: 31% du carbone apporté au tas est émis vers l'atmosphère, dont 24% sous forme de CO2, 3% sous forme de méthane et 4% sous forme de composés organiques volatils (estimation); 50% de l'azote apporté au tas est émis vers...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

To the atmosphere

•

To vent

•

Vent

Exemples anglais - français

The atmosphere.

Dans un autre mode de réalisation, la présente invention concerne un procédé de régénération et/ou d'épuration de catalyseur dans un convertisseur catalytique automobile sans retrait du catalyseur du véhicule, ledit véhicule comportant un moteur et un réservoir d'essence.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Ledit procédé consiste (i) à introduire la composition d'épuration dans le réservoir d'essence, ledit réservoir contenant une certaine quantité de carburant, et (ii) à faire fonctionner le moteur du véhicule afin d'épurer le catalyseur.
technologie et réglementation technique - wipo.int

atmosphere

atmosphère
sciences - techdico

explosive atmosphere

atmosphère explosive
droit de l'union européenne / vie sociale - iate.europa.eu
ATEX
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
[...]

oxidising atmosphere

milieu oxydant
atmosphère oxydante

oxidizing atmosphere

milieu oxydant
atmosphère oxydante

shielding atmosphere

atmosphère protectrice

standard atmosphere

atmosphère normale
atmosphère standard
atmosphère type

processing atmosphere

atmosphère de travail

middle atmosphere

atmosphère moyenne
mésosphère

baroclinic atmosphere

atmosphère barocline

solar atmosphere

atmosphère solaire

controlled atmosphere

atmosphère contrôlée

standard reference atmosphere

atmosphère normale de référence
atmosphère de référence

reference atmosphere

atmosphère normale de référence
atmosphère de référence

neutral atmosphere

atmosphère neutre
atmosphère inerte

atmosphere corrosion

corrosion atmosphérique

linear atmosphere

atmosphère linéaire

polytropic atmosphere

atmosphère polytrope

atmosphere plant

station de préparation d'atmosphère
station de mélange des gaz

atmosphere mixing station

station de préparation d'atmosphère
station de mélange des gaz

protective atmosphere

gaz d'atmosphère
gaz d'atmosphère pour le recuit

marine atmosphere

atmosphère marine

alloying atmosphere

atmosphère d'alliage

test atmosphere

atmosphère d'essai

stellar atmosphere

atmosphère stellaire

conditioning atmosphere

atmosphère de conditionnement

hyperbaric atmosphere

atmosphère de surpression

homogeneous atmosphere

atmosphère homogène

original atmosphere

atmosphère d'origine
atmosphère primitive

primitive atmosphere

atmosphère d'origine
atmosphère primitive

atmosphere venting

extracteur d'atmosphère

decarburizing atmosphere

atmosphère décarburante

saturated atmosphere

air saturé

urban atmosphere

atmosphère urbaine

barotropic atmosphere

atmosphère barotrope

sulphurizing atmosphere

atmosphère sulfurisante

damp atmosphere

atmosphère humide

polar atmosphere

atmosphère polaire

autobarotropic atmosphere

atmosphère autobarotrope

toxic atmosphere

atmosphère toxique

atmosphere monitoring

surveillance de latmosphère

exothermic atmosphere

gaz exothermique

endothermic atmosphere

gaz endothermique

atmosphere of exponential type

atmosphère de type exponentiel
atmosphère exponentielle
atmosphère isotherme

exponential atmosphere

atmosphère de type exponentiel
atmosphère exponentielle
atmosphère isotherme

isothermal atmosphere

atmosphère de type exponentiel
atmosphère exponentielle
atmosphère isotherme

Traductions en contexte anglais - français

The air is then vented to the atmosphere.

L'air est ensuite évacué.

politique de l'environnement - wipo.int
Then the gas is discharged to the atmosphere.

Ensuite, on libère le gaz dans l'atmosphère.

production - wipo.int
The carbon dioxide is released to the atmosphere.

Le dioxyde de carbone est alors libéré dans l'atmosphère.

politique de l'environnement - wipo.int
cross-polar component due to the atmosphere

composante contrapolaire due à l'atmosphère

commercialisation - iate.europa.eu
The apparatus is open to the atmosphere during operation.

L'appareil est ouvert sur le milieu ambiant pendant son fonctionnement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The conical channel (6) is connected to the atmosphere.

Le passage conique (6) est relié à l'atmosphère.

industrie mécanique - wipo.int
An air discharge section (15) open to the atmosphere is formed on the atmosphere side of the connection passage (12).

Une section d’évacuation d’air (15) débouchant sur le milieu ambiant est formée du côté milieu ambiant du passage de raccordement (12).

industrie mécanique - wipo.int
The aforementioned hammering tool (100) also comprises an atmosphere release path (153) which communicates the compression chamber to the atmosphere.

L'outil de martelage susmentionné (100) comprend également un trajet de libération dans l'atmosphère (153) permettant la communication entre la chambre de compression et l'atmosphère.

industrie mécanique - wipo.int
Vent port (5) is open to the atmosphere.

L'orifice d'aération (5) est ouvert sur l'air ambiant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The opening exposes the sensing diaphragm (101a") to the atmosphere.

La face arrière du premier substrat (100a'') présente une ouverture qui expose le film sensible (101a'') au grand air.

industrie mécanique - wipo.int
Water lean air is released to the atmosphere.

L'air à faible teneur en eau est libéré dans l'atmosphère.

technologie et réglementation technique - wipo.int
This portion is connected to the atmosphere while the remaining space is separated from the atmosphere in a gas-tight way.

Cette partie est mise en communication avec l"atmosphère tandis que le reste de l"espace est séparé de l"atmosphère de manière étanche au gaz.

production - wipo.int
The resultant harmless gas is discharged to the atmosphere (2).

Le gaz inoffensif obtenu est libéré dans l'atmosphère (2).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The first auxiliary chamber (6) is connected to the atmosphere.

La première chambre auxiliaire (6) est reliée à l'atmosphère.

industries diverses - wipo.int
The treated gas stream is then exhausted to the atmosphere.

Le courant de gaz traité est ensuite mis à l'échappement dans l'atmosphère.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод