Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Ordered launch halted... Kraft, Manned Spacecraft Center Mission Director, after Christensen gave the order to scrub today's Gemini 5 launching.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Transition from heathland to scrub in south-eastern tasmania: extent of change since the 1970s, floristic depletion and management implications... The aims of the present study were to determine: (1) the extent of the transition from heathland to scrub in south-eastern Tasmania, Australia between c1976 and 2013; (2) the spatial attributes of heathland that are likely to have been the most instrumental in heathland loss;...
 PDF: core.ac.uk
Anti-neutrophilic cytoplasmic antibody-positive cutaneous leucocytoclastic vasculitis due to scrub typhus... We reported a rare case of anti-neutrophilic cytoplasmicantibody-positive LCV due to scrub typhus in a 56 year old male who presented with fever andpurpuric lesions and was successfully treated with oral steroids
 PDF: doaj.org
Hospitalisations and outpatient visits for undifferentiated fever attributable to scrub typhus in rural south india: retrospective cohort and nested case-control study...individual-level information collected as part of a study to estimate the proportion of hospitalisations and outpatient visits for undifferentiated fever that may be attributable to scrub typhus in the South Indian state of Tamil Nadu....
Splenic infarct due to scrub typhus... We report the case of a 50-year-old lady who presented with fever and left upper quadrant abdominal pain due to a splenic infarct due to scrub typhus
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
to scrub
urbanisme et construction - iate.europa.eu
The vibrations of the transducers produce ultrasonic waves that can be used to scrub off contaminants from the surface of the workpiece.

Les vibrations desdits transducteurs produisent des ondes ultrasonores qui peuvent être utilisées pour éliminer par frottement les contaminants situés sur la surface de la pièce à usiner.

industries diverses - wipo.int
Introduction du frottement sur les dentures dans la simulation du comportement dynamique de transmissions par engrenagesUn modèle du comportement dynamique de trains d'engrenages incluant les effets du frottement sur les dentures est présenté....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Influence de nano-rugosités sur le frottement d'un indenteur sphérique sur surface de polymère vitreux à faibles pressions de contact... Des essais de frottements ont ensuite été réalisés sur un polycarbonate....
Caractérisation expérimentale d'instabilités de frottement pour un contact élastomère/verre lubrifié à l'eauCe papier traite du frottement élastomère/verre avec lubrification à l'eau....
Etude du frottement inter-fibre pour le coton... Le frottement inter-fibre exerce aussi une influence pendant les procèdes de transformation des fibres en fil....
Instabilités par couplage de modes d'un système masse ressort en contact frottant : comparaison entre le frottement plan et le frottement rectiligneCe papier propose d'étudier un système amorti simple à trois degrés de liberté en frottement afin de constater les différences de stabilité, liées au couplage de modes, entre le frottement plan et le frottement rectiligne....
to scrub
industrie mécanique - techdico
If necessary, use a scrub brush to scrub away some of the grime at the bottom of the water tank.

Si nécessaire, utilisez une brosse à récurer pour enlever une partie de la saleté au fond du réservoir d'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He’s never been to college, except to scrub floors at MIT.

Il n'est jamais allé à l'université, à part pour récurer les sols en tant que concierge du MIT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
22,000 People Accidentally Agree to Scrub Toilets in Return for Free WiFi

WiFi public : 22 000 personnes ont accepté de récurer les toilettes en échange d’une connexion | Phonandroid

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
22,000 People Accidentally Agree to Scrub Toilets in Return for Free WiFi

22 000 personnes ont accepté de récurer les toilettes en échange d’une connexion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abrasiveness tests verify the ability of a scourer to scrub a piece of metal.

Les Tests d’abrasivité permettent de vérifier la capacité d'un tampon à récurer pour nettoyer une pièce de métal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to scrub
industrie mécanique - techdico
Use a scrub brush to scrub the stone while holding it under running water.

Utilisez une petite brosse pour frotter la pierre tout en la maintenant sous de l'eau courante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can use an exfoliating scrub or opt for a pumice stone to scrub your feet properly.

Vous pouvez utiliser un gommage ou opter pour une pierre ponce pour frotter vos pieds correctement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The applicator is used to scrub the tile surface and provides for the composition to be disbursed therefrom.

L’applicateur est utilisé pour frotter la surface du carrelage et permet de distribuer la composition à partir de celui-ci.

produit agricole transformé - wipo.int
We're going to scrub the barnacles on that front.

Nous allons nous frotter les balanes sur ce front.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He’s never been to college, except to scrub floors at MIT.

Il n'a jamais fréquenté le collège, si ce n'est pour frotter les parquets lorsqu'il était concierge au MIT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un théâtre de la quintessence. entretien avec françois-michel pesenti... Ce metteur en scène, âgé de 62 ans, grand lecteur de Beckett et de Michaux, fin connaisseur de l'art contemporain, fut l'un des premiers à inventer un théâtre de figures, à frotter l'acteur au réel (de son corps sexué, de ses témoignages autobiographiques, de l'espace de la scène dépouillé tant que faire se peut de toute fiction), à interroger implacablement...
général - core.ac.uk -
L'étiquette et la robe.: histoire d’un interdit. pour une lecture fresnaut-ménologique de l’image...éléments.-le temps sémiotique : il s'émancipe du « discours par la bande », pour se frotter au monde des images, notamment sous les traits de la séduction publicitaire ou médiatique....
Outils japonais de graveur sur bois... Pour l'utiliser, il faut le frotter sur une pierre à encre spéciale appelée suzuri , avec quelques gouttes d'eau....

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

My go to scrub for exfoliation is St. Ives Apricot Scrub.

Vous pouvez utiliser un exfoliant pour le visage, tel que le St. Ives Apricot Scrub.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scrub arms and hands and assist the surgical team to scrub and put on gloves, masks, and surgical clothing.

Rincer les mains et les bras et aider le groupe de chirurgie pour laver et mettre des vêtements qui est chirurgical, masque, et moufles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two scrubbers, motor driven, are positioned on the upper stand to scrub bigger cooking bowls.

Deux brosses, actionnées par moteur, sont positionnées sur le support supérieur afin de brosser les plus gros récipients de cuisine.

industries diverses - wipo.int
The error check bits may be used to scrub the memory and fix the errors.

Les bits de vérification d’erreur peuvent être utilisés pour nettoyer la mémoire et corriger les erreurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
Remove rings, watches, and bracelets before beginning to scrub.

Retirez les montres, bagues et bracelets avant de commencer le travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m not getting paid to scrub floors, I thought.

Je ne me fais pas payer pour nettoyer les sols, pensai-je.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Self-cleaning eliminates the need to scrub the toilet

Dégorgement canalisation Igny La solution qui vous convient boucher les toilettes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Day 8: Back to Scrub Island Resort, Spa & Marina, to disembark.

Jour 9: Débarquement à Scrub Island Resort, Spa & Marina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Day 8: Back to Scrub Island Resort, Spa & Marina, to disembark.

Jour 14: Débarquement à Scrub Island Resort, Spa & Marina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facebook and Flickr used to scrub EXIF data as well.

Sites tels que Flickr fait de conserver les données EXIF ​​en place, aussi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Schools in Sweden to Scrub Ancient History from History Classes

Les écoles suédoises suppriment l’Antiquité des cours d’histoire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Still others use aluminum foil to scrub the grime away.

D’autres encore utilisent une feuille d’aluminium pour éliminer la crasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You basically will never have to scrub that stove anymore!

En gros, vous aurez jamais à frotter plus ce poêle!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is recommended to scrub your body before wrapping it.

Il est recommandé de repasser l’organza avant de le couper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A liquid stream including a dinitrile is used to scrub a vapor stream including hydrogen and ammonia.

Un flux liquide comprenant un dinitrile est utilisé pour laver un flux de vapeur contenant de l'hydrogène et de l'ammoniac.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues