Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to split

fractionner

industrie mécanique - techdico

If you want to split cells, click in the cell that you want to split, click Split Cells, and then click Split Horizontal or Split Vertical.

Si vous voulez fractionner des cellules, cliquez dans la cellule que vous souhaitez fractionner, cliquez sur Fractionner les cellules, puis cliquez sur Fractionnement Horizontal ou fractionnement Vertical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

I’m not prepared to split up, I don’t want to split up.

Je ne veux pas diviser, je ne veux pas fractionner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If parents decide to split the leave, it can only be split into two periods.

Si les parents décident de fractionner le congé, ce ne peut être qu'en deux périodes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

There's also a “Split” button that allows you to split a bill between multiple customers instantly.

Il existe également un bouton «Diviser» qui vous permet de fractionner instantanément une facture entre plusieurs clients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If you only want to split certain columns, click and drag the cursor to highlight the columns you want split.

Si vous avez envie de fractionner uniquement certaines colonnes, cliquez et faites glisser le curseur pour sélectionner les colonnes que vous désirez diviser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Internal precategories relative to split epimorphisms... We introduce the notions of reflexive graph andprecategory relative to split epimorphisms....

▷

Étude de la maturation de l'ovaire chez la rate immature... Le fait de fractionner la dose de PMSG en donnant une injection de 7o5 U.I....

général - core.ac.uk - PDF: arxiv.orggénéral - core.ac.uk -

Simulating unsteady conduit flows with smoothed particle hydrodynamics... It is found that in filling the water front tends to split into two fronts propagating with different velocities....

Analyse protéomique du plasma humain... D'où, le but de notre projet qui est de trouver la méthode la plus efficace pour fractionner le plasma en protéines peu abondantes et en protéines abondantes et de mettre au point des gels 2-D afin de faciliter la découverte de biomarqueurs pour la détection...

PDF: www.loc.gov PDF: www.archipel.uqam.ca

Raaap spss syntax file - splitting output...(DOI:10.6084/m9.figshare.6269090) used to split the processed data into 15 linked datasets in help keep the data anonymous....

Etude in vitro de l’activité antibactérienne et antifongique de l’extrait hydroéthanolique des écorces de maytenus undata... Les objectifs spécifiques étaient de faire l’extraction hydroéthanolique et de le fractionner, tester l’activité inhibitrice de l’extrait sur les microorganismes, étudier la préservation de l’activité à des différentes températures et degrés de pH ainsi que...

PDF: figshare.com

to split

fendre

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - techdico iate.europa.eu

▷

Comment ont été fendus les nodules ovoïdes de silex de la minière de ri (orne) ? une reconstitution expérimentale de la fracture en split sur percuteur dormant à touche linéaire

... It was then imagined to split them by projecting them on the edge of a flint anvil, the edge playing like a corner in the thickness of the cortex....

... Il a été alors imaginé de les fendre en les projetant sur l’arête d’une enclume en silex, l’arête jouant comme un coin dans l’épaisseur du cortex....

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Deux poissons volants poursuivis par d'autres poissons : détail du globe terrestre... La brame de mer est un poisson de quatre à cinq pieds de long et qui est fait d'une figure toute des plus avantageuses pour fendre les eaux ce qui le rend fort vite....

général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Le forgeron : illustrations de l'encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiersHaut de la Planche Dans cette forge, plusieurs ouvriers sont occupés à l'opération de fendre une barre de fer en verges....

PDF: catalogue.bnf.fr

Illustration de gustave doré pour sindbad le marin : la semaine des enfants. magasin d'images et de lectures amusantes et instructives... En haut, on voit les compagnons de voyage du marin, lors d’une escale sur une ile déserte, fendre un œuf énorme prêt à éclore et en extraire l’oisillon pour le manger, malgré les avertissements de Sindbad....

PDF: gallica.bnf.fr

Scène de bataille : ferdowsi, shâhnâmeh (le livre des rois)... Illustrant l’un des nombreux récits de combat qui sont le propre du Shâhnâmeh , cette miniature montre Manûtcher, petit-fils d’Iraj, roi d’Iran assassiné, fendre d’un coup d’épée le crâne de Salm, le meurtrier de son grand-père.téléchargeabl

PDF: gallica.bnf.fr

Le boucher : illustrations de l'encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiers... 6), Petit fentoir pour fendre les moutons (fig.7),...

PDF: catalogue.bnf.fr

se crevasser

transport terrestre - iate.europa.eu

éclater

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

▷

Les etats-unis et la sécurité du golfe

... Should it be in a position to choose between supplying Europe and Japan at a reasonable price, and turning off the tap, the USSR could bring to bear such pressures in the Gulf as to split the Alliance....

... L'URSS disposerait dans le Golfe de capacités de pression capables de faire éclater l'Alliance, si elle se trouvait en mesure de choisir entre l'approvisionnement de l'Europe et du Japon à un prix acceptable, et la "fermeture du robinet"....

général - core.ac.uk -

▷

Une restauration exceptionnelle : panthéon de paris... Car plusieurs problèmes se posent aujourd'hui : - la coupole se tasse ; - des pierres se cassent et des fissures apparaissent au point de départ des grands arcs ; - l'oxydation de certains éléments métalliques fait éclater les pierres, suite à un défaut d'étanchéité....

général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Éricacée du genre lédon (ledum groenlandicum) lors de la floraison printanière au sud de l'eastmain, au km 374 de la transjamésienne, basse-jamésie sudique...1979.06.21.Appelé communément thé du Labrador ou thé velouté, pour les propriétés digestives des feuilles de cette plante arbustive et ligneuse, elle fait éclater non seulement de son blanc floral tous les printemps, soit dans les deux dernières semaines de juin à cette latitude, les tourbières réticulées dégageant aussi de leurs...

Affleurement rocheux gneissique et gélifracts au sud de la pointe fiedmont, baie de james, jamésie...1974.09.04.Un soubassement rocheux au galbe glaciaire dégagé par l'érosion littorale de sa couverture morainique est soumis à une intense gélifraction : l'eau n'a qu'à pénétrer dans les nombreuses fissures de la roche pour la faire éclater sous le froid, la banquise qu'à prendre en charge tant de débris anguleux qui sont à la fois transportés au loin vers le large ou entassés en un rempart de haut de plage....

Champ de blocs morainiques subanguleux, plutôt rare, sud-ouest du lac caniapiscau, ouest-schefférie (aujourd'hui, sous les eaux de l’aile occidentale du réservoir rené-lévesque, haute-jamésie)...1980.09.23.La présence de tels débris abandonnés sur place à la disparition du glacier, indique le rôle de la gélifraction qui s'ensuivit dans l'émoussé qui les affecte, leur structure interne facilitant l'eau de pénétration; l'exploitation par le froid de cette eau ne peut que faire éclater les pierres, de grandes tailles, d'où leurs pans anguleux....

H. coulon. — de l'inconvénient devant la justice française de faire éclater son innocence avant le moment opportun. — paris, marchal 1904... — De l'inconvénient devant la justice française de faire éclater son innocence avant le moment opportun....

refendre

industrie mécanique - techdico

Synonymes et termes associés anglais

splitting

•

to cut

•

to crack

•

burst

•

to breakdown

•

to crack open

[...]

to blow out

•

to slit

•

to burst

•

to break to pieces

•

score cracking

•

score opening

•

split

•

crack

•

small crack

•

scone brick

•

lobe switching

•

lobe swinging

•

fissure

•

cleft

•

break

•

opening split

•

lobing

•

split-up

•

aerial switching

•

rig

•

Split

•

fast jenkin

•

beam switching

•

check

•

ventilation district

•

flesh split

•

jenkin

•

that has started

•

Exemples anglais - français

to split up

se séparer

général - techdico

to split a hide

refendre une peau

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

to split the busbars

séparer les jeux de barres

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

[...]

to split a contract

scinder un marché

to split the flows

scinder les flux

Traductions en contexte anglais - français

A split frit assembly is preferably configured to split the flow of eluate.

Un ensemble fritte divisée est de préférence configuré pour diviser le courant d'éluat.

technologie et réglementation technique - wipo.int

A split column command may be used to split a column into two or more columns.

Une instruction de division de colonne peut être utilisée pour diviser une colonne en au moins deux colonnes.

informatique et traitement des données - wipo.int

Split - Choose ‘Split’ when you’re able to split your hands into two sets.

Divisé - Choisissez 'Split' lorsque vous êtes en mesure de diviser vos mains en deux ensembles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In another embodiment, the application that receives the split data streams determines how to split the log data.

Selon un autre mode de réalisation, l'application qui reçoit les flux de données divisées détermine comment diviser les données du journal.

informatique et traitement des données - wipo.int

The optical lowpass filter comprises a 45° split birefringence plate so cut and machined as to split a beam of light to two beams the angle between which is 45° and to form two split patterns.

Le filtre optique passe-bas comprend une lame biréfringente présentant une fente de division à 45° découpée et usinée de manière à diviser un faisceau de lumière en deux faisceaux entre lesquels l'angle est de 45° et former deux motifs de division.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

The transmit signal is split into split signals.

Le signal d'émission est réparti en signaux divisés.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Click "Split" button to split design (to separate the red selection).

6 - Cliquez sur le bouton "Split"pour scinder la broderie (pour séparer la sélection rouge).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The invention relates to split-chamber pressure exchangers.

Les échangeurs de pression à chambres divisées (IPCD) se caractérisent en ce que les chambres de pression dans lesquelles se produit l'échange de pression et leurs pistons se divisent en deux.

industrie mécanique - wipo.int

When it’s time to split up, it’s time to split up.

moment de se diviser, c'est le moment de se rapprocher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

So, to split the church also means to split the assets.

Séparer l'église de l'Etat ça veut dire aussi séparer les biens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A control table is used to keep track of which tables are split to what depth, and to determine when to split tables further, or merge tables.

Une table de commande est utilisée pour le suivi des tables divisées et de la profondeur de la division, et pour la détermination du moment où des tables doivent être encore divisées ou fusionnées.

informatique et traitement des données - wipo.int

If both players choose to “split”, they get to split the jackpot.

Si les deux joueurs choisissent de "diviser", ils se partagent le jackpot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Select an incoming field from the Field to split list to split.

Sélectionnez un champ entrant à diviser dans la liste Field to split.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If both players choose to "split", they get to split the jackpot.

Si les deux joueurs choisissent de "diviser", ils se partagent le jackpot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Option "Split Cells": allows you to split previously joined cells.

Diviser la cellule : Permet de de diviser la cellule précédemment fusionnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод