Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to set

ajuster (outil)

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

▷

Consumer's attitude segmentation for effective market communication: a case study of soft drinks... The study recommends the need to set different communication objectives for each brand’s market segment with varying intensity of advertising and promotional appeal

consommation / industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org

An investigation for gamma rays resulting from the bombardment of as75 with 14 mev neutronsIt is the purpose of this paper to set forth the method and results of studying the gamma rays resulting from the bombardment of As75 with approximately 14 Mev neutrons....

PDF: digital.library.unt.edu

sertir

industrie mécanique - techdico

caler

transports aérien et spatial - techdico

▷

La transition tardiglaciaire/holocène à travers les fluctuations du glacier du tour (vallée de chamonix, alpes du nord françaises) [lateglacial/holocene transition through glacier du tour fluctuations (upper chamonix valley, french alps)]

... Several hypothesis are presented to set precisely this stadial at circa 9000 BP....

... Un ensemble d'hypothèses est avancé afin de caler plus précisément ce stade vers 9000 BP (transition Préboréal-Boréal).Jaillet...

général - core.ac.uk -

▷

Suivis phénologiques pour adapter les pratiques au développement des adventices... Connaître ces traits de vie fournit des informations pour caler les méthodes de lutte afin d'augmenter leur efficacité et éviter la production des graines de mauvaises herbes

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Transferts de l'eau et des éléments minéraux dans les terres de barre du togo, conséquences agronomiques... Un modèle de simulation a été élaboré pour le bilan hydrique; il permet de "caler"la culture à la meilleure époque....

PDF: agritrop.cirad.fr

Détermination d'isothermes d'échanges cationiques sol lyc : axe 3. fraction organique des résidus de levurerie et son évolution dans le système eau-sol-plante. rapport de recherche - avril 2004... Ces lois sont indispensables par la suite pour caler des modèles géochimiques nous permettant d'évaluer l'évolution de la fertilité chimique et physique des sites et ajuster les techniques de réhabilitations (dosage des apports...

PDF: agritrop.cirad.fr

Marteaux, massettes, maillets et bouchardes... Le manche de ces outils sert à caler une pierre ou bien à l’enfoncer dans le mortier....

PDF: classes.bnf.fr

Plagiats, les nouveaux faussaires: décryptages, débats... On pouvait se caler sur une pensée qui fasse sens....

positionner

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

▷

L'influence sociale du marketing. quelle liberté pour le consommateur ?

... Anthropological and socio-political evolutions that seem to be owing to marketing practices don't enable to set up a direct causality between these two phenomena, so that complexity of interactions that lead to these changes has to be taken into account....

...La consommation est un acte éminemment social, au sens où elle permet de se positionner, de communiquer et de partager....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

The use of the sonnet in europe (france, germany, great brintain, italy) during the second world war (1939-1945)

...motives.This work’s proposal is that the sonnet can be used as an ordered form, either to set a demiurgic stand in front of the chaotic situation of the continent, or so as to accept it....

... On propose que le sonnet, forme ordonnée, est employée pour se positionner face au désordre du monde, soit en le rédimant, soit en l’acceptant....

général - core.ac.uk -

▷

L'analyse de données qualitatives dans le cadre de la recherche-intervention : quelle contribution des logiciels d'analyse de données ?... Pour ce faire, nous avons choisi de positionner un logiciel d'analyse de données qualitatives que nous utilisons dans nos recherches-interventions, dénommé Segese, créé par notre équipe de recherches et utilisé ...

informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / information et traitement de l'information - core.ac.uk -

Effets territoriaux de l'intercommunalité: le nouveau pouvoir communal-communautaire... Loin d'avoir disparues, les communes affichent encore toute leur légitimité politique et leur capacité d'action locale face aux structures intercommunales, qui doivent aussi se positionner à l'égard des départements et des régions

to set

ajuster

industrie mécanique - techdico

Also described is a remote unit to set the set point limit in the microprocessor controlled embodiment.

On décrit également une unité pour ajuster à distance le point de consigne dans la forme d'exécution commandée par un microprocesseur.

santé - wipo.int

▷

Sélection et réglage de paramètres pour l'optimisation de logiciels d'ordonnancement industriel

ABSTRACT : The use of scheduling software requires to set-up a number of parameters that have a direct influence on the schedule quality....

... A l’heure actuelle, ce réglage est effectué de façon manuelle, après un travail souvent fastidieux au cours de l’installation initiale du logiciel’ De plus, une fois spécifiées, les valeurs de ces paramètres sont rarement remises en cause par les utilisateurs, du fait de leur manque d’expérience et du nombre important de paramètres à ajuster....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Le vocabulaire dans les manuels de fle : une grille d'analyse... Cependant l'enseignant peut ajuster ses ressources et outils de travail et les adapter aux objectifs de ses enseignements....

général - core.ac.uk -

Les problèmes de la pédagogie musicale à la lumière des apports des théories socioconstructiviste et sociocognitiviste... Les solutions pour évoluer, ajuster les pratiques sont connues et peuvent être aménager dans l’enseignement de la musique....

Application d’un algorithme de contrôle par apprentissage itératif à un four de thermoformage... Celui-ci doit constamment ajuster les commandes pour palier aux différentes perturbations affligeant le système....

PDF: core.ac.uk

Evaluation, correction et validation de modèles de composants d'une centrale de production d'eau glacée... Ces comparaisons conduisent finalement à encore améliorer les modèles et à en ré-ajuster les paramètres

PDF: orbi.uliege.be

Durée d’utilisation des équipements dans l’industrie manufacturière . résultats de l’enquête 2007.... Les entreprises éprouvent certaines difficultés pour ajuster leur DUE notamment à cause du manque de main d’oeuvre qualifiée.Production,...

PDF: www.banque-france.fr

to set

avoyer

industrie mécanique - techdico

instaurer

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

▷

The cult of apollo in the milesian colonies along the coast of the black sea : an inventory of archaeological data

... For the Milesians, Apollo was the deity who sanctioned the right to set up new cults in new locations, as well as authorising the very act of establishing colonies....

... Pour les milésiens, Apollon autorisait et sanctionnait le droit de coloniser et d’y instaurer de nouveaux cultes....

général - core.ac.uk -

▷

Perceptions des gestionnaires sur les impacts de l'informatique utilisateur et sur les connaissances informatiques requises pour son encadrement... Le besoin potentiel en formation concernant les standards à instaurer afin d'assurer un environnement efficace à la pratique de l'IU est celui que les supérieurs hiérarchiques ont exprimé comme étant le plus important....

informatique et traitement des données / construction européenne / emploi - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷

La production et la commercialisation des denrées alimentaires et le droit du marché : propos liminaires...etc.), et instaurer un véritable dialogue entre disciplines sur un objet commun

général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Communautés améliorent la prise en charge des indigents... Simple, rapide, participative et peu coûteuse à instaurer, cette méthode permettrait, avec l'aide de l'État, d'améliorer très significativement l'accès aux soins des indigents

général - core.ac.uk -

▷

Argumentation-rhétorique. les eaux mêlées... Ces discours sont orientés par des questions telles que : « Est-il vraiment coupable ? », « Devons-nous instaurer une taxe carbone ? » Ces questions sont dites « disputées » dans la mesure où elles reçoivent des réponses incompatibles, nécessairement accompagnées de justifications...

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Culture : l’expérience des « nouveaux commanditaires »....collaboration de Laura Michel et de Dorothée Yaouanc, soulève trois séries d’interrogations : quel rôle peut jouer une fondation dans la promotion de la création artistique ? Peut-on instaurer de nouvelles formes de médiation de l’art contemporain ? Peut-il exister en France une politique culturelle qui n’émane pas des pouvoirs publics ? L’ouvrage est ...

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Proposition de carte organisationnelle : décrire le rôle d'un environnement informatique au sein d'un dispositif pédagogique... Cet outil permet d'établir une carte des niveaux et modalités d'organisation d'un dispositif pédagogique suivant quatre secteurs fondamentaux : le programme des activités pédagogiques, la communication entre les acteurs, la supervision des travaux des étudiants et l'accès à des ressources pédagogiques et de positionner dans cette carte le rôle de l'environnement informatique intégré au dispositif....

emploi / informatique et traitement des données / éducation - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

wedge

•

to adjust

•

to position

•

to draw

•

to currently adjust

•

to pad

[...]

to smooth

•

to smoothe

•

to trim

•

adjust

•

align

•

to adjust

•

position

•

lock

•

to chock

•

to fit

•

stall (to) (the engine)

•

set

•

move into position

•

bring into position

•

to stall

•

install

•

insert

•

fit

•

key to a shaft

•

key on a shaft

•

hardsetting

•

to tighten

•

to immobilise

•

to immobilise

•

set tightly

•

to lay a net

•

to chock

•

crimp

•

to clamp

•

to crimp

•

to align

•

block

•

to wedge

•

locate

•

to wedge

•

to cut out

•

to rivet

•

to stall

•

to cut out

•

Exemples anglais - français

to set off

compenser

protection sociale / assurance / gestion comptable / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu

déclencher

industrie mécanique - techdico

offsetting

compenser

protection sociale / assurance / gestion comptable / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu

to set rails

dresser les rails

transport terrestre / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

[...]

to set prices

faire les prix

to set up

[...]

mettre (en place, régler)

régler

installer

to set up ...

effectuer la mise en place de ...

to decide not to prosecute

classer sans suite

classer une procédure

to set aside

classer sans suite

classer une procédure

to drop a case

classer sans suite

classer une procédure

to dismiss charges

classer sans suite

classer une procédure

to set precedent

faire jurisprudence

to establish precedent

faire jurisprudence

to support

étançonner

boiser

cadrer

to set supports

étançonner

boiser

cadrer

to set down

inscrire au rôle

to set in operation

mettre en service

mettre en marche

to set going

mettre en service

mettre en marche

to set to work

[...]

Application to set aside

Opposition

application to set aside

demande d'annulation

opposition

to set a counter

charger un compteur

to set fire on

mettre le feu à

to set up (committees)

instituer (comités)

to set a fracture

réduire une fracture

to set aside evidence

récuser un témoignage

to set display off

désactiver l'affichage

to start

[...]

to put into motion

[...]

to start up

[...]

to set up commissions

constitution des commissions

application to set aside a judgment by default

opposition

to set the edges

déformer les lisses

right to set-off

droit de compensation

Traductions en contexte anglais - français

to set up ...

effectuer la mise en place de ...

général - iate.europa.eu

The events are then set, for example, by repeatedly calling a function to set a single event, once for each event to be set.

Des événements sont ensuite définis, par exemple, par l'appel répété d'une fonction, pour définir un événement unique, une fois, pour chaque événement à définir.

informatique et traitement des données - wipo.int

Cycling in this manner will trigger pressure sensitive switches set to set off, or initiate a timing device to set off, a terrorist bomb.

Ce cycle de pression va déclencher des commutateurs sensibles à la pression et réglés pour faire exploser une bombe de terroriste, ou pour amorcer une minuterie destinée à faire exploser une telle bombe.

transports aérien et spatial - wipo.int

First set of additional images corresponds to set of images in image graph proximate to specific image.

Le premier ensemble d'images supplémentaires correspond à un ensemble d'images dans le graphique d'image à proximité de l'image spécifique.

électronique et électrotechnique - wipo.int

An extendable command set includes long commands to set up the system and shorter commands to conserve power.

Un ensemble de commande extensible inclut de longues commandes pour l'établissement du système et de commandes plus courtes pour la conservation d'énergie.

santé - wipo.int

to set up an action plan

mettre en place un plan d’action

communication - techdico

application to set aside the judgement

voie de rétractation contre la décision

droit - iate.europa.eu

By an axis setting unit (20), the feature of media information is allocated to an information set arrangement spatial axis to set an information set arrangement space.

La caractéristique d'informations média est attribuée, au moyen d'une unité de détermination d'axe (20) à un axe spatial de rangement d'ensemble d'informations.

informatique et traitement des données - wipo.int

Set/Exit: The left button is set to Set and the right button is set to Exit.

Déf./Quit. : le bouton de gauche est défini sur Définir et le bouton de droite sur Quitter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exit/Set: The left button is set to Exit and the right button is set to Set.

Quit./Déf. : le bouton de gauche est défini sur Quitter et le bouton de droite sur Définir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Set/Exit: The left button is set to Set and the right button is set to Exit.

Quit./Déf. : le bouton de gauche est défini sur Quitter et le bouton de droite sur Définir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The set-point flow signal is thus converted in accordance with the true flow signal to a set-point pressure signal, which is used to set the actuator.

Le signal de débit de point de référence est ainsi converti sur la base du signal de débit réel en un signal de pression de point de référence, lequel est utilisé pour régler l'actuateur.

industrie mécanique - wipo.int

Where the right to set-off is not agreed by the parties, set-off shall be governed by the law applicable to the claim against which the right to set-off is asserted.

À défaut d'accord entre les parties sur la possibilité de procéder à une compensation, la compensation est régie par la loi applicable à l'obligation contre laquelle elle est invoquée.

général - eur-lex.europa.eu

A track set includes a memory assembly that is operable to an engaged state to set a user- selected position.

L'invention concerne un ensemble glissière comprenant un ensemble mémoire qui fonctionne à l'état engagé pour régler une position sélectionnée par un utilisateur.

industries diverses - wipo.int

An apparatus for using feedback to set a floating gate to a desired voltage during a set mode is disclosed.

La présente invention concerne un appareil qui fait appel à une rétroaction pour régler une grille flottante sur une tension désirée au cours d'un mode de réglage.

informatique et traitement des données - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод