Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to resume

reprendre

industrie mécanique - techdico

to be fit to resume work

être apte à reprendre le travail

emploi et travail - iate.europa.eu

allow the vessel to resume fishing.

soit permet au navire de reprendre ses activités de pêche.

pêche - eur-lex.europa.eu

to resume its full rights of ownership

reprendre la plénitude de ses droits de propriétaire

droit - iate.europa.eu

Select Virtual Machine > Resume to resume your virtual machine.

Sélectionnez [Machine virtuelle] > [Reprendre] pour reprendre votre machine virtuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Select Virtual Machine > Resume to resume your virtual machine.

n Sélectionnez Machine virtuelle > Reprendre pour reprendre votre machine virtuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Reflections on the planetary aberration

... He encourages physicists and astronomers to resume his calculations and to refute his theory if necessary....

... Il invite physiciens et astronomes à reprendre ses calculs et à réfuter sa théorie si nécessaire

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

Les grands constructeurs privés et la reconstruction. citroën et peugeot 1944-1951

... With its intact factories, Citroën is ready to resume production from 1944 onwards....

... Grâce à un potentiel industriel intact, Citroën est prêt à reprendre ses fabrications dès 1944, alors que Peugeot est incapable de produire le moindre véhicule tant ses usines sont affaiblies....

général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

Le cercle herméneutique face à la rationalité du discours philosophique chez s. thomas et hegel

... aims, under the auspices of a specific interpretation of the hermeneutical circle, to resume the dialectical relationship between the « ratio theorica » and the illocutionary operativity of the discourse....

... Thomas et de Hegel (le concept de représentation étant pris dans un sens autre que hégélien)? La problématique de l'horizon ne se substitue-t-elle pas à celle de la circularité? Dans une deuxième partie, on tente de reprendre, sous les auspices d'une interprétation spécifique du cercle herméneutique, le rapport dialectique entre la « ratio theorica » et l'opérativité illocutionnaire du discours....

général - core.ac.uk -

▷

Prunelle à montpellier.

... Reinstated in his rights by the Monarchie de Juillet, he refused to resume his teaching in Montpellier and went into politics in Isère, Lyons and Vichy....

... Réhabilité par la Monarchie de Juillet, il refusa de reprendre l'enseignement à Montpellier et il se lança dans la politique en Isère, à Lyon et à Vichy....

général - core.ac.uk -

▷

Lecture active de documents audiovisuels: de la gestion de connaissances personnelles au soutien de l'attention du lecteur actif

... Indeed, in case of interruption during the activity, being able to remember his past actions offer the possibility to resume its business exactly where it was left....

... En effet, en cas d'interruption, le fait de pouvoir visualiser sa trace d'activité offre la possibilité de reprendre son activité précisément là où elle avait été laissée....

général - core.ac.uk -

▷

Data for the significant correlations discussed in the text between laterality index and the latency to resume feeding (a, isolation; b, play) and between laterality index and the reactivity index (c, isolation; d, play); data presented are means calculated for each dog over the first 7 presentations.Data for the significant correlations discussed in the text between Laterality Index and the Latency to resume feeding (A, Isolation; B, Play) and between Laterality Index and the Reactivity Index (C, Isolation; D, Play); Data presented are means calculated for each dog over ...

▷

Tronçon de la grande rivière à 45 km en amont du futur barrage de lg-2, nord-jamésie...1978.06.30Une barre rocheuse ayant forcé le cours d'eau à prendre de la vitesse, à réduire sa largeur, se retrouve au pied de l'obstacle où les contre-courants lui permettent de saper ses berges, de les éloigner l'une de l'autre; de nouveaux obstacles ou des bosses rocheuses obligent les eaux à reprendre de la vitesse, à se recouper, à devenir tourbillonnaires ce qui est présentement le cas....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.comindustrie mécanique - core.ac.uk -

Forest plots for recovery outcomes included length of postoperative hospital stay (a), time to initial oral intake (b) and time to resume work (c).... Random effects models based on the DerSimonian & Laird methods were used as heterogeneity existed in hospital stay (A) and time to resume work (C)....

PDF: figshare.com

To resume or not to resume : some remarks on resumption in left dislocation constructions in polish, and its relevance for biblical hebrew... To resume or not to resume : some remarks on resumption in left dislocation constructions in Polish, and its relevance for Biblical Hebrew....

PDF: scholar.sun.ac.za:443

Post-partum intention to resume smoking... The study exam-ines the intention to resume smoking (IRS) in the post-partum period and its predictive value for smoking within 12 months post-partum....

PDF: her.oxfordjournals.org

Latency to resume feeding and reactivity index (ri).A, The mean (and 95% confidence interval) of latency to resume feeding from the bowl for each dog for each stimulus over the first 7 presentations (5 minutes was considered the maximum time to resume feeding); * = P<0.05....

PDF: figshare.com

Publications scientifiques

▷

L'ordre encyclopédique à l'épreuve des machines : les désignants dans la description des arts... Cela résulte d'une histoire longue qu'il ne saurait être question ici de reprendre ici....

technologie et réglementation technique / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk -

▷

Chambray, 7 février 1888...![...] Voici qu’il est cinq heures du soir, je viens reprendre ma causerie de ce matin ; l’inhumation est faite et voici, ci-dessous, des détails qui vous conduisent jusqu’à cinq heures où je peux reprendre ma plume....

général - core.ac.uk -

▷

Reprendre contact avec l'image : appréhender l'image photographique dans sa matérialité et son rapport à l'espace selon une logique de recyclage et de déplacementsFace à une profusion et une dématérialisation de l'image, je cherche à reprendre contact avec mes images par une pratique de la photographie et de la vidéo....

général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

▷

Les entre-cours de montaigne... J'attends juste de reprendre la boîte d

général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

resume

•

to restart

•

to reclaim

•

restart

•

confidential resume

•

resume in confidence

Exemples anglais - français

to resume print

reprendre l'impression

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

to resume a program

reprendre un programme

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

to resume a macro

reprendre une macro

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

[...]

to resume a benefit

rétablir une prestation

to resume own navigation

reprendre sa navigation

Traductions en contexte anglais - français

This guide to resume writing includes advice on how to create a professional resume, how to choose an appropriate resume format, how to write customized and targeted resumes, and what to include in your resume.

Ce guide pour la reprise de la rédaction comprend des conseils sur la façon de créer un CV professionnel, comment choisir un format de CV approprié, comment écrire des CV personnalisés et ciblés, et quoi inclure dans votre CV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

You could apply to resume citizenship by completing an Application to Resume Canadian Citizenship.

Vous pouvez demander la réintégration dans la citoyenneté en remplissant une demande de réintégration dans la citoyenneté canadienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Consequently the driver needs to call the list again in order to resume reading.

En conséquence, le conducteur doit rappeler la liste afin de reprendre sa lecture.

général - eur-lex.europa.eu

To resume an installation, follow these steps but select Resume installation in step 5.

Pour reprendre une installation, suivez cette procédure, mais sélectionnez Reprendre l'installation à l'étape 5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The timing of the interruption is compared to a schedule of content transmissions to determine when to resume the playing of the content, e.g., to enable the playing to resume from the location of the interruption.

L'heure de l'interruption est comparée à un programme de transmission de contenu pour déterminer à quel instant la lecture du contenu doit être reprise, par exemple, pour permettre la reprise de la lecture à l'endroit de l'interruption.

électronique et électrotechnique - wipo.int

This allows the receiver to resume flawlessly signal reproduction after a pause.

Ce système permet au récepteur de reprendre une reproduction parfaite de signaux après une pause.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The status request command causes the first tag to resume normal processing.

La commande de demande d'état amène la première étiquette à reprendre un traitement normal.

informatique et traitement des données - wipo.int

Signals are sent between nodes enabling the two nodes to resume communication.

Des signaux sont envoyés entre des noeuds de manière à permettre aux deux noeuds de reprendre une communication.

électronique et électrotechnique - wipo.int

When the interrupted program or erase command is to resume, the NAND flash memory logical unit thus can quickly resume the paused program or erase operation.

Lorsque l'instruction de programme ou d'effacement interrompue doit reprendre, l'unité logique de la mémoire flash NON-ET peut ainsi rapidement reprendre l'opération de programme ou d'effacement mise en pause.

informatique et traitement des données - wipo.int

all the Member States concerned ask the Commission to resume the investigation

tous les États membres concernés demandent à la Commission de reprendre l'enquête

concurrence - eur-lex.europa.eu

When the skater wishes to resume skating, the wheel stop is removed.

Lorsque le patineur souhaite à nouveau patiner, il retire le dispositif de blocage.

vie sociale - wipo.int

For a more in-depth introduction to the resume styles, read our guide to resume formats and get a clearer idea of how to format a resume correctly according to your preferences.

Pour une introduction plus détaillée aux styles de CV, lisez notre guide des différents formats et vous aurez ainsi une idée plus claire de la manière de formater un CV correctement en fonction de vos préférences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

We're willing to resume negotiations immediately.

Nous sommes prêts à entamer des négociations immédiatement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Otherwise, Turkey threatened to resume hostilities.

pour le cas où l'Autriche viendrait à reprendre les hostilités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Palestinian Authority to resume electricity payments to Gaza

L'Autorité palestinienne accepte de payer à nouveau l'électricité pour Gaza

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод