Dictionnaire anglais - français

environnement - techdico
Raise is the causative of rise; to raise something is to cause it to rise.

Raise est le responsable de la montée; de soulever quelque chose pour le faire monter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These bubbles try to rise to the surface, causing the food to rise with it.

Ces bulles tentent de remonter à la surface, provoquant la montée des aliments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If mortgage rates rise, rents also tend to rise because of the rise in the reference rate.

Si les taux hypothécaires grimpent, les loyers ont aussi tendance à monter en raison de la hausse du taux de référence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coal powder absorbs heat sufficiently to rise in temperature.

La poudre de houille absorbe assez de chaleur pour monter en température.

industrie pétrolière - wipo.int
➤ The stock market shares continue to rise ➤ The value of Microsoft shares continues to rise.

➤ L’action continue de monter ➤ La valeur des actions de Microsoft ne cesse d’augmenter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Structure financière des banques centrales dans le contexte des mesures non conventionnelles de politique monétaire
... But when long rates begin to rise, continuing monetary easing could expose a central bank to a risk of loss in capital on its potential detention of national debts....
... Le problème qui se pose est qu’une fois que les taux longs commencent à monter, le prolongement de l’assouplissement monétaire pourrait exposer une banque centrale à un risque de perte en capital sur ses éventuelles détentions de dettes publiques....
général - core.ac.uk -
Did bankruptcy reform cause mortgage defaults to rise?... But the 2005 bankruptcy reform made bankruptcy less favorable to homeowners and therefore caused mortgage defaults to rise....
France : pays méditerranéens : languedoc-roussillon : pyrénées-orientales : lac des bouillouses, vue depuis le roc d’aude... De monter à Roc d’Aude sur Bouillouses et platef....
général - core.ac.uk - PDF: www.aeaweb.orggénéral - core.ac.uk -
Did bankruptcy reform cause mortgage default to rise?... We argue that an unintended consequence of the reform was to cause mortgage default rates to rise....
Notre décision d’adopter un comportement actif peut-elle être influencée par des incitateurs ?... Ces incitateurs consistent en 1) des pas dessinés sur le sol qui mènent jusqu’à un escalier et 2) des messages positifs ou négatifs évoquant les bienfaits ou non de monter les escaliers....
Early to bed and early to rise: does it matter?BACKGROUND: Controversy remains about whether early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise (the Ben Franklin hypothesis), or healthy, wealthy and dead (the James Thurber hypothesis)....
Comment construire un milieu et un jeu d'apprentissage gagnant en histoire?: questions adressées à la problématisation en guise de réponse à sylvain doussot... Il monter notamment que, dans une situation d'apprentissage en histoire, l'on ne saurait concevoir un milieu sans problème
One of the ways to rise the efficiency of the kishinev town heat and power stationsMethods to rise the efficiency of fuel using at town heat and power stations are discussed in detail....
Le cordonnier et le bottier : illustrations de l'encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiers... 11), Clou à monter (fig....
Task-specific resistance training to improve the ability of activities of daily living impaired older adults to rise from a bed and from a chairTo determine the effect of a 12-week intervention to improve the ability of disabled older adults to rise from a bed and from a chair....
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu (1850-1940) : plans d'ensemble, bâtiment colbert-vivienne et bâtiment sur les courettes nord. bâtiment colbert-vivienne. angle colbert-vivienne. façade. equipement technique : échaffaudage...original.Informations sur le plan Type : plan, élévation Niveau : Façade Titre courant : Echaffaudage et barraque du sculpteur à monter sur l'angle du bâtiment neuf rue Vivienne et rue Colbert....

Exemples anglais - français

commercialisation / économie / analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique / économie - iate.europa.eu
analyse économique / économie - iate.europa.eu
analyse économique / économie - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Then the PCM continues to rise in temperature.

Ensuite, la température du PCM continue à croître.

électronique et électrotechnique - wipo.int
94 Communism has to rise; these other things has to rise.

94 Le Communisme doit s’élever; ces autres choses doivent s’élever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
94 Communism has to rise; these other things has to rise.

E-94 Le Communisme doit s'élever; ces autres choses doivent s'élever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
94 Communism has to rise; these other things has to rise.

94 Le Communisme doit s'élever; ces autres choses doivent s'élever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's on the rise and it's going to continue to rise ...

De toute façon le mouvement est lancé et il va continuer à s’amplifier…..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When global challenges rise, we need to rise to the challenge.

Lorsque les défis mondiaux augmentent, nous devons relever le défi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She would rise at 4 a.m. to set her bread to rise.

Il se levait à 4 heures du matin pour aller faire du pain afin de survivre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the rise time for the value to rise from Bt to Pt exceeds RTsu by a predetermined amount, such as the rise time RThc, this indicates a high compliance condition which causes the alarm signal to be generated.

Si le temps de montée du niveau Bt au niveau Pt de la valeur dépasse RTsu d'une quantité prédéterminée, telle que le temps de montée RThc, cela indique un état de compliance élevée provoquant le déclenchement du signal d'alarme.

santé - wipo.int
Economists were expecting production to rise 0.5% and capacity utilization to rise to 79.7%.

Les économistes attendaient en moyenne une hausse de la production de 0,5% et un taux d'utilisation des capacités de 77,3%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rise of Civilizations to Change Name into Rise of Kingdoms

1) Changement de nom de Rise of Civilizations à Rise of Kingdoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This figure is expected to rise to 3000 over the investment period.

Il est escompté que pendant la réalisation de linvestissement, ce nombre sera porté à 3000.

général - eur-lex.europa.eu
Urbanisation is expected to rise in Europe to some 83 % by 2050.

L'urbanisation devrait augmenter en Europe pour atteindre quelque 83 % d'ici 2050.

général - eur-lex.europa.eu
t1 is the time required for the relative pressure to rise from 0 to p1, and t2 is the time required for the relative pressure to rise from 0 to p2.

t1 est le temps nécessaire à la pression relative pour passer de la valeur 0 à la valeur p1, et t2 le temps nécessaire pour passer de la valeur 0 à la valeur p2.

général - eur-lex.europa.eu
Total earnings from 2001 to 2006 are set to rise by just over [...]* % to [...]*.

Les revenus totaux doivent augmenter de 2001 à 2006 d'un peu plus de [...]* % pour atteindre [...]*.

général - eur-lex.europa.eu
Now is the time to rise above it, to rise to the next level “plus two.

C’est maintenant le temps de se lever au-dessus, de grandir vers le niveau suivant « plus deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues