Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
A journey with an abused child : a non-directive play therapy perspective... According to her chronological age, Michelle should have been in the fourth stage of industry versus inferiority, but in reality Michelle was still struggling to strike a healthy balance between the terms of conflict of trust versus mistrust issues of the first stage....
Place du médecin généraliste dans le diagnostic de troubles neurocognitifs majeurs en ville : visions croisées des médecins généralistes et spécialistes en ile de france... Résultats : la majorité des médecins interrogés estiment que le rôle actuel et futur des MG consiste à repérer les TNC et à amorcer la démarche diagnostique avant d’adresser le patient à un confrère spécialiste....
santé / gestion administrative / construction européenne - core.ac.uk - PDF: vital.seals.ac.za:8080santé / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
Perception par les clients des composantes d’une relation thérapeutique positive... Les résultats et ladiscussion de la présente étude pourront fournir aux psychologues cliniciens et aux institutions de formation une porte d’entrée pour amorcer ou poursuivre une réflexion quant aux composantes de la relation thérapeutique pouvant recevoir une attention particulière en psychothérapie
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Technology and the right to strike: conflicting realities...28.2 of the Spanish Constitution recognises the right to strike to defend workers’ interests....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The substantive and procedural limitations on the constitutional right to strikeThis treatise discusses the increasing of the procedural and substantive limitations on the employees’ right to strike....
The right to strike: international and regional legal instruments with accent of legislation in republic of macedoniaThe right to strike is a universal democratic right of all employees, regardless of where they are employed: Real or public sector....
The ilo and the right to strikeA ZLRev article on International Labour Organization (ILO) and workers rights to strike action.The...
 PDF: core.ac.uk
to strike
droit - iate.europa.eu
The right to strike goes further than the freedom to strike.

ici que la liberté syndicale va plus loin que la possibilité de faire grève.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Considering all of this, they make their decision to strike or not to strike.

Chacun prend lui-même la décision de faire grève ou de ne pas faire grève.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our school was telling us to write [about climate change], not strike, but we decided to strike.

Notre école nous disait d’écrire [sur le changement climatique] et de ne pas de faire la grève, mais nous avons décidé de faire grève.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our school was telling us to write [about climate change], not strike, but we decided to strike.

Notre école nous disait d'écrire [sur le changement climatique] et de ne pas de faire la grève, mais nous avons décidé de faire grève.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to strike
droit - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
to strike
transports aérien et spatial - techdico
But every time we strike our enemies, they will try to strike back.

A chaque fois qu'ils chercheront à le faire, ils se heurteront à nos hommes qui les repousseront.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rive droite en dents de scie d'un tronçon du moyen-caniapiscau, ouest-schefférie...1978.05.27.Sous un resserrement des rives de la rivière, loin à l'aval, une glace d'embâcle retient au complet une nappe de glace qui n'a plus qu'à fondre sur place; c'est alors que les glaces en marche vont se heurter à une structure des formations rocheuses du versant droit disposé obliquement dans le sens du courant....
général - core.ac.uk -
La privatisation au kazakhstanLa transition au Kazakhstan risque de se heurter à d'éventuelles tensions ethniques, au faible niveau de l'économie nationale et à la position géostratégique du pays qui en fait un enjeu entre la Chine, la Russie et ...
Roches dissymétriques, rive gauche de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique... À partir de faiblesses de la roche, la gélifraction est à l'origine de plans de cassures qui viennent heurter un relief si singulier....
Nos sociétés seront bientôt confrontées à de nouveaux défis... Pourtant cet engagement va de plus en plus se heurter à un défi massif et mondial auquel il vaut mieux être intellectuel..
Ni juge ni soumise (jean libon, yves hinant) - la juge anne gruwezAvertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs Ni Juge ni soumise est le premier long-métrage StripTease, émission culte de la télévision belge....

Publications scientifiques

A rural secondary education: saskatchewan, 1958-1961
... In this memoir the author details educational practice just when prosperity was about to strike the system and the region in the 1960s and 1970s....
... L’isolement et la quasi-pauvreté contribuèrent au taux élevé d’abandon des études durant les années 1950, notamment dans le sud-ouest de la province...
général - core.ac.uk - PDF: historicalstudiesineducation.ca
L'or perse à travers l'analyse de monnayages antiques et médiévaux.
... With the coupling of 1 2 MeV proton activation analysis with LA-ICP-MS we tried to characterise the gold used to strike the coinages made during those historical periods in order to study the debasement of the coins and the provenance of the ores....
... Cet empire fut convoité aussi bien dans l'Antiquité qu'au Moyen- Age, et, que ce soit sous Alexandre le Grand (356-323 avant J...
général - core.ac.uk -
Théories de l’ornement en france au tournant du xixe siècle. l’abstraction entre nature et géométrie... Ici nous voudrions plus modestement amorcer la prise en compte de la réflexion française....
culture et religion / santé / Europe - core.ac.uk -
Mobilisation au fil de l'eau : dix années d'expérience de contrat de rivière en wallonie (belgique)peer reviewedaudience: researcher, professional, studentRestaurer la rivière et les ressources en eau mais surtout amorcer une dynamique nouvelleet des comportements plus responsables, tels étaient les objectifs du contrat de rivière....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Le mozambique à reconstruire... Déstabilisé par une longue guerre civile et une brutale succession étatisme-néolibéralisme, le pays, sous-administré par une capitale excentrée et un État sclérosé, devrait profiter de la dynamique consensuelle qui porte actuellement l'Afrique australe pour amorcer un véritable développement
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

communication / droit / union européenne / emploi et travail / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droits et libertés - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Agree only how to strike, whom to strike and when to strike!

Se mettre d’accord uniquement sur la manière de frapper, sur qui et quand frapper!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agree only how to strike, whom to strike, and when to strike!

Se mettre d’accord uniquement sur la manière de frapper, sur qui et quand frapper!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agree only how to strike, whom to strike, and when to strike!

Se mettre d'accord uniquement sur la manière de frapper, sur qui et quand frapper !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agree only how to strike, whom to strike and when to strike!

Se mettre d'accord uniquement sur la manière de frapper, sur qui et quand frapper !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agree only how to strike, whom to strike and when to strike!

Se mettre d’accord uniquement sur la manière de frapper, sur qui et quand frapper !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agree only how to strike, whom to strike, and when to strike!

Se mettre d’accord uniquement sur la manière de frapper, sur qui et quand frapper !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To strike, attack and march --- to strike, strike and strike again at our enemies–what could be sweeter ?

Frapper, attaquer et marcher – frapper, frapper et encore frapper nos ennemis – quoi de plus doux ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In another embodiment the strike heads align to strike multiple strings simultaneously on a given stroke.

Dans un autre mode de réalisation, les têtes frappent de multiples rangées simultanément sur une course donnée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The pre-strike voltage produced across the secondary winding is applied across a single lamp (506) to cause it to strike.

La tension de pré-allumage produite dans l'enroulement secondaire est appliquée dans une seule lampe (506) pour produire son allumage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A stabilizer is attached to all or selected rods for aligning said rods to strike a target at an optimal strike angle.

Un stabilisateur est fixé à tous ou à certains arbres sélectionnés en vue de leur alignement pour frapper une cible selon un angle de frappe optimal.

industrie mécanique - wipo.int
You must be strong enough to strike and strike and strike again without tiring.

Tu dois être assez forte pour frapper, frapper et frapper encore sans te fatiguer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To die when to die is right, to strike when to strike is right.

Mourir quand il est bien de mourir, frapper quand il est bien de frapper”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And to strike at the image is to strike at God, Himself.

Car s'attaquer à l'Église c'est s'attaquer à Dieu lui-même, son Époux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5.7 To strike or attempt to strike an opponent with the head.

Infractions de catégorie III 5.7 Frapper ou tenter de frapper un adversaire avec la tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will continue to strike at every attempt to strike at us.

Nous continuerons de frapper chaque fois qu’on tentera de nous frapper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues