Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to rule out

barrer

général - techdico
▷
Validation of a triage flowchart to rule out acute coronary syndromeObjective To validate a triage flowchart to rule out acute coronary syndrome (ACS) in chest pain patients attending the emergency department (ED)....
▷
Les unites sémantiques de l' anaphorique français en dans la representation elliptique... Il a vite fait de se barrer)
général - core.ac.uk - PDF: emj.bmj.comactivité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Tbc: a simple algorithm to rule out abnormalities in electrocardiograms of patients with pacemakersBackground: The aim of the study was to create a straightforward method to rule out abnormalities in electrocardiograms (ECGs) performed in patients with pacemakers.Methods:...
 PDF: journals.viamedica.pl
Inadequate sensitivity of laboratory risk indicator to rule out necrotizing fasciitis in the emergency department... Sensitivity analyses of missing data supported our finding of inadequate sensitivity to rule out NF....
 PDF: doaj.org
Is stand-alone d-dimer testing safe to rule out acute pulmonary embolism?Essentials A stand-alone D-dimer below 750 μg/L has been proposed to rule out acute pulmonary embolism (PE)....
 PDF: www.loc.gov
Work up to rule out perioperative myocardial infarction: is it overused?The awareness of the diagnostic difficulty and the documented high mortality risk of perioperative myocardial infarction (PMI) has led to the wide use of work up to rule out PMI after major noncardiac operations....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
to rule out

éliminer

général - techdico
Antibody/Antigen tests to rule out parasitic infections

Tests anticorps / antigènes pour éliminer les infections parasitaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These investigations help to rule out other diseases.

Ces tests aident à éliminer d’autres maladies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transesophageal echocardiography was done to rule out infective endocarditis.

Une échocardiographie transœsophagienne a été prévue pour éliminer une endocardite infectieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, it’s important to rule out other medical causes.

Dans un premier temps il est important d’éliminer les causes médicales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead, tests are done to rule out other diagnoses.

En parallèle, des examens médicaux sont menés pour éliminer d’autres diagnostics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Urticaires : diagnostic, prise en charge et traitement
... Diagnosis is based on questioning and a careful clinical examination to rule out differential diagnoses....
... L’urticaire chronique n’est pas allergique, son diagnostic repose sur un interrogatoire et un examen clinique soigneux pour éliminer des diagnostics différentiels....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Déficits immunitaires primitifs: approche diagnostique pour les pays émergents
...existence of syndrome features may evoke defined PID entities that need specific immunological analysis Otherwise, the diagnostic approach of PID requires four steps the first one is to rule out an acquired immune deficiency mainly HIV infection The second step is based on elementary biological investigations cell blood count, measure of G, A, and M immunoglobulins...
... La première étape vise surtout à éliminer un déficit immunitaire acquis notamment, une infection à VIH ; la deuxième étape repose sur un bilan biologique de base (numération formule sanguine-plaquette, dosage...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
L’art de l’échec dans the recognitions et jr de william gaddis
... Since art no longer offers an ultimate refuge for transcendent values that could replace the absence of other, more religious, transcendent references, JR stages the passage from the art of failure to the failure of art even more systematically as the overpowering presence of money and the financial jargon seem to rule out the necessity of and need for artistic creation....
... Dans la mesure où l’art n’offre plus de refuge ultime pour des valeurs transcendantes susceptibles de pallier l’absence de transcendance religieuse, JR met en scène encore plus systématiquement le passage de l’art de l’échec à l’échec de l’art : l’omniprésence de l’argent et du jargon financier semble éliminer la nécessité de la création artistique, voire son besoin.Félix...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Élimination des micropolluants par les stations d’épuration domestiquesProduits industriels, détergents, hydrocarbures, pesticides, médicaments : les stations d'épuration domestiques sont-elles efficaces pour éliminer toutes les substances chimiques issues des activités humaines retrouvées dans les milieux aquatiques? Cet article présente les principales connaissances récemment acquises...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Lutte contre les nématodes à galles (meloïdogyne spp.) en agriculture biologique...spp.), aussi parfois appelés anguillules, sont des ravageurs du sol particulièrement difficiles à éliminer en agriculture biologique comme en agriculture conventionnelle....
 PDF: core.ac.uk
Le triage électronique colorimétrique du cacao marchand... L'utilisation de la trieuse colorimétrique électronique permet d'éliminer aisément ces fèves....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Mangues : une conservation délicate... Il faut ensuite éliminer les taches du latex qui suinte du pédoncule coupé....
Peut-on éliminer le chômage en europe ?[fre] Olivier Blanchard Peut-on éliminer le chômage en Europe ? Cet article a pour objet d'exposer les faits essentiels en matière de chômage en Europe, d'en tirer les leçons théoriques, et d'en montrer les ...
 PDF: www.persee.fr
to rule out

annuler

général - techdico
▷
▷
Fiançailles de françois d’angoulême et de claude de france : fiançailles de françois d'angoulême et de claude de france... Les États généraux sont réunis à Tours pour annuler le traité de Blois qui avait promis Claude de France à Charles de Habsbourg, et « supplier » le roi de marier Claude à François.téléchargeabl
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Les conditions générales d’utilisation des réseaux sociaux google+ et facebook sont des contrats de consommation... sur TGI de Paris, 12 février et 9 avril 2019 : Le Tribunal de grande instance de Paris a une nouvelle fois qualifié en contrats de consommation les CGU de deux réseaux sociaux, en l’occurrence Google+ et Facebook, ce qui le conduit à annuler un certain nombre de clauses illicites et/ou abusives
 PDF: hal-amu.archives-ouvertes.fr
La convention déclare qu’il n’y a pas lieu à délibérer sur la pétition d’antoine simon, nicolas petit, jacques-marie bellamy et jacques langlois, tendante à faire annuler un jugement du tribunal révolutionnaire, lors de la séance du 27 vendémiaire an iii (samedi 18 octobre 1794)La Convention déclare qu’il n’y a pas lieu à délibérer sur la pétition d’Antoine Simon, Nicolas Petit, Jacques-Marie Bellamy et Jacques Langlois, tendante à faire annuler un jugement du tribunal révolutionnaire, lors de la séance du 27 vendémiaire an III (samedi 18 octobre 1794)....
Neufchateau: vers un troisième scrutin?... Le gouverneur pourrait de nouveau annuler les élections de juin 2019
 PDF: orbi.uliege.be
to rule out

écarter

industrie mécanique - techdico
Use the rule out rule: It is important to rule out a disability as the cause for the behaviour before beginning disciplinary action.

Appliquer la règle de l’exclusion : Il est important d’écarter la possibilité qu’une invalidité soit la cause du comportement avant de prendre des mesures disciplinaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eventually I ran out of reasons to rule out the idea.

Finalement, j’ai manqué de raisons pour écarter l’idée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other tests may be carried out to rule out other conditions.

D'autres tests peuvent être effectués pour écarter d'autres conditions similaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doctors may do a test to rule out lactose intolerance or bacterial overgrowth and also use questions to rule out laxative abuse.

Ils peuvent procéder à un test pour écarter une intolérance au lactose ou une prolifération bactérienne et peuvent également poser des questions visant à exclure un recours systématique aux laxatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doctors may do a test to rule out lactose intolerance or bacterial overgrowth and also ask questions to rule out laxative abuse.

Ils peuvent procéder à un test pour écarter une intolérance au lactose ou une prolifération bactérienne et peuvent également poser des questions visant à exclure un recours systématique aux laxatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L'apparition des premiers engins balistiques dans le monde grec et hellénisé : un état de la question
... Reexamination of the literary texts relative to military techniques and tactics (both Greek and Persian), and the study of the archaeological environment in which these projectiles were discovered tend to rule out the hypothesis according to which the lithobolos was developed by the Persians as early as the sixth and fifth centuries....
... Le réexamen des textes littéraires relatifs aux techniques et tactiques militaires (tant grecques que perse), et surtout l'étude de l'environnement archéologique dans lequel ces boulets furent mis au jour, tendent à écarter l'hypothèse selon laquelle la lithobole aurait pu être mise au point par les Perses dès les VIe- Ve siècles....
général - core.ac.uk -
▷
L’image dans l’activité de recherche d’information des élèves du secondaire : ce qu’ils en font et ce qu’ils en disent
... Images can also become a negative selection criterion, sufficient to rule out a piece of information....
... L’image peut constituer une stratégie d’accès rapide à l’information jugée pertinente grâce à un usage «détourné » de Google Image, ou bien devenir un critère de pertinence négatif, suffisant pour écarter une information....
général - core.ac.uk -
▷
▷
La bande dessinée, un objet pour la lecture philosophique ?...s’intéresserait-elle à la bande dessinée, et, en admettant qu’elle s’y intéresse, qu’aurait-elle d’intelligent à en dire ? Pour tenter de creuser cette question, il faut commencer par écarter deux manières trop simples d’y répondre, qui constituent deux pièges pour la réflexion sur la bande dessinée et sa « lisibilité philosophique »....
général - core.ac.uk -
De bonnes pratiques pour la logistique urbainePendant des décennies, les pouvoirs publics ont tout fait pour écarter la fonction logistique des centres villes et ont dressé des contraintes de plus en plus fortes pour le cheminement des véhicules destinés à l'approvisionnement des centres...
De la cure à la prévention dans les religions de guérison...ed.Dans ce chapitre, nous montrons que les religions de guérison ne pratiquent pas seulement la cure spirituelle des maladies au sens large (physiques, psychiques, infortunes) mais qu'elles proposent aussi aux fidèles et aux consultants une ascèse ou entrainement pour écarter la maladie....
De la justification comme valse-hésitation... L’influence grandissante du contre-modèle dit de réduction des risques a toutefois conduit la loi à écarter la répression de ces comportements dans certaines conditions particulières....
L'agriculture peut tirer plus de chaque goutte d'eau... Pour écarter les risques de famine, il est donc urgent d'apprendre à produire plus d'aliments avec moins d'eau....
 PDF: www.loc.gov
to rule out

rayer

général - techdico
▷
▷
Le parti travailliste et la pauvreté 1979-1990... L'objectif déclaré du nouveau Premier ministre conservateur était de rayer le socialisme de la surface de la planète, à commencer par la Grande-Bretagne....
parti politique / Europe / politique économique - core.ac.uk -
La destruction du " vivre ensemble " à sarajevo : penser la guerre par le prisme de l'urbicide... Pourtant, le projet des responsables politiques serbes de Bosnie-Herzégovine n'est pas d'anéantir Sarajevo, de la " rayer " de la carte....
Recension de : dominique cardon, à quoi rêvent les algorithmes. nos vies à l’heure des big data, paris, le seuil, 2015, 108 p.... Ainsi, en collectant des données sur les achats des assurés, les assureurs auraient constaté, raconte Dominique Cardon, que les clients acquéreurs de feutres à coller sous les pieds de table, pour ne pas rayer leur parquet, adoptent une conduite prudente....
 PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Histoire et mémoire : l’écriture sans fin des événementsEn ce printemps 2007, le gouvernement conservateur polonais décrète toutes une série de mesure dont l’objectif est de rayer de la mémoire nationale, l’action des brigadistes polonais, qualifiés de « traîtres et criminels », pendant la guerre d’Espagne alors que dans la péninsule ibérique, quelques...
 PDF: doaj.org
Rapport adressé à m. le ministre de l'instruction publique et des cultes par m. le doyen de la faculté de médecine de paris pour la création dans cette faculté de cours complémentairesRayer Pierre-François-Olive....

Publications scientifiques

▷
▷
Barrières contre les ravageurs à faible hauteur de vol dans les cultures maraîchères... On peut barrer à ces ravageurs l'accès à la culture au moyen de filets verticaux, que l'on nomme barrières à insectes
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Le voyage du duc astolphe : chant xv, stance 38 : « il vit des lions, des dragons gonflés de venin, et d'autres bêtes féroces lui barrer la route. »... Souvent à la clarté du jour ou dans l'ombre de la nuit, des brigands l'attaquèrent en face ou tombèrent sur lui par derrière ; il vit des lions, des dragons gonflés de venin et d'autres bêtes féroces lui barrer la route, mais il n'avait pas plutôt le cor à la bouche, qu'ils fuyaient de toutes parts épouvantés. »...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
▷
▷
Le brevet bloquant : quelle utilisation de la part des entreprises françaises ? bilan d'une étude auprès de conseils en propriété industrielleInternational audienceA la fonction traditionnelle de protection des innovations s'ajoute aujourd'hui une dimension stratégique : les entreprises brevètent aussi pour barrer (" bloquer ") la route de l'innovation à leurs concurrents....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
dossier sur un quotidien politique : türkiye...années 1980, en raison principalement de la décision des militaires, après le coup d'Etat de 1980, de ménager une place plus importante à l'islam dans l'enseignement, en vue de barrer la route aux idées de gauche....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés anglais

rescind

•

to override

•

to cancel out

•

to quash

•

scratch

•

to eliminate

[...]

to disable

•

to cancel

•

to fend off

•

to steer

•

to separate

•

drop

•

dam up

•

rule out

•

to declare void

•

to rescind

•

to dispose of

•

disallow

•

to discharge

•

eliminate

•

overcome

•

discard

•

cancel

•

discard,to

•

cross out

•

use the blue pencil

•

to "blue pencil"

•

to scratch

•

purge

•

conduct off

•

to defeat

•

delete

•

unplug

•

separate

•

cut off

•

cut through

•

void

•

to cancel an entry

•

to cancel

•

Exemples anglais - français

to rule out criminal intent

écarter la préméditation
droit - iate.europa.eu

rule out

écarter
sciences humaines - iate.europa.eu
exclure
sciences humaines - iate.europa.eu

four-to-pica rule

quart gras
communication - iate.europa.eu
[...]

output rule

règle de sortie

rule editor

éditeur de règles

Chilton rule

règle de Chilton

Traductions en contexte anglais - français

to rule out the presence of the disease

infirmer la présence de la maladie

général - iate.europa.eu
to rule out the possibility of granting a uniform premium

exclure la possibilité d'octroyer une prime uniforme

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Official investigation and diagnostic methods to rule out or to confirm the presence of ISA

Méthodes d'enquête officielle et de diagnostic pour exclure ou confirmer la présence de l'AIS

général - eur-lex.europa.eu
Get it checked out to rule out more serious issues?

Y a-t-il des examens pour exclure des choses plus sérieuses?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blood tests to rule out other diseases: Blood tests are done to rule out other rheumatic diseases (i.e. rheumatoid arthritis).

Tests sanguins pour exclure d’autres maladies : Des tests sanguins sont effectués pour exclure d’autres maladies rhumatismales (p. ex. polyarthrite rhumatoïde).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pelvic examination to rule out gynecological problems

un examen pelvien pour exclure les problèmes gynécologiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sampling and diagnostic methods to rule out or to confirm the presence of VHS or IHN

Méthodes d'échantillonnage et de diagnostic pour exclure ou confirmer la présence de la SHV ou de la NHI

activité agricole - eur-lex.europa.eu
European conservatives are more difficult to rule out.

Les États européens ont plus de mal à s’en sortir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, it's important to rule out other diseases.

Toutefois, il demeure important de gérer d’autres maladies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radiographs are important to rule out other injuries.

Les radiographies sont par ailleurs indispensables pour rechercher d’autres lésions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serological study to rule out sexually transmitted diseases.

Étude des sérologies afin d’exclure des maladies sexuellement transmissibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serological study to rule out sexually transmitted diseases.

Étude sérologique de dépistage de maladies de transmission sexuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impossible to rule out someone abruptly stopping geoengineering

Impossible d’exclure quelqu’un arrêtant brusquement la géoingénierie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doctors first have to rule out other possibilities.

Un médecin exclura d’abord d’autres conditions possibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impossible to rule out someone abruptly stopping geoengineering

Impossible d'exclure quelqu'un arrêtant brusquement la géoingénierie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод