Dictionnaire anglais - français

conditions et organisation du travail - techdico
To rob a poor man is a greater crime than to rob a rich man.

Voler un riche a toujours été un plus grand crime que de tuer un pauvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is much easier to rob the rich or to rob someone you can’t see, touch or feel.

Il est beaucoup plus facile de voler des riches ou quelqu'un que vous ne pouvez ni voir, ni toucher ni même connaître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is much easier to rob the rich or to rob someone you can’t see, touch or feel.

Il est beaucoup plus facile de voler des riches ou quelqu’un que vous ne pouvez ni voir, ni toucher ni même connaître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s one thing to rob from the rich but quite another to rob from the poorest of the poor.

C’est une chose de voler aux riches, mais une autre de voler aux plus pauvres des pauvres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s one thing to rob from the rich but quite another to rob from the poorest of the poor.

C’est une chose de voler les riches mais une autre de voler les plus pauvres des pauvres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The best way to rob a bank... Sutherland explained that it is better to rob a bank at the point of a pen than of a gun....
La venerie de iacques dv fovillovx, seignevr dvdit liev, gentil-homme du pays de gastine, en poictou, dedié av roy. de nouueau reueüe, augmentée de la méthode pour dresser et faire voler les oyseaux,...l'ouest."Méthode pour dresser et faire voler les oyseaux pour le vol de la perdrix ...
général - core.ac.uk - PDF: www.crimejusticejournal.comgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Understanding ulterior mens rea: future conduct intention is conditional intention... D’s intention may be explicitly conditional (eg, D intends to rob the shop, but only if unable to pay her rent), or implicitly conditional (eg, D intends to rob the shop, but if asked, would not do so if she found it surrounded by police)....
Flying down to earth = voando cara á terra = s’envoler les pieds sur la terre = volando hacia la tierra... Littéralement, « s’envoler vers la terre » est un oxymore que le traducteur espagnol a rendu par « voler jusqu’à la terre » et le français par « voler les pieds sur terre »....
Testing the leadership pipeline 1 running head: testing the leadership pipeline testing the leadership pipeline do the behaviors related to managerial effectiveness change with organizational level?... Inquiries about this research may be directed to Rob Kaiser at Kaplan DeVrie
Rama et lakshmana étant blessés, jambavan le roi des ours demande à hanuman d’aller dans l’himalaya chercher les quatre plantes médicinales : album de 132 illustrations du ramayanaMasulipatam (Andhra) puis Karikal (Tanjore), entre 1727 et 1758Deux registres : en haut, Hanuman, semblant voler, part vers l’Himalaya ; en bas, Rama et Lakshmana sont transpercés de flèches tandis que l’ours Jambavan donne ses ordres à Hanuman
Clyde plumauzille, prostitution et révolution. les femmes publiques dans la cité républicaine (1789-1804)Arrêtée comme prostituée en mars 1794, Marie Anne Renaud rétorque au commissaire de police qu’elle « aimait mieux faire ce métier que de voler » (p....
Premier contact avec l'homme : champagne, vers 1305-1310 peint par simon d'orléans pour guillaume de dampierre... C'est là que les jeunes faucons désairés, en état de voler, vont et viennent, apprennent le contact direct avec l'homme

Publications scientifiques

Sorcières, loups et brigands ou les dangers des voyages
... Literary texts and inscriptions give us a clear idea of the hazards of travelling, among which essentially the encounters with highwaymen, who did not shrink from donning the most diverse disguises, the more easily to rob the traveller....
général - core.ac.uk -
Du détroit de malacca jusqu’à sa périphérie
... Indeed, even if pirates living in villages are now worried by patrols set up by the States and even if they don’t want to take anymore risks to rob seamen, the situation is different in the cities....
... Certes les pirates des villages sont inquiétés par les patrouilles mises en place par les Etats voisins et ne veulent plus prendre de risque...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It is not permitted to rob a brother, but it is permitted to rob a non-Jew, for it is written: ‘Thou shalt not rob thy neighbor.

Il n’est pas permis de dépouiller un frère, c’est-à-dire un Juif, mais il est permis de dépouiller un non-Juif, parce qu’il est écrit : « Tu ne dépouilleras pas ton prochain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is not permitted to rob a brother, but it is permitted to rob a non-Jew, for it is written: ‘Thou shalt not rob thy neighbor.

Il n’est pas permis de dépouiller un frère, c’est-à-dire un Juif, mais il est permis de dépouiller un non-Juif, parce qu’il est écrit : « Tu ne dépouilleras pas ton prochain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accordingly, it is not neccessary to rob feeder voice or signaling channels to perform fault diagnosis.

De cette manière il n'est pas nécessaire de prélever des informations vocales d'alimentation ou des canaux de signalisation pour effectuer la détection d'anomalies.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The name Rob Van Dam was given to Rob in 1991 by Ron Slinker, a promoter in Florida.

Le pseudonyme de Rob Van Dam lui fut donné par Ron Slinker, un promoteur de catch de Floride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The three finalists were Rolf Klausener, rob mclennan and Pier Rodier with the award presented to rob mclennan.

Les trois finalistes étaient Rolf Klausener, rob mclennan et Pier Rodier, et le prix a été décerné à rob mclennan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As to Rob Barker’s appointment, I’m really glad that we have been able to internally grow a professional like Rob to assume Paul’s role.

Quant à la nomination de Barker, je suis très heureux de savoir que nous avons été à même de faire grandir un professionnel comme Rob au sein même de notre société, pour qu'il soit aujourd'hui apte à assumer le poste de Paul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t allow procrastination to rob you of success.

Ne laissez pas la procrastination restreindre votre succès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
collusion with Madame Jeanrenaud to rob the madman.

gouvernante s’entendait avec madame Jeanrenaud pour dépouiller le fou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
McArthur Wheeler decided to rob two savings banks.

McArthur Weeler décide de dévaliser deux banques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
McArthur Wheeler decided to rob two savings banks.

McArthur Wheeler décide de dévaliser deux banques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They leave Sunday to go “back to reality,” according to Rob.

Ils repartent dimanche pour "revenir à la réalité", selon Rob.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
…meanwhile, they continue to ROB the government coffers.

En réalité, pendant ce temps, ils dilapident les caisses de l’État.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is just as criminal to rob a man of his right to speak and hear as it is to rob him of his money

Il est tout aussi criminel de priver un homme de son droit de parler et d’entendre que de lui dérober son argent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is just as criminal to rob a man of his right to speak and hear as it would be to rob him of his money.

Il est tout aussi criminel de priver un homme de son droit de parler et d’entendre que de lui dérober son argent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is just as criminal to rob a man of his right to speak and hear as it would be to rob him of his money

Il est tout aussi criminel de priver un homme de son droit de parler et d’entendre que de lui dérober son argent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues