Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Headquarters expecting to gain spiritual illumination, to sprout wings, and

Siège dans l'attente d'obtenir une illumination spirituelle, de se voir pousser des ailes et de revenir

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transplanted hair is really beginning to sprout up.

Les cheveux transplantés commencent à repousser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This increased moisture encourages seeds to sprout and grow.

Cette humidité accrue encourage les graines à germer et à pousser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scientists discover plants have ‘brains’ that decide when to sprout

Les plantes ont un « cerveau » leur disant quand commencer à pousser

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concentrations of about 2 ppm can cause tubers to sprout earlier.

Une concentration de 2 ppm peut mener une plante tubéreuse à pousser plus tôt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study on the anatomy of young coffee plants coming from micro-cuttings and induced to sprout.Micro-cuttings coming from Catucaí coffee plants were established in the greenhouse and treated to sprout by decapitation and application of 600 mg/l triiodobenzoic acid....
La théorie sociale après strathern : une introductionIntroduction Je ne porte pas de gants, j’aime voir pousser les choses....
général - core.ac.uk - PDF: www.alice.cnptia.embrapa.brgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quality of peaches from plants selected for ability to sprout... The objective of this study was to evaluate the quality of fruits in selected trees in F2 families for ability to sprout....
Les vulnérabilités sociétales : facteurs de violence en milieu scolaireaudience: professionalL'exposition répétée à la vulnérabilité sociétale peut pousser certains jeunes à désinvestir l'école et à rechercher une limage de soi et des liens alternatifs.......
[photograph 2012.201.b0957.0151]... Caption: "Are oil derricks ready to sprout in the residential area outside present drilling zones north of the governor's mansion, where lease buyers are paying $1,160 bonus per 50-foot lot?
Manifeste en faveur du monument louis hébert [ressource électronique]....monument.""Celui qui fait pousser deux épis de blé où il n'en poussait qu'un seul est un bienfaiteur de l'humanité."--Henri...
Jc: cytoskeletal and morphological alterations underlying axonal sprouting after localized transection of cortical neuron axons in vitro... Microtubule markers were localized to sprout shafts and the proximal regions of putative growth cones and filamentous actin was distributed throughout growth cones, whereas neurofilament proteins were restricted...
Les alternances objet / oblique en français : goûter (à) un vin, dévaler (de) la colline, chercher (après) ses clés, etc....où deux constructions, l’une à complément d’objet, l’autre à complément oblique, sont en concurrence pour un même verbe (goûter X / goûter à X, chercher X / chercher après X, pousser X / pousser sur X)....
[1 lettre de léon sapin à charles nuitter, [juin 1882]] (manuscrit autographe)... Demande à Nuitter "jusqu'à quel prix [il] doi[t] pousser" les exemplaires mis en vente....
to sprout
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Effect of planting method on establishment of napier grass varieties
... During the period 10 to 52 days after planting, ILCA 16791was superior in percentage sprouting, development of fully openedleaves and 10 to 15 cm long leaves, and consequently had the lowestpercentage of plants failing to sprout....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

produit végétal - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

potato sprout inhibitor

substance inhibitrice de la germination des pommes de terre

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Sprout Them: Another healthy way to enjoy pumpkin seeds is to sprout them.

Sprout Them: Une autre façon saine de profiter des graines de citrouille est de les faire germer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Windows are much less likely to sprout (or un-sprout) sidebars and toolbars without being explicitly asked to do so.

Les fenêtres sont beaucoup moins enclines à faire naître (ou à ne pas le faire) des barres latérales et des barres d'outils sans qu'on l'ait explicitement demandé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your potatoes begin to sprout, make sure to remove the sprout, which also has a higher level of solanine.

Si vos pommes de terre commencent à germer, assurez-vous d’enlever le germe, qui contient également un niveau plus élevé de solanine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The seed was allowed to sprout to inoculate the root of the crop with root endophytes.

On a laissé germer la graine pour inoculer les endophytes de racine à la racine de la culture.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
If the seed has to sprout, the Mother Earth will sprout it, we don’t pay the Mother Earth.

Si la graine doit germer, la Mère Terre la fera germer, nous ne payons pas la Mère Terre pour cela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forest fires leave room for plants to sprout; some plants can only sprout after the seeds have been burned.

Les feux de forêt laissent la place aux plantes pour germer ; et certaines graines ne peuvent germer que si elles ont été calcinées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Good resolutions begin to sprout in people's minds.

Les bonnes résolutions commencent à germer dans les esprits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After a week, expect few seedlings to begin to sprout.

Après une semaine, attendez-vous à ce que des semis commencent à germer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other projects are starting to sprout in our minds.

D'autres projets commencent à germer dans notre esprit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is when other political formations began to sprout.

C’est alors que les autres formations politiques se sabordèrent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seeds can take several weeks to a few months to sprout.

Les graines peuvent prendre plusieurs semaines à quelques mois pour germer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s already there, like a seed beginning to sprout.

Juste terne, comme un trottoir qui commence à sécher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Be sure to avoid any green potatoes, and if your potatoes begin to sprout, make sure to remove the sprout, which also has a higher level of solanine.

Soyez sûr d'éviter des pommes de terre vertes, et si vos pommes de terre commencent à germer, assurez-vous d'enlever le germe, qui dispose également d'un niveau plus élevé de solanine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your heart is full of fertile seeds, waiting to sprout.

Votre cœur est plein de graines fertiles en attente de germer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues