Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Bridging science and action to tackle plastic pollution

Rapprocher la science et l’action pour lutter contre la pollution par les plastiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hence, models can be adapted to tackle concrete problems.

Les modèles ont donc pu être complexifiés afin de se rapprocher des problèmes réels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la suite de l'objet d'étude cinéma : la crise de la théorie comme possibilité d'une philosophie d'après le cinéma
This master thesis wishes to tackle with the many interrogations surrounding the discourse of theory as it relates to cinema, especially since it is claimed by many that this discourse is fundamentally...
... C’est en proposant des lectures compréhensives des raisons qui motivèrent Gilbert Cohen-Séat et Christian Metz à approcher l’étude du cinéma que nous comptons d’abord éclaircir ce premier point....
général - core.ac.uk -
The aeroelastic impact of engine thrust and gyroscopics on aircraft flutter instabilitiesSince more and more modern civil aircraft are equipped with UHBR-engines for reasons of fuel efficiency and environmental aspects, the need to tackle specific engine related dynamic problems has occurred....
Mesure de la performance globale des entreprises... A présent, comment mesurer cette performance globale ? Existe-il des outils de mesure globale de la performance ? Sinon comment approcher cette mesure
industrie mécanique / détérioration de l'environnement / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Alexandre hardy et le théâtre de ville français au début du xviie siècle... Lire Hardy, c’est approcher les ambitions du théâtre de ville et ses évolutions au début du xviie siècle
Le label social belge : une initiative gouvernementale attrayante pour les entreprises ?L’objectif de ce mémoire consiste à approcher l’avis de témoins privilégiés et d’un panel d’entreprise afin de déterminer si le label social belge est une initiative gouvernementale attrayante pour les entreprises...
Approcher des courbes par des hélices... Dans cet article, nous présentons une méthode à la fois précise et rapide pour approcher une courbe quelconque de l'espace par une courbe lisse en hélices par morceaux
 PDF: core.ac.uk
Des modèles de nature différente peuvent approcher une même réalité... Des modèles de nature différente peuvent approcher une même réalité....

Publications scientifiques

China's policy of "self-reliance" in defence sector - lessons for india?... A two pronged strategy wasadopted to tackle the woes of the defence industrial system by initiating bothinstitutional and structural reforms.Institutionalreforms...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Weaving aspects into web service orchestrations...GUI.Dynamic aspects are also used on the processesthemselves to tackle the problem of hot-fixes to longrunning processes....
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A gpgpu based program to solve the tdse in intense laser fields through the finite difference approach... We present our results using the case of hydrogen, however the code is trivially extensible to tackle problems within the single-active electron (SAE) approximation....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.gnu.org

Exemples anglais - français

politique tarifaire / pêche - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

If we want to tackle poverty, we have to tackle literacy.

Si nous voulons combattre celle-ci, nous devons faire de l'alphabétisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ability to tackle fire and to take relevant notification measures.

Aptitude à s'attaquer à l'incendie et prendre des mesures de notification pertinentes.

général - eur-lex.europa.eu
Just tell me who to tackle and I’ll tackle them.

Dis-moi qui je dois abattre et je m'en chargerai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continue efforts to tackle the problem of street children.

Poursuivre les efforts visant à régler le problème des enfants des rues.

général - eur-lex.europa.eu
specific flexibility to tackle youth unemployment and strengthen research

flexibilité spécifique pour faire face au chômage des jeunes et renforcer la recherche

finances de l'union européenne - iate.europa.eu
Specific flexibility to tackle youth unemployment and strengthen research

Flexibilité spécifique pour faire face au chômage des jeunes et renforcer la recherche

emploi - eur-lex.europa.eu
Continue efforts to tackle the problem of child labour.

Poursuivre les efforts déployés dans la lutte contre le travail des enfants.

emploi - eur-lex.europa.eu
I applaud him for wanting to tackle this, for trying to tackle it.

Je le félicite d'avoir la volonté de s'attaquer à cette question, de tenter de le faire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have to tackle issues like the one the bill attempts to tackle.

Nous devons nous attaquer à des problèmes comme celui que le projet de loi tente de régler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Activities will aim to tackle online grooming and cyber-bullying.

Les activités viseront à sattaquer à la manipulation psychologique, ainsi quau harcèlement électronique.

général - eur-lex.europa.eu
HIGH TACKLE: A player must not tackle (or try to tackle) an opponent above the line of the shoulders.

Un joueur ne doit pas plaquer (ou tenter de plaquer) un adversaire au- dessus de la ligne des épaules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HIGH TACKLE: A player must not tackle (or try to tackle) an opponent above the line of the shoulders.

Un joueur ne doit pas plaquer (ou tenter de plaquer) un adversaire au-dessus de la ligne des épaules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) After a tackle, any player on the ground must not tackle an opponent or try to tackle an opponent.

(h) Après un plaquage, aucun joueur au sol ne doit plaquer ou tenter de plaquer un adversaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Organisational and technical support for EU networking to tackle health inequalities.

Appui organisationnel et technique au travail en réseau, au niveau de lUnion, orienté vers la lutte contre les inégalités en matière de santé

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
where appropriate, the options available to tackle such a build-up

sil y a lieu, les solutions disponibles pour sattaquer à cette augmentation

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues