Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to resist

résister

industries charbonnière et minière / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The fiber intertwine to resist separation.

Les fibres sont entremelees pour resister a la separation.

industrie du bois - wipo.int
Able to resist temptation Unable to resist temptation

Capables de résister à la tentation Incapables de résister à la tentation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To resist is to create, to resist is to transform!

Résister c’est créer, résister c’est transformer!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To resist is to create, to resist is to transform!

Résister c'est créer, résister c'est transformer !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To create is to resist, to resist is to create.

Créer c’est résister, résister c’est créer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Mutations et fragilité des systèmes financiers
... The analysis focuses mainly on the international system weaknesses and on its ability to resist to shocks....
... L'analyse s'oriente principalement vers une étude de la fragilité du système financier international et de sa capacité à résister à des chocs.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
L’ « homo-urgentus » dans les organisations : entre expression et confrontation de logiques d’urgence
... Indeed, some peoples play the game of the « time-based competition », but others try to resist the pressure of time...
... En effet, certains individus entrent dans le jeu de la « chrono-compétition » alors que d’autres tentent de résister aux sollicitations multiples et à la pression du temps.
général - core.ac.uk -
▷
Présence et signification de la prière dans volupté
... Tormented by the demons of the flesh, he humbly turns to prayer : painfully conscious of his own indignity, he uses it to implore the graces of strength so as to resist temptation and to appeal to God's redeeming forgiveness....
... Tourmenté par les démons de la chair, il recourt en toute humilité à la prière : dans la douloureuse conscience de son indignité, il en fait le plus souvent une imploration des grâces de force pour résister aux tentations et un confiant appel au pardon rédempteur....
général - core.ac.uk -
▷
Alice walker ou l’écriture de la résilience
Walker’s novels (Possessing the Secret of Joy, The Color Purple, The Temple of My Familiar) demonstrate the ability of the defeated as anti-heroes to resist oppression and invert signs....
...Les romans d’Alice Walker (Possessing the Secret of Joy, The Color Purple, The Temple of My Familiar) témoignent de la capacité qu’ont les vaincus, ces anti-héros, à résister à l’oppression et à en inverser les signes....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Le droit de résistance à l’oppression en droit constitutionnel comparé
... This being said, it does not mean that the right to resist to oppression, acting in this case as an effective " deterrent", is of great pragmatic value, rather moral and symbolic than legal....
... Mission qui ne sera sûrement pas facilitée par la nature ambivalente de ce droit de résister à l’oppression
général - core.ac.uk -
▷
Preliminary test of hydrocarbon exposure on salvinia molesta in phytoremediation process... In this study we observed the ability of an aquatic plant Salvinia molesta to resist diesel contaminant in synthetic wastewater of different concentrations (0
▷
Étude expérimentale de différentes techniques de réparation et de confortement des perrés... La première consistait à construire des bennes à comportement statique, en utilisant des enrochements suffisamment gros pour résister aux forces générées par les vagues....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: journals.iium.edu.myindustrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Behaviour of under-reinforced shallow fibrous concrete beams subjected to pure torsion... Up-to-date, the contribution of the idealized core zone area and thickness of concrete cover to resist torsion based on thin-walled tube, space truss analogy have been ignored....
Étude du procédé de fabrication de la mousse d'amiante... Il doit pouv01r, en outre, résister à des températures élevées, ne pas se détériorer au contact de l'eau et surtout ne pas émettre de fibres d'amiante dans l'environnement....
 PDF: eprints.usm.my
Comparative structural design for pressure- and temperature- resistant buildings with loads affecting externally on structures of different heights... The research analyzes three primary reinforced structures, namely columns, beams, and slabs, in terms of the parameters resulting from each scenario to determine a set of criteria for designing the structural components of the buildings to resist the external blasts
 PDF: engj.org

Publications scientifiques

▷
Self-persuasion strategies to resist temptationThe main aim of this thesis is to understand how people use cognition to resist tempting objects, and behaviours....
▷
Pierre-andré taguieff, du progrès : biographie d'une utopie moderne, 2001 ; résister au bougisme : démocratie forte contre mondialisation techno-marchande, 2001... Pierre-André Taguieff, Du progrès : biographie d'une utopie moderne, 2001 ; Résister au bougisme : démocratie forte contre mondialisation techno-marchande, 2001....
général - core.ac.uk - PDF: orca.cf.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
▷
▷
La fortune culturelle du verbe « résister » dans l’espace méditerranéenune approche et des repèresInternational audienceÀ partir d’une polysémie ambiguë du verbe « résister » – résistance à l’oppressionversus résistance au changement, il s’agira d’en analyser les déclinaisons dans la topographiedu Sud français, dans l’histoire, dans les ...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Écrire pour résister... Écrire pour résister....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

resist

•

withstand

•

to withstand

•

resist layer

•

etching resist layer

•

resisting agent

Exemples anglais - français

to

to
sciences humaines - iate.europa.eu
tongan
sciences humaines - iate.europa.eu
dest.
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
destinataire
jusqu'au

resist

résister
transport terrestre - iate.europa.eu
enduit protecteur
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
enduit résistant
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
réserve

Traductions en contexte anglais - français

Under-resist compositions for forming an under-resist film which has satisfactory gas permeability, excellent adhesion to resist films, and excellent resistance to developing solutions.

L'invention concerne des compositions sub-résist destinées à former un film sub-résist présentant une perméabilité au gaz satisfaisante, une adhésion élevée aux films de résist et une résistance élevée aux solutions de développement.

communication - wipo.int
So, “To create is to resist; to resist is to create.

Créer, c’est résister ; résister, c’est créer ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To resist the authority is ultimately to resist God.

Résister à l'autorité, c'est donc résister à Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, “To create is to resist; to resist is to create.

Créer, c’est résister ; Résister, c’est créer ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coated tablets are configured to resist twinning.

Les comprimés enrobés sont conçus pour résister au jumelage.

santé - wipo.int
It is harder to resist to success than to failure; to resist to consumer societies, than to resist to harsher ones.

On résiste plus mal au succès qu’à l’épreuve; à la société de consommation qu’à des sociétés plus dures».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A composition for under-resist film formation which can form an under-resist film functioning as an antireflection film and having satisfactory adhesion to resist layers.

La présente invention concerne une composition pour la formation d'un film sous résist pouvant former un tel film fonctionnant comme un film antireflet et présentant une adhérence satisfaisante aux couches de résist.

communication - wipo.int
We need to resist the pressure to resist the kitchen.

Il faut être endurant pour résister à la pression de la charge de travail en cuisine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hour has come to resist filially, but to resist!

L’heure est venue de résister filialement, mais de résister!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The thing you’re trying to resist becomes harder to resist.

Donc, la chose à laquelle vous essayez de résister devient plus difficile à résister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The title was: “To resist is to create, to resist is to transform”.

Le mot d'ordre retenu était « Résister c'est créer, résister c'est transformer ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The title was: “To resist is to create, to resist is to transform”.

Le mot d’ordre retenu était "Résister c’est créer, résister c’est transformer".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the second installment (Create To resist - Resist To Create) examples.

Dans le second opus (Creer Pour Resister - Resister Pour Creer) autres exemples .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So the thing you're trying to resist becomes harder to resist.

Donc, la chose à laquelle vous essayez de résister devient plus difficile à résister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So the thing you’re trying to resist becomes harder to resist.

Donc, la chose à laquelle vous essayez de résister devient plus difficile à résister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод