Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
To put out this fire one of the four elements needs to be taken out.

Pour éteindre un feu il faut donc supprimer un des trois éléments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attempts to put out the fire were hampered by strong winds, and it took firemen more than 30 minutes to put the fire out.

Les tentatives pour éteindre le feu ont été entravées par des vents violents, et il a fallu aux pompiers, plus de 30 minutes pour éteindre le feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Goodnight, and don’t forget to put out the light on the way out.

bonne lecture et n'oubliez pas d'éteindre la lumière en sortant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Firefighters struggled to put out the fire until Monday.

Les pompiers espèrent éteindre l'incendie d'ici lundi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Firefighters struggled to put out the fire until Monday.

Les pompiers s'efforçaient toujours d'éteindre le feu, lundi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Los angeles city fire department demonstrates to los angeles city teachers how to put out a "bruch" fire, 1955... Los Angeles City Fire Department demonstrates to Los Angeles City teachers how to put out a "brush" fire, 7 March 1955; 16500 Mulholland Drive.;...
5e année 1788. etrennes de guitarre ou recüeil des plus jolies romances et couplets qui aient paru dans l'année 1787 suivis d'une sonate avec accompagnement de violon obligé et de plusieurs autres pieces dediées à monsieur le marquis de penotier, capitaine de remplacement au régiment de brie, par mr trille labarre. oeuvre iie. gravées par mad.e lamy... 2]Comprend : Peut on vanter l'indifférence ; Fait [sic] mon bonheur, trangide indifférence ; Je la voyois, la gentille Egérie ; Lise, la rose du hameau ; Lise à Licas disoit : je n'ose ; Hier au soir en revenant ; Au déclin du jour Colinet ; Doris n'est plus, ô ciel ! à son aurore ; Une jeune bergère ; Quand je suis seule je m'ennuye ; Petits oiseaux, cessez votre ramage ; Quitter ce qu'on aime, éteindre sa flammeAppartient à l’ensemble documentaire : RISMIm
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edugénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
[basement box 66.0222]...damage." Four firefighters use hose to put out fire in Clemmons Foods Warehouse
L’incendie de l’opéra comique : l’éclairage au gaz interdit dans les théâtres... Les pompiers luttent toute la nuit pour éteindre les flammes et sauver des vies mais le bilan est lourd : au moins 100 personnes ont péri et l’on compte plus de 200 blessés....
[photograph 2012.201.b0297.0027]... Caption: "Bill Deal, blood bank supervisor at University Hospital and Clinic, prepares to put out a call for blood donors on a new Citizens Band radio which was donated to the hospital for just such occasions.
Un role additionnel d'atm dans le controle de l'activation du facteur de transcription nf-kappab par les cassures double brin de l'adn... Ces résultats ont été obtenus en cellules HEK293 exprimant p65WT ou p65S547A exogène (porteur d’une mutation silencieuse les rendant résistants au siRNA utilisé pour éteindre le p65 endogène).Activation...
[basement box 51.0137]...determined." Firefighters using hose to put out building fire while another man records them with camcorder
Activation du facteur de transcription nf-kb par les dommages à l'adn... Ces résultats ont été obtenus en cellules HEK293 exprimant p65WT ou p65S547A exogène (porteur d’une mutation silencieuse les rendant résistants au siRNA utilisé pour éteindre le p65 endogène)
Décembre, de 66 à 72 ans, le temps de mourir : livre d'heures à l'usage de paris... Le mourant tient entre ses mains une chandelle allumée qui symbolise toute son existence : son dernier souffle va éteindre la flamme....

Publications scientifiques

Online political expression and activism in an authoritarian context. an analysis of the tunisian case
...uprising in Tunisia that led to President Ben Ali’s departure on 14 January 2011, Internet was used extensively to broadcast information both nationally and internationally, and to put out calls for mobilization....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

To try to put out a fire that probably could have been put out?

Aurais-je été capable d’endiguer cet incendie qui se serait sans doute déclaré ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have a lot to put out, a lot of messages to put out.

J’ai encore beaucoup à faire, beaucoup de messages à délivrer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To put out the bases if they have not already been put out.

Partir des bases si elles ne sont pas déjà acquises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EXTINGUISH – to put out (a fire, light, etc.); put out the flame of (something burning or lighted)

retirer du feu; laisser dégorger et refroidir; peler; enlever les parties brûlées;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is to put out the fire and not to put off the fire.

En outre, elle est ignifugée et ne propage pas le feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1a) to put out of the way entirely, abolish, put an end to ruin

1a) démolir entièrement, abolir, mettre en ruine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I like to put so many [good songs on album] where you can’t really figure out what to put out first.

J’aime mettre tellement de [bonnes chansons dans un album] qu’on ne peut pas vraiment trouver de single.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’re always out there to put out the best show possible.

Nous sommes toujours là pour donner le meilleur spectacle possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These days, if you want to put out the business out there, it’s necessary to put your marketing budget into online activities.

De nos jours, si vous voulez créer votre entreprise, il est nécessaire de consacrer votre budget marketing à des activités en ligne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I had cleansed my old cures to put out in 2018 and never did put them out this year.

J’avais offert mes graines au SOL 2018 et n’en avais pas resemé cette année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We kind of reached this point in life where we don’t really want to put out anything just to put something out.

On a un peu atteint ce stade dans la vie où on ne veut pas vraiment sortir un truc juste pour sortir un truc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We kind of reached this point in life where we don't really want to put out anything just to put something out.

On a un peu atteint ce stade dans la vie où on ne veut pas vraiment sortir un truc juste pour sortir un truc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’d really love to put out a full length album, but I I’ll likely put out another EP first.

On aimerait beaucoup faire un album mais peut-être qu’on fera un autre EP avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It forces manufacturers to put out better products.

encouragez les fabriquants à proposer de meilleurs produits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They go out of their way to put out lies about us.

Mais elles profitent de notre ouverture pour aller mentir sur nous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues