Publications scientifiques

Arrays in

shim

: a proposal
... In this report, we propose a way to add non-atomic arrays

to SHIM

and describe the semantics that should be considered while allowing concurrent processes to edit parts of the same array
général - core.ac.uk - PDF: academiccommons.columbia.edu
Gas $^3$he nmr probe for cryogenic environments... As a demonstration of itsusefulness, the cryogenic probe is used to shim a superconducting solenoid witha cryogenic interior so it produces a magnetic field with a high spatialhomogeneity, and to measure the magnetic field stability.Comment:...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Detection and removal of binocular luster in compressed 3d images... The object appears to shim-mer, a phenomenon seen in nature and on 3D displays, which the Human Visual System rapidly detects....
général - core.ac.uk - PDF: videoprocessing.ucsd.edu

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In some embodiments, the disclosed active resistive shim coil assemblies allow for various degrees of freedom

to shim

out field in-homogeneity.

Selon certains modes de réalisation, les assemblages de bobine d'homogénéisation du champ magnétique résistive active de la présente invention permettent différents degrés de liberté pour homogénéiser une inhomogénéité de champ.

industrie mécanique - wipo.int
The load can be adjusted to shim for a uniform B1 field distribution.

La charge peut être ajustée pour une compensation en vue d'obtenir une distribution uniforme du champ B1.

industrie mécanique - wipo.int
We don’t plan to shim under those with a different engine.

Nous n’avons pas l’intention de comparer ceux qui ont un moteur différent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We don't plan to shim under those with a different engine.

Nous n’avons pas l’intention de comparer ceux qui ont un moteur différent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, turning to the woman, he said to Shim`on, "Do you see this woman?

Puis, se tournant [strepho] vers la femme, il dit à Simon : Vois-tu cette femme?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Again, you need to shim it into position and make sure it is level.

Il reste ensuite à le poser dans la tranchée et veiller à ce qu’il soit à niveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The leaves are secured together by a binding to allow a selected number of the leaves may be manually peeled off the pad to shim the construction member within the opening.

Les plaquettes sont reliées entre elles par une reliure pour permettre d'en séparer manuellement un certain nombre du paquet pour caler l'élément de construction dans l'ouverture.

industrie du bois - wipo.int
8) Hold the trap in a slightly raised position and do not hesitate to shim it if needed.

8) Maintenir le piège en position légèrement relevé et ne pas hésiter à le caler si besoin est .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the machined surface goes all the way across the bottom, you need to shim the whole section, not just under the bolting feet.

Si la surface usinée va jusqu'au fond, vous devez caler toute la section, pas seulement sous les pieds d'ancrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The liquid shim is dried to form a shim attached to the predefined component, the shim capable of dampening vibration, thereby reducing noise.

La rondelle à liquide est séchée pour former une rondelle attachée au composant prédéfini, ladite rondelle ayant la capacité d'amortir les vibrations et de réduire ainsi le bruit.

industrie mécanique - wipo.int
The shim elements in the shim set may be steel bars as passive shim elements.

Les éléments de cale dans le jeu de cales peuvent être des barres en acier comme éléments de cale passifs.

santé - wipo.int
The shim and shim securing assembly are designed to maximize shim bearing surface to suitably support cutting inserts that tend to be brittle and relatively low in transverse rupture strength.

La cale et l'ensemble de fixation de cale sont destinés à maximiser la surface d'appui de la cale afin de soutenir convenablement les plaquettes de coupe qui ont tendance à se fragiliser à avoir une résistance à la rupture transversale relativement basse.

industrie mécanique - wipo.int
Bushing (44) is threaded into bore (18), and shim screw (48) secures shim (50) to holder (12).

Un manchon (44) est introduit dans un alésage (18), et une vis de calage (48) fixe la cale (50) au porte-outil (12).

industrie mécanique - wipo.int
Shim slots (186) are formed in end surfaces (41) and a shim (184) is mounted in two shim slots (186) to extend across opening (40) to block debris from moving therethrough.

Des fentes (186) de cale sont formées dans des surfaces (41) d'extrémité, et une cale (184) est montée dans deux fentes (186) de cale de façon à s'étendre d'un bout à l'autre de l'orifice (40) pour empêcher que des débris ne traversent celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The shim gateway comprises a plurality of customer specific shim components.

La passerelle de réglage comprend une pluralité d'éléments de réglage spécifiques au client.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues