Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to reach

atteindre

transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
Time to reach turning speed r3

temps pour atteindre la vitesse de giration r3

général - eur-lex.europa.eu
Time to reach turning speed r1

temps pour atteindre la vitesse de giration r1

général - eur-lex.europa.eu
Time to reach turning speed r2 = 0

temps pour atteindre la vitesse de giration r2 = 0

général - eur-lex.europa.eu
Time to reach action value Time to reach limit value

Temps nécessaire pour atteindre la valeur d'action Temps avant d'atteindre la valeur limite

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It takes 2h30 to reach Hana, 1h30 to reach the summit of Haleakala and 35 minutes to reach Lahaina.

Comptez 2h30 pour rejoindre Hana, 1h30 pour atteindre le sommet du Haleakala et 35 minutes pour rallier Lahaina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Historical precis of the diurnal nutation discovery
audience: researcher, professional, studentThe author summarizes his constants determination of the diurnal nutation and the obstacles which he had to overcome to reach his goal....
...L’auteur résume sa détermination des constantes de la nutation diurne et les obstacles qu’il a dû franchir pour atteindre son objectif
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Le triangle d’impossibilité et la chine
...China.It seems that China is trying to reach simultaneously the three objectives of Mundell’s triangle of impossibility : free-moving capital, fixed exchange rate and autonomy in monetary policy....
...La Chine semble vouloir atteindre simultanément les trois objectifs du triangle d’impossibilité de Mundell : libre circulation des capitaux, fixité des taux de change et indépendance de la politique ...
général - core.ac.uk -
▷
Étude de l'efficacité du couplage entre la source lumineuse et le milieu actif dans un laser à pompage optique
... The elliptical configuration requires less energy to reach threshold and gives the best energy conversion efficiency above threshold....
... La configuration elliptique est celle qui nécessite le moins d'énergie pour atteindre le seuil et qui donne le meilleur rendement
général - core.ac.uk -
▷
La communication engageante : effets sur les dimensions cognitives et comportementales
... According to these theories, it is necessary to press on the ideas to reach the behavior....
... Selon ces théories, il est nécessaire de peser sur les idées pour atteindre les comportements....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Test de systèmes temps réel à l’aide du forçage en ligne
... In this thesis, we propose a method that allows to force an execution of a real-time system so as to reach a chosen state....
... Dans ces travaux de thèse, nous proposons une méthode permettant de forcer une exécution d’un système temps réel de manière à atteindre un état choisi....
général - core.ac.uk -
▷
Trend in bu case notification between 2001 and 2014 in cameroon....3.89 per 100 000 inhabitants in 2005 and dropped progressively to reach 1.45...
▷
Étude expérimentale de différentes techniques de réparation et de confortement des perrés... La seconde, au contraire, consistait à diminuer la taille des enrochements afin d’arriver à un comportement dynamique, où les déformations du profil, jusqu’à atteindre un profil stable, sont tolérées....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.comindustrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Genetic measures for wild and captive achatinella lila, including the number of individuals (n), garza-williamson bottleneck index (m), inbreeding coefficient (fis), observed heterozygosity (ho), expected heterozygosity (he), gene diversity, and rarified allelic richness (ar), based on six microsatellite loci....alpha = 0.001.Living and deceased snails were compared in the third generation, rather than mature and immature, as most of the snails in this generation did not have time to reach maturity prior to analysis.Genetic...
 PDF: figshare.com
to reach

joindre

communication - techdico
How to reach- There is no nearest airport facility to easily reach Bandhavgarh.

Comment atteindre- Il n'y a pas d'aéroport le plus proche pour rejoindre facilement Bandhavgarh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phone numbers and country codes to reach us from abroad, to reach consulates, etc.

Numéros de téléphone et codes de pays pour nous joindre de l'étranger ou joindre les consulats, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All your attempts to reach me, are in reality My attempts to reach you.

Toutes mes tentatives pour me rejoindre sont en fait des tentatives pour te rejoindre…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All your attempts to reach Me Are in reality My attempts to reach you.

Toutes mes tentatives pour me rejoindre sont en fait des tentatives pour te rejoindre…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allow an hour to reach the Central Station and 45 minutes to reach Namba.

Comptez une heure pour rejoindre la gare centrale et 45 minutes pour rejoindre Namba.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Spatial dynamics of homochiralization...model.It is found that effective mixing of the early oceans is necessary to reach thepresent homochiral state....
▷
Rapides du bras gauche du rupert inférieur, basse-jamésie sudique...1979.05.27.Au Postglaciaire, une barre de roche en place s'oppose à l'écoulement des eaux, néanmoins franchie par une longue suite de cascades en marches d'escalier, qui vont se joindre, au premier plan à gauche de l'image, à celles plus impressionnantes par leur volume à celles du bras droit; comme sur la terre ferme, un îlot de denses résineux dominant...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.orggénéral - core.ac.uk -
Rapides du bras droit du rupert inférieur, basse-jamésie sudique...1979.05.27.Au Postglaciaire, une barre de roche en place s'oppose à l'écoulement des eaux, néanmoins franchie en une longue suite de cascades en marches d'escalier par deux bras qui vont se joindre, à l'aval du premier plan à gauche de l'image; celles du bras gauche (CL04548A) sont moins impressionnantes par leur volume à celles du présent bras droit....
Le tailleur d'habits : illustrations de l'encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiersHaut de la Planche Dans cet atelier de tailleur, plusieurs ouvriers sont occupés à coudre et joindre des étoffes (a et b), à prendre des mesures (c), et à couper (d)....
 PDF: catalogue.bnf.fr
Chapitre 8. la communauté du goût : les formes sociales du sensibleEt je pense qu’ici je ne ferai pas malDe joindre à l’épigramme, ou bien au madrigal,Le ragoût d’un sonnet, qui chez une princesseA passé pour avoir quelque délicatesse.Il...
Lettre de soutien de l'assemblée à m. necker, datée du 16 juillet 1789, à joindre à celle du roi... Necker, datée du 16 juillet 1789, à joindre à celle du Roi....

Publications scientifiques

▷
▷
Démences neurodégénératives : nouvelles données épidémiologiques... démence indiquent que celle-ci augmente régulièrement avec l'avance en âge, doublant tous les 5 ans, partant de 1,4% des sujets européens du groupe d'âge des 65-69 ans, pour atteindre 32% des plus de 90 ans....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
▷
▷
Engagement, temps de travail et modalités de mise en oeuvre de la performance : le cas des cadres d'une grande entreprise québécoisepeer reviewedNous avons voulu étudier la question de la performance, plus particulièrement des modalités utilisées par les salariés pour accroître leur performance et atteindre les normes organisationnelles, tout en nous intéressant aux modes de gestion des organisations qui y sont associés....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
Montpelliérains et vénitiens sur les routes de l'orient (xive –xve siècles)... Les structures vénitiennes sont souvent utilisées pour atteindre des objectifs de grande ampleur dans les échanges en Méditerrané
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Élémens de géometrie.... Les mesures nécessaires sont prises pour atteindre, conformément à la loi, les fabricateurs et les débitans de ces exemplaires"....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Synonymes et termes associés anglais

to join

•

to rise to

•

to amount to a total of

•

join (to)

•

to affect adversely

•

reach

[...]

Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals

•

REACH Regulation

•

Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals

•

REACH

•

throw

•

sets in use

•

carry

•

Exemples anglais - français

to reach agreement

se mettre d'accord
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu

to reach an agreement

tomber d'accord
droit - iate.europa.eu
aboutir à un accord
droit / emploi et travail - iate.europa.eu
parvenir à un accord
droit / emploi et travail - iate.europa.eu

to reach capacity utilisatiuon

fonctionner à pleine charge
général - iate.europa.eu
[...]

to reach a settlement

transiger

to reach substantial agreement

parvenir à un large degré d'accord
parvenir à un large terrain d'entente
parvenir à une large convergence de vues

Traductions en contexte anglais - français

to reach substantial agreement

parvenir à un large degré d'accord

droit - iate.europa.eu
to reach substantial agreement

parvenir à un large terrain d'entente

droit - iate.europa.eu
to reach substantial agreement

parvenir à une large convergence de vues

droit - iate.europa.eu
Pray to reach God to pray to reach God to pray to reach God.

Retounons vers Allah prions ..... prions pour la paix car Allah est miséricordieux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
information is insufficient to reach

les informations sont insuffisantes pour prendre une

général - eur-lex.europa.eu
Time to reach atmospheric pressure.

Temps nécessaire pour revenir à la pression atmosphérique.

général - eur-lex.europa.eu
The base has a reach-in hole on its body to allow the user to reach through.

La base possède un trou de passage sur son corps pour permettre à l'utilisateur de passer.

production - wipo.int
Adopt present invention may use few cost to reach the test result which equal to commercial calling device, and may reach more mobility, reach inline test function.

La présente invention nécessite un faible coût pour obtenir un résultat de test équivalent à un dispositif d'appel commercial, elle permet d'obtenir davantage de mobilité et offre une fonction de test en ligne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
to reach agreement on a solution

parvenir à apporter une solution au différend

droit - iate.europa.eu
Augmented OPCW efforts to reach universality

Efforts accrus de l'OIAC pour parvenir à l'universalité

défense - eur-lex.europa.eu
To augment the OPCW's efforts to reach universality

Accroître les efforts de l'OIAC pour parvenir à l'universalité

défense - eur-lex.europa.eu
to reach an out-of-court settlement

arriver à un règlement à l'amiable

droit - techdico
To reach them, you have to reach out to their emotions.

Pour y parvenir, il faut s’adresser à leurs émotions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By train , it takes only 45 minutes to reach Florence, 20 minutes to reach Lucca, 80 minutes to reach Cinque Terre and 15 minutes to reach Livorno.

Par le train Florence est a seulement 45 minutes, Lucca à 20 minutes, Cinque Terre à 80 minutes et Livourne à 15 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The University needs to continue to reach out, to reach into itself.

L'Université doit se dépasser pour se retrouver elle-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод