Publications scientifiques

La consommation d'espace par l'urbanisation aux pays-bas
... The Government tries

to restrain

scattered urbanization, espacially in the densely populated Western provinces.
...
général - core.ac.uk -
Antitrust in the reagan administration
... If the Congress fails to restrain the Executive, the Supreme Court alone will determine the future course of the law....
général - core.ac.uk -
Public policy and private interest in the lumber industry of the eastern townships: the case of c.s. clark and company, 1854-1881
... While government on the one hand actively promoted the colonization movement, on the other it failed to restrain the C.S....
...S...
Europe - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
Futures market: contractual arrangement to restrain moral hazard in teamsHolmstrom (1982) argues that a principal is required to restrain moral hazard in a team: wasting output in a certain state is required to enforce efficient effort, and the principal is a commitment device for such enforcement....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Stromal elements act to restrain, rather than support, pancreatic ductal adenocarcinoma ... Together, these data demonstrate that some components of the tumor stroma can act to restrain tumor growth
général - core.ac.uk -
The danger signal s100b integrates pathogen – and danger–sensing pathways to restrain inflammation... Here we reveal a previously unknown mechanism by which the danger molecule S100B integrates pathogen – and danger–sensing pathways to restrain inflammation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dicer is required for normal cerebellar development and to restrain medulloblastoma formation.... We conclude that Dicer is required for proper cerebellar development, and to restrain medulloblastoma formation
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Diagnosing intermittent faults to restrain bit false alarm based on emd-msvm... Diagnosing intermittent fault is an important approach to restrain BIT false alarms....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Restrain the Respondent

to restrain

from further acts of violence;

interdire à l’intimé de commettre d’autres actes de violence;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to restrain the freedom of the press is to restrain the human race’s intellectual freedom.

Restreindre aujourd'hui la liberté de la presse, c'est restreindre toute la liberté intellectuelle de l'espèce humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
16 to restrain her is to restrain the wind or to grasp oil in one's right hand.

16 Qui veut la retenir essaie d'arrêter le vent et de saisir de l'huile de sa main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is puerile to expect lobbyists to restrain themselves; it is up to the public to restrain them.

Il est puéril d’attendre que les solliciteurs se contiennent eux-mêmes ; c’est au public de les contenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An animal restraint apparatus (10) is provided to restrain an animal.

L'invention concerne un appareil de retenue pour animaux permettant de retenir un animal.

organisation des transports - wipo.int
Today, to restrain the freedom of the press is to restrain the human race’s intellectual freedom.

Restreindre aujourd'hui la liberté de la presse, c'est restreindre toute la liberté intellectuelle de l'espèce humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An adjustable restraining device configured for use to restrain an individual.

L'invention porte sur un dispositif réglable de contention destiné à entraver un individu et permettant de régler la distance séparant plusieurs dispositifs de contention.

industrie mécanique - wipo.int
chairs fitted with shackles or other devices to restrain a human being

chaises équipées de chaînes ou d'autres dispositifs destinés à immobiliser un être humain

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Protective system means interior fittings and devices intended to restrain the occupants.

par système de protection, les accessoires et dispositifs intérieurs destinés à retenir les occupants

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
In a modification a centrifugal clutch may be provided to restrain oscillation.

Dans un mode de réalisation, un accouplement centrifuge réduit les oscillations, et dans un autre mode de réalisation, la position de l'écusson est réglée électroniquement.

organisation des transports - wipo.int
Stringent regulatory requirement to restrain market

nécessité de réguler rigoureusement le marché

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Likewise, I am unable to restrain external phenomena, but I shall restrain my own mind.

De même, je suis incapable de maitriser les phénomènes extérieurs, mais je dois maitriser mon propre esprit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protective system means devices intended to restrain and/or protect the occupants.

Système de protection, les dispositifs destinés à retenir ou protéger les occupants

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The retraction shields are configured to restrain tissue within a surgical site.

Les éléments de protection de rétraction sont conçus pour contraindre un tissu à l'intérieur d'un site chirurgical.

santé - wipo.int
One of my favourite statements is’ Managers’ need to restrain their staff staff also needs to restrain their boss’.

L'une de mes déclarations préférées est la suivante: "Les gestionnaires doivent gérer leur personnel, mais le personnel doit également gérer leur gestionnaire".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues