Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Project title: geotechnical limit to scour at spill-through abutments (year 2)Most cases of abutment failure attributable to scour show a geotechnical failure of the spill slope of earthfill embankment associated with the abutment....
général - core.ac.uk - PDF: www.mountain-plains.org
Numerical simulation on the effects of pumping sea water to scour the lower reach on the yellow river mouth...reach and to stop the outward extension of the river mouth of the Yellow River, a new way has been proposed, that is, pumping sea water to a reservoir near Lijin, and using it to scour the lower reach....
Application of a eulerian two-phase flow model to scour processesIn this paper, the application of a two-phase flow model to scour processes is presented....
 PDF: doi.org
Three-dimensional mesoscale modelling of multi-span masonry arch bridges subjected to scour... The limited resistance of masonry arch bridges to foundation settlements makes them very vulnerable to scour and calls for the development of advanced tools for evaluating and improving the capacity against this flood-induced effect....
to scour
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
In order to preserve the quality of the raw wool and the environment, only neutral and biodegradable soap is used to scour.

Dans un souci de qualité des matières premières et de préservation de l’environnement, seul du savon neutre et biodégradable est utilisé afin de dégraisser la laine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was enough to scour the clay with sand, then to mold the bricks and bake them by the heat of a wood fire.

Il suffisait de dégraisser cette figuline avec du sable, de mouler les briques et de les cuire à la chaleur d'un feu de bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was enough to scour the clay with sand, then to mold the bricks and bake them by the heat of a wood fire.

Il suffisait de dégraisser cette figuline avec du sable, de mouler les briques et de les cuire à la chaleur d’un feu de bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to scour
industrie mécanique - techdico
While it may be tempting to scour the carpet, this will seriously damage your carpet.

Bien qu'il soit tentant de récurer le tapis, cela endommagera gravement votre tapis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E-45 Oh, there's something about the blessed old Gospel that seems to scour you out.

108 Oh, il y a quelque chose dans ce vieil Evangile béni qui semble vous récurer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use a piece of Scotch-Brite to scour the inside surfaces of the spouts and portafilter.

Utilisez un morceau de scotch-brite pour récurer les surfaces intérieures des becs et du porte-filtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E-45 Oh, there's something about the blessed old Gospel that seems to scour you out.

E-141 (108) Oh, il y a quelque chose dans ce vieil Evangile béni qui semble vous récurer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use a piece of Scotch-Brite to scour the inside surfaces of the spouts and portafilter.

Utilisez un morceau de Scotch-Brite pour récurer les surfaces intérieures des becs et du portafiltre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to scour
industrie mécanique - techdico
The header supplies gas to the channel, such that gas flows through the holes in the channel to scour at least a portion of the filtration membranes.

Le collecteur achemine du gaz vers le canal, de sorte que le gaz s'écoule à travers les trous dans le canal pour décaper au moins une partie des membranes de filtration.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Orthez (64), place saint-pierre, place marcadieu, boulevard des pommes, abords du théâtre francis planté, rue daniel lafore, avenue de la moutète : rapport de diagnostic... Du côté Nord de l’église, nous aurions souhaité pouvoir décaper les fondations de murs mises au jour qui nous semblent se rattacher à la délimitation de l’enclos Saint-Pierre sur une plus grande longueur de manière à vérifier qu’il...
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Sedimentation in large combined sewage systems: perspectives of an operator / la sédimentation dans les réseaux unitaires visitables: le point de vue d'un exploitant
... The key design principle is to reduce the flow cross section, increasing locally the velocity to scour the sediment deposits....
général - core.ac.uk - PDF: espace.library.uq.edu.au

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Obama administration to allow spy agencies to scour Americans' finances.

L'administration Obama de laisser les agences d'espionnage parcourent les finances des Américains ( LIRE ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sorel sought to scour the roots of these discourses.

Sorel cherche à fouiller les racines des discours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otherwise click “Run Cleaner” to scour your system clean.

Sinon, cliquez sur «Run Cleaner» pour nettoyer votre système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t expect millennials to scour your website for jobs.

Ne vous attendez pas à ce que les milléniaux scrutent votre site Web afin de découvrir des emplois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obama Administration to Allow Spy Agencies to Scour Americans’ Finances

L'administration Obama de laisser les agences d'espionnage parcourent les finances des Américains ( LIRE ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The additional element disassociates at a low temperature to scour residual gases out of the interface.

L'élément supplémentaire se dissocie à basse température pour chasser des gaz résiduels de l'interface.

industrie mécanique - wipo.int
Air (5) is bubbled up through the cartridge to scour and maintain clean membrane surfaces (21).

De l'air (5) remonte dans la cartouche pour nettoyer et maintenir propres les surfaces (21) de la membrane.

technologie et réglementation technique - wipo.int
No need to scour the planet to find what you need.

Nul besoin de parcourir la planète pour trouver ce dont vous avez besoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The additional element disassociates at a low temperature to scour residual gases out of the interface.

L'élément supplémentaire se dissocie à basse température pour chasser des gaz résiduels de l'interface.

industrie mécanique - wipo.int
The additional element disassociates at a low temperature to scour residual gases out of the interface.

L'élément supplémentaire se dissocie à basse température pour chasser des gaz résiduels de l'interface.

industrie mécanique - wipo.int
Police officers today continued to scour the street for evidence

Les policiers ont continué aujourd'hui à fouiller la rue à la recherche de preuves

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, don’t attempt to scour too hard or press them.

Aussi, ne pas essayer de frotter trop fort ou de les presser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t expect millennials to scour your company websites for jobs.

Ne vous attendez pas à ce que les milléniaux scrutent votre site Web afin de découvrir des emplois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joshua, Kathryn, your task will be to scour the desert.

Joshua, Kathryn, votre tâche consistera à explorer et fouiller le désert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air bubbles are provided to scour the membranes including during at least part of a permeation step.

Des bulles d'air sont introduites pour laver les membranes y compris pendant au moins une partie d'une étape de perméation.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues